Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scanso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCANSO AUF ITALIENISCH

scan · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCANSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scanso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCANSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scanso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scanso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vermeidung im Wörterbuch besteht darin, etwas zu vermeiden, zu verhindern oder zu vermeiden: a s. von Missverständnissen, von Missverständnissen, von Fehlern; zu s. von Schwierigkeiten, es wird gut sein, einen Wächter an die Tür zu setzen. Scanso ist auch scanso.

La definizione di scanso nel dizionario è per scansare, prevenire, evitare qualcosa: a s. di equivoci, di malintesi, di errori; a s. di guai, sarà bene mettere un guardiano alla porta. Scanso è anche scansamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scanso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCANSO


buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
espanso
span·so
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
manso
man·so
penso
pen·so
pranso
pran·so
propenso
pro·pen·so
senso
sen·so
spanso
span·so
sponso
sponso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCANSO

scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansare
scansarsi
scansaruote
scansato
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scantinare
scantinato
scantonamento
scantonare
scantonatura
scantucciare
scanzonato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCANSO

a senso
accenso
assenso
controsenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
luminso
melenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
responso
scompenso
senza compenso
senza senso
sesto senso

Synonyme und Antonyme von scanso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCANSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scanso equivoci scanso dizionari corriere della sera usato solo nella prep allo scopo evitare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scansare prevenire qualcosa malintesi errori guai sarà bene mettere guardiano alla porta treccani locuz eliminare ogni traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni

Übersetzung von scanso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCANSO

Erfahre, wie die Übersetzung von scanso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scanso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scanso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躲避
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avoidance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengelakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vermeidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

回避
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panyegahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tránh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்த்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scanso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unikanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ухилення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undvikande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unngåelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scanso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCANSO»

Der Begriff «scanso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scanso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scanso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scanso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCANSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scanso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scanso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scanso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scanso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scanso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A scanso di equivoci
Paola Comelli. A scanso di equivoci Paola Comelli Racconti PAOLA COMELLI A SCANSO DI EQUIVOCI racconti Lampi di stampa. Tutti M Front Cover.
Paola Comelli, 2010
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-A scanso di rigorosi provredt'mentt' - è barbarismo non difficile a mvvt'mrsi. Scansamento, Sfuggimento. » Ugolini. « Scanso, A scanso, voce e maniero falsa. » Azzocchi. a Scanso non si dice, ma scansame'nto;» Bodiub. ' Trovo nel Vocab. di ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. 3.3 SVI 30S. SCANSO. SCANSO. ot Irina del Berlini, lo scampolo eli' eternità del Magalotti, nè tutti li altri esempj della Crusca, dove Scampolo vale Avanzo , coni' egli otò , lino agli scampoli del tempo el Redi. Sicché tuite le ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Scanso, A scanso, voce e maniera falsa. » Allocchi. « Scanso non si dice, ma scansamento. » nudino. Trovo nel Vocab. di Napoli questo tenia tale e quale : « Scanso, s. ni. da Scansare. Voce comunemente in uso. Il causare o eviture. nati.
Prospero Viani, 1860
5
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Dov' io scrivessi , p. e., Noto questo A scanso d'ogm' confusione ed equivoco, voi che direste della locuzione prepositiva A scanso m da me adoperata? Se voi così alla buona, come io fo, vi accommunate a quelli che s' accontentano di ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Dov' io scrivessi, p e., Noto questo A scanso d 'ogni confusione ed equivoco , voi che direste della locuzione prepositiva A scanso di da me adoperata? || Se voi così alla buona , come io fo , vi accommunate a quelli che s'accontentano di ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ahi per tua vita affretta, ed insù questo D'indiche canne aggraticcialo scanno M' ajuta a coricarla. Magli. Sidr. 32. SCANSO. Sust. m. Lo scansare, Scansamene, Lo schivare. - E della meta quanto sia piacevole E dell'onda lo scanso e la voltata.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Elementi di poesia
0., Note questo A SCANSO d' ogni confusione ed equivoco, voi che direste della locuzione propositiva A SCANSO DI da me adoperata? Se voi così alla buona, come io fo, vi adcommunate a quelli che s' accontentano di obedire alle leggi più  ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Dov' io scrivessi, p. e., Nato questo A SCANso d'ogni'corgfìesione ed equivoco, voi che direste della locuzione prepositiva A scanso DI da me adoperata? Se voi così alla buona , come io io , vi laccommunate a quelli che s' accontentano di ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
10
Supplemento à vocabularj italiani
3a. SCANSO. Sust. m. Lo scansare, Scan- samento, Lo schivare. - E della meta quanto sia piacevole E dell'onda Io scanso e la voltata. Saivin. Pen. Sat. 3, p. 29. L'Indiani s'andavano ritirando con diligenza, ma però sempre mostrando il viso, ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scanso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
A scanso di equivoci il ritorno di un orientamento realistico, dopo anni in cui la sinistra non istituzionale si è limitata a un approccio meramente ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
2
Pioli punta la Supercoppa: Cataldi è l'unica certezza del …
Danilo però, a scanso di equivoci, gioca sicuro. Azzardandoci di entrare nella testa di Stefano Pioli, questo potrebbe essere il monologo ... «Lazialita.com, Jul 15»
3
Orlando: “Dobbiamo eliminare le disuguaglianze”
Siamo stati una federazione di correnti, ma oggi abbiamo bisogno di una visione diversa che, a scanso di equivoci non è il partito della ... «Varese News, Jul 15»
4
Movimento 'I quartieri': si faccia chiarezza su integrazione aziende …
Infatti non vi è una reale forma – obbiettivo perseguibile per una seria unificazione delle due Aziende Cittadine, a scanso di equivoci NOI ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
5
Metro C, stazione Pigneto: guardia dorme in servizio, la denuncia di …
A scanso di equivoci, ci è stato tra l'altro spiegato che la persona in questione non era nemmeno stata colta da malore – dio non voglia ... «Newsgo, Jul 15»
6
Miccoli si becca del ciccione da Noble: il video
Noble dà del ciccione all'attaccante, accompagnando, a scanso di equivoci, le parole con una mimica eloquente. La partita, però, sembra ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Selfie, a Sarzana arrivano le aree per farsi l'autoscatto. Le critiche …
“Mi vergogno di essere di questa città” chiarisce un altro, a scanso d'equivoci. E a chi, in conferenza stampa, chiede se fare selfie è di sinistra, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Il decoro in Tribunale: questione di rispetto
Nel foglio precisava, a scanso di equivoci, che nel Palazzo di giustizia sono “vietati pantaloni e gonne corte, spalle scoperte, scollature ... «IO donna, Jul 15»
9
Assicurazione auto a noleggio: indispensabile per viaggiare sicuri
... supplemento che l'associazione raccomanda fortemente di accettare a scanso di antipatiche discussioni alla riconsegna del veicolo. Inoltre ... «Facile.it, Jul 15»
10
Manovra d'estate. Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol …
In altre parole, a scanso di equivoci, vogliamo semplicemente dire che il Ssn si vede decurtati a metà anno 2,352 miliardi a partire ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scanso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scanso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z