Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbuffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBUFFARE AUF ITALIENISCH

ʃbuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBUFFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbuffare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sbuffare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBUFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbuffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbuffare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schnauben im Wörterbuch ist in Person, stark geblasen, aufgeblasen und leicht angelehnt, für körperliche Anstrengung oder als Ausdruck von Wut, Ungeduld, Langeweile: s. für Müdigkeit; er schnaubte von der Hitze; er schnaubte und grummelte vor Erwartung; das hast du von s.?. Eine andere Definition des Schnaubens ist es, Rauchwolken zu senden: Die Kamine der Fabriken wehen. Puffing ist auch Puffen, weht.

La prima definizione di sbuffare nel dizionario è di persona, soffiare con forza, a gote gonfie e a bocca socchiusa, per sforzo fisico o come manifestazione di collera, d'impazienza, di noia: s. per la fatica; si sbuffava dal caldo; sbuffava e brontolava nell'attesa; che hai da s.?. Altra definizione di sbuffare è mandare soffiate di vapore, di fumo: sbuffano i camini delle fabbriche. Sbuffare è anche emettere a sbuffi, soffiando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbuffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbuffo
tu sbuffi
egli sbuffa
noi sbuffiamo
voi sbuffate
essi sbuffano
Imperfetto
io sbuffavo
tu sbuffavi
egli sbuffava
noi sbuffavamo
voi sbuffavate
essi sbuffavano
Futuro semplice
io sbufferò
tu sbufferai
egli sbufferà
noi sbufferemo
voi sbufferete
essi sbufferanno
Passato remoto
io sbuffai
tu sbuffasti
egli sbuffò
noi sbuffammo
voi sbuffaste
essi sbuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbuffato
tu hai sbuffato
egli ha sbuffato
noi abbiamo sbuffato
voi avete sbuffato
essi hanno sbuffato
Trapassato prossimo
io avevo sbuffato
tu avevi sbuffato
egli aveva sbuffato
noi avevamo sbuffato
voi avevate sbuffato
essi avevano sbuffato
Futuro anteriore
io avrò sbuffato
tu avrai sbuffato
egli avrà sbuffato
noi avremo sbuffato
voi avrete sbuffato
essi avranno sbuffato
Trapassato remoto
io ebbi sbuffato
tu avesti sbuffato
egli ebbe sbuffato
noi avemmo sbuffato
voi aveste sbuffato
essi ebbero sbuffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbuffi
che tu sbuffi
che egli sbuffi
che noi sbuffiamo
che voi sbuffiate
che essi sbuffino
Imperfetto
che io sbuffassi
che tu sbuffassi
che egli sbuffasse
che noi sbuffassimo
che voi sbuffaste
che essi sbuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbuffato
che tu abbia sbuffato
che egli abbia sbuffato
che noi abbiamo sbuffato
che voi abbiate sbuffato
che essi abbiano sbuffato
Trapassato
che io avessi sbuffato
che tu avessi sbuffato
che egli avesse sbuffato
che noi avessimo sbuffato
che voi aveste sbuffato
che essi avessero sbuffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbufferei
tu sbufferesti
egli sbufferebbe
noi sbufferemmo
voi sbuffereste
essi sbufferebbero
Passato
io avrei sbuffato
tu avresti sbuffato
egli avrebbe sbuffato
noi avremmo sbuffato
voi avreste sbuffato
essi avrebbero sbuffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbuffare
infinito passato
aver sbuffato
PARTICIPIO
participio presente
sbuffante
participio passato
sbuffato
GERUNDIO
gerundio presente
sbuffando
gerundio passato
avendo sbuffato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBUFFARE

sbucciapatate
sbucciare
sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonyme und Antonyme von sbuffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBUFFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbuffare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbuffare

ANTONYME VON «SBUFFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbuffare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbuffare

MIT «SBUFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbuffare agitarsi alitare annoiarsi ansare ansimare bloccarsi boccheggiare bollire essere insofferente fremere friggere impuntarsi incepparsi ingolfarsi mordere freno rantolare ribollire scalciare scalpitare schiumare soffiare soffocare sospirare spazientirsi sbuffare dizionari corriere della sera forte sforzo esprimere impazienza insofferenza significato termine treccani intr voce onomatopeica come buffare può derivato pref sign avere emettere forza aria repubblica ṣbuf sbùffo persona gote gonfie bocca socchiusa fisico forumsalute valvola sfogo devo aprire ogni sorta decompressione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione noia frustrazione fatica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni blow chuff miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito buffo

Übersetzung von sbuffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBUFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbuffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbuffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbuffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bufido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाक से शब्द निकालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фырканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bufar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্রেষাধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grognement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnauben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼻息
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흡입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snort
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khịt mũi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुरफुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homurdanma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbuffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prychnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пирхання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sforăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύσημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snuif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snøft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbuffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBUFFARE»

Der Begriff «sbuffare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbuffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbuffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbuffare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBUFFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbuffare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbuffare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbuffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBUFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbuffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbuffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo sbuffare, Sq/fiamen- to, Frémito. Lat. fremitus. Gr. ßpo.uoj. Tac. Dav. Germ. 3- jb. Osscrvano gli anitrii'i e gli sbuffari , e a questi banno più fede , che ad ai- lio indovinamento. SBUFFARE. Neulr. Mandar fuora l'alilo con impelo e a scosse per ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sbuffare, Soffiamento, Fremito. Lìl.fremitus. Gr. jSpóftps. Toc. Dav. Germ. 376. Osservano gli anilriri e gli sbuffar! , e a questi hanno* più fede , che ad altro indovinamente. SBUFFARE. Neulr. Mandar fuora l'alito con impeto e a scosse per lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Lo sbuffare, Soffiamento, Premito, \al.fremiftts, gr. 3p6ft.o$, '/'•><•. />,,•!' Cernì. 375. Osservano gli aititriri e gli sbuffari, e a questi hanno più fede, che ad altro indovinamenlu. SBUFFARE. Ntntt'. Mandar fuora l'alilo con impelo, e a scosse per lo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. ann. 3, 6i. Fatto cuore , rient ra in □•sato, e trova rinforzate Г accuse, i Padri sbuffare, contrario, e terribile ogni cosa. E n. »38. Mon pita bisbigliando , nía sbuflando alia scoperta , dicevano ec. J. I. 'Sbuffare, in signifie, att. vale Profferire,  ...
Paulo Costa, 1824
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Sbuffare , in figntf. att. vale Profferiremo Dire con ìfdcgno. Dire, ou ripeter avec colere , aite «ne efpèce de rage . §. Sbuffare , T. delta Cavalltrit^a . Dicefi del Codiare che fa il cavallo quando fé gli para davanti alcuna co Ci , che lo fpaventi .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fatto cuore , rientra in senato , e trova rinforzate 1* accuse , i Padri sbuffare , contrario e terribile ogni cosa . E li- l38. Non più bisbigliando , ma sbucando alla scoperta t dicevano: ec. §• I. Sbuffare , in signific. alt. , vale Proferiremo Dire con ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
LAMPEGGIARE. Verb. intrans, frequentai. di Lampare , usato dagli antichi. Rendere splendore a guisa di lampo. §. LAMPEGGIARE, in senso attivo e figurato. (Allo stesso modo si usano i verbi folgorare, Balenare, Fumare, Sbuffare, alenare, ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario della lingua italiana
SBUFFARE, T. de' cavallerizzi. Dicesi del soffiare che fa il cavallo quando te gli para davanti alcuna cosa che lo spaventi. SBUFFO. i. m. Aspergine , spruzzo , particolarmente gettalo per bocca , o pure dall'armeggiamento di chi nuota.
Francesco Cardinali, 1844
9
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
James M. Barrie. Ora sbuffavo fumo a più non posso, ma non c'era nessun fumo. La stanza tornò a materializzarsi, rividi Jimmy distintamente, avvertii la presenza di Marriot sopra di me, e li sentii tutti quanti bisbigliare. Continuai a sbuffare ...
James M. Barrie, 2009
10
La messaggera di Sewars
Alcuni studenti dal fondo dell'aula presero a sbuffare. “Prima di iniziare a sbuffare come delle teiere, aspettate di sentire di cosa parleremo, e poi se proprio vorrete potrete anche sbuffare” disse il Maestro guardando i suoi studenti da sopra gli ...
Lorena Tessaro, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBUFFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbuffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chili di troppo e ingratitudine:
... settimane mostrando i soliti colpi da fuoriclasse abbinati a qualche pausa di troppo che, almeno d'estate, gli viene concessa senza sbuffare. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Le tribù dell'Eresia, come il coro del teatro greco
Vedo Lorenzo Carpinelli sbuffare, asciugarsi il sudore con la maglietta, mentre qualcuno fa il furbo e agguanta le polpette evitando la fila. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
3
Imposte sulla casa, Bankitalia di Visco fa muro contro l'idea di Renzi
Meglio toni soffusi, per non far sbuffare troppo il premier. Anche perché – come da tempo si dice tra gli addetti ai lavori e un po' forse anche ai ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Guerra e pace delle nonne
... qualche angolo di strada e con gran fracasso, sbatteva la portiera, la sentivo sbuffare anche con la finestra chiusa, poi scampanellava forte, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Anche il Lions club Amandola Sibillini protagonista della serata in …
Ricordo che mia nonna, la prima volta che vide la locomotiva sbuffare vapore da lontano, scappò impaurita pensando che fosse veramente il ... «Informazione.Tv, Jul 15»
6
Tournée estive d'oro: alla Roma 5,5 milioni, seguono Milan e Inter
... ed è roba persa nella memoria dei tempi i lunghi ritiri in montagna, coi nostri eroi della domenica a sbuffare tra i boschi tra Alpi e Dolomiti. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Il voto dei creditori
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Montesarchio, si comincia
In attesa di risolvere la questione legata al terreno di gioco, il Montesarchio sta vivendo gli ultimi giorni di relax prima di cominciare a sbuffare e ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Poker, non solo per giovani. Si può giocare molto bene anche a una …
libero di sbuffare, come del resto libero io di sbuffare quando vedo certi articoli di cronaca calcistica. Vabbè, ma oggi vorrei concentrarmi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Cosa si nasconde dietro lo scontro tra americani e tedeschi sul …
ARTICOLI CORRELATI A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbuffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbuffare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z