Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dileguarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILEGUARSI AUF ITALIENISCH

dileguarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILEGUARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dileguarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILEGUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILEGUARSI

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILEGUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonyme und Antonyme von dileguarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILEGUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dileguarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dileguarsi

ANTONYME VON «DILEGUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dileguarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dileguarsi

MIT «DILEGUARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dileguarsi affievolirsi allontanarsi andare appannarsi attenuarsi battersela cancellare cessare darsela gambe defilarsi dileguare disperdersi dissolversi ecclissarsi eclissarsi evaporare filare filarsela finire impallidire dizionari corriere della sera sogg disperdere qlco dissiparlo vento dileguato nebbia intr essere spec senso rifl dileguarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dantesca treccani fernando salsano nella costante forma intransitiva pronominale vale come rane innanzi nimica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni storiche inverso wiktionary verb edit reflexive form disperse disappear conjugation show larousse trovate anche esempi gratuito

Übersetzung von dileguarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILEGUARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dileguarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dileguarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dileguarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消失
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaparecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vanish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गायब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропадать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaparecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলুপ্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disparaître
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschwinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngilang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến mất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गायब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarihe karışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dileguarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znikać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропадати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispărea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαφανίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försvinna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsvinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dileguarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILEGUARSI»

Der Begriff «dileguarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dileguarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dileguarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dileguarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILEGUARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dileguarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dileguarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dileguarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DILEGUARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dileguarsi.
1
Ari Kiev
L'orgoglio nasce dal bisogno di far colpo su voi stessi e sugli altri esibendo qualità che non possedete. L'individuo maturo riconosce i suoi limiti, agisce con umiltà e accetta serenamente le inevitabili differenze fra sé e i suoi simili. Nella misura in cui ammetterete i vostri limiti, vedrete dileguarsi la vostra frustrazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILEGUARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dileguarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dileguarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Dilegttarsi dal mondo. Franc. Sacch. nov. i |S Mi couverrà dello due cose farne l'uni: o dilrguarmi dal mondo 0 moriré in prigione ( Lot. fugere in 6- nibus terrae ). ( i) # g. VI. Dileguarsi di una cosa, vale Alienarla da se, Disfarsene. Bcmb. Stor.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fuggir via, vale Fuggir con prestezza , Dileguarsi . Lat. aufugere . Gr. EXTropcuyciv. Bocc. nov. 85. ,21- La quale , come la donna vide , subitamente levatasi , fuggi via. | g. VII. Gettare, 0 Cittarvia, vale Rimuover da se checchessìa , come inu^ ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
veltero dileguarsi ; e con loro dovette dileguarsi il pensiero di punire il concubito con vicendevole assentimento consumato tra due persone libere. E cosi si chiuse il primo stadio della penalità in questo fatto. (1) Che i romani punissero lo  ...
‎1868
4
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Da un lato - spiega Hegel -: «L'essere e il nulla stanno nel divenire solo come dileguatesi; ma il divenire, come tale, non è che in forza della loro diversità. Il loro dileguarsi è dunque il dileguarsi del divenire, o il dileguarsi del dileguarsi stesso.
Raffaele Bruno, 2000
5
Filosofia moderna: Questioni e risposte nelle parole dei ...
Il loro dileguarsi è quindi il dileguarsi del divenire, o il dileguarsi del dileguarsi stesso. Il divenire è una sfrenata inquietudine, che precipita in un resultato calmo . Ciò si potrebbe esprimere anche così: Il divenire è lo sparire dell'essere nel ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
La permanenza e l'inquietudine
Paolo Salandini. L'essere e il nulla stanno nel divenire solo come dileguantisi, ma il divenire in quanto tale, esiste soltanto in forza della loro diversità. Il loro dileguarsi è quindi il dileguarsi del divenire o il dileguarsi del dileguarsi stesso.
Paolo Salandini, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
lat. ha: servituri auferuntur. ) (V) * {. V. Dileguarsi dal mondo. Frane. Sacch. nov. 148. Mi converrà delle due cose farne l' una : 0 dileguarmi dal mondo, o morire in prigione. ( Lat. fugere in linibus terrae.) (V) *y VI. Si dice anche Dileguarsi via.
‎1828
8
Benedetto Croce: la ricerca della dialettica
Dove, se il « dileguarsi » è l'inquietudine dell'essere trapassante nel nulla e del nulla trapassante nell'essere, il « dileguarsi del dileguarsi » dovrebbe importare il dileguare dell'inquietudine — la « quieta semplicità » e il « risultato calmo » ...
Gennaro Sasso, 1975
9
Tempi difficili:
DILEGUARSI. Cadeva l'oscurità quandoStephenuscìdallacasadel signor Bounderby. Le ombre dellanottesieranoinfittitecosìrapidamente che, nel chiudere la porta, eglinonsiguardòneppureintorno,ma con passo affaticato si incamminò per la ...
Charles Dickens
10
La Cultura
E il suo dileguarsi (che è altresì necessariamente l'apparire dileguantesi di questo dileguarsi) non è un dileguarsi di questo dileguarsi, e meno che mai dell' apparire del dileguante- si apparire del dileguarsi. Rimane un dileguarsi che appare: ...
‎1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILEGUARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dileguarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rubano l`incasso dalla NaveBus ma riescono a dileguarsi: refurtiva …
I due giovani sono stati però scoperti; la refurtiva è stata recuperata, ma i giovani ladri sono riusciti a dileguarsi facendo perdere le proprie tracce sul Lungomare ... «Genova Post, Jul 15»
2
Rubano al bar, ma i carabinieri li prendono subito
I due, unitamente ad un terzo soggetto, in corso di identificazione che anticipando i complici è riuscito a dileguarsi, sono giunti nei pressi del bar a bordo di un ... «Estense.com, Jul 15»
3
Frosinone / Rocambolesca fuga in autostrada A1, rispescato nel …
Gli occupanti dell'auto a quel punto hanno abbandonato il mezzo, tentando di dileguarsi nella campagna adiacente superando dapprima un dirupo per poi ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Svaligia un appartamento, ma arrivano i carabinieri: 22enne in …
L'episodio a in via Toti, a Valenzano. A dare l'allarme sono stati alcuni vicini di casa: il giovane è stato bloccato mentre tentava di dileguarsi, un complice è ... «BariToday, Mai 15»
5
Cassano: Rubano in appartamento, due baresi arrestati dai …
L'inseguimento innescato è durato però poco tempo, poiché i fuggitivi, tallonati dai militari, sono stati costretti ad abbandonare il veicolo e a dileguarsi a piedi. «CassanoLive.it, Mai 15»
6
Nomade piemontese tenta furto in una villa di Barzanò
Malgrado il violento impatto, che provocava il danneggiamento di entrambi i veicoli, i tre malviventi cercavano di dileguarsi a piedi ma i militari, supportato ... «ResegoneOnline, Mai 15»
7
Pordenone, fuga dei profughi portati in Questura: un immigrato è …
Uno solo degli immigrati è riuscito a dileguarsi. Gli altri sono stati tutti riacciuffati dalla polizia. Si è concluso così il fulmineo tentativo di fuga dalla Questura ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
8
Rapina un supermercato col nipote, arrestati
Si sono quindi impossessati di 1280 euro in contanti per poi dileguarsi velocemente. I carabinieri hanno intercettato in via Signorile la moto dei rapinatori ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
9
Spari contro il furgone in fuga, ma i ladri riescono a dileguarsi
Spari contro il furgone in fuga, ma i ladri riescono a dileguarsi Hanno sparato quattro colpi di pistola contro le gomme di un furgone in fuga, carico di rame. «La Repubblica, Apr 15»
10
Uomini che spariscono all'improvviso
Lasciandovi sole ad affrontare una situazione tutt'altro che piacevole. Ma quali sono i motivi che possono portare un uomo a dileguarsi nel nulla? Ne abbiamo ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dileguarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dileguarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z