Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intenso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTENSO AUF ITALIENISCH

in · ten · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intenso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTENSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intenso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intenso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von intensiv im Wörterbuch ist, dass es sich mit Kraft, Energie, Impuls manifestiert: ein kaltes i; intensives Licht; Ton i .; studieren, arbeiten ich. intensive Leidenschaft.

La definizione di intenso nel dizionario è che si manifesta con forza, energia, impeto: un freddo i.; luce intensa; suono i.; studio, lavoro i.; passione intensa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intenso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
estenso
sten·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENSO

intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
sesto senso
soprasenso
sospenso

Synonyme und Antonyme von intenso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTENSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intenso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intenso
abbacinante · abbagliante · abbondante · acceso · acuto · afoso · agile · allegro · alto · ambiguo · amoroso · aperto · appassionato · ardente · arretrato · aspro · atroce · avventuroso · barbaro · bello · bizzarro · brillante · brusco · buffo · bugiardo · caldo · caloroso · canicolare · canino · carico · cattivo · cocente · colmo · colorito · comico · compatto · completo · convincente · convulso · cordiale · cupo · deciso · denso · doppio · duro · efficace · elastico · elegante · elettrico · energico · enorme · equivoco · esasperato · esplosivo · espressivo · estivo · facile · falso · faticoso · febbrile · felice · fermo · feroce · fertile · fervido · festoso · fine · finto · fisso · fitto · focoso · folto · formidabile · forsennato · forte · fremente · frenetico · fresco · furbo · furibondo · furioso · gelido · geminato · generoso · geniale · grande · grasso · grosso · impegnativo · impegnato · impellente · impetuoso · importante · inarrestabile · incalzante · incisivo · inclemente · incontenibile · incontrastabile · incontrollato · incosciente · incrollabile · indefesso · indemoniato · inderogabile · infernale · insistente · insopprimibile · intelligente · interiore · interno · intero · intimo · ipocrita · irrefrenabile · irresistibile · irruente · lancinante · limpido · lucente · lucido · luminoso · lungo · marcato · maschile · maschio · massiccio · mobile · movimentato · nervoso · netto · organico · ossessivo · pacifico · parlante · passionale · pastoso · penetrante · pepato · pericoloso · piacevole · piccante · pieno · pregnante · pregno · prepotente · presente · pressante · profondo · pronto · pungente · quadrato · radicato · rafforzato · represso · ricco · robusto · roseo · rotondo · rutilante · sanguigno · saturo · scuro · secco · selvaggio · sentito · serio · serrato · severo · sfacciato · sgargiante · sicuro · significativo · sofferto · solenne · solido · sordo · sostenuto · sotterraneo · sottile · sovrano · spesso · speziato · spiritoso · splendido · sportivo · struggente · sveglio · tagliente · tanto · toccante · totale · trascinante · travolgente · urgente · valido · veemente · verde · vigoroso · violento · virulento · vistoso · vitale · vivace · vivido · vivo

ANTONYME VON «INTENSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intenso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intenso

MIT «INTENSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intenso abbacinante abbagliante abbondante acceso acuto afoso agile allegro alto ambiguo amoroso aperto appassionato ardente arretrato aspro atroce avventuroso barbaro bello intenso treccani intènso tardo intensus propr teso part pass intendĕre tendere class intentus manifesta agisce sentito colpisce paskà propone agli intenditori appassionati tutto mondo caffè ideale migliore natura possa offrire esaltato lavorazione impeccabile gmbh befinden sich hier home lifestyle mobility speicherkarten bluray discs speichermedien sticks tablet player dizionari corriere della sera particolare forza concentrazione profumo penetrante colori carichi vivaci sguardo wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile intensi femminile intensa intense traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von intenso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTENSO

Erfahre, wie die Übersetzung von intenso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intenso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intenso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intenso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीव्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интенсивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intenso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীব্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intense
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intensiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mãnh liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रखर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoğun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intenso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intensywny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтенсивний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intens
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intensiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intenso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENSO»

Der Begriff «intenso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.518 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intenso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intenso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intenso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTENSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intenso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intenso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intenso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTENSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intenso.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
3
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
4
Silvio Muccino
Non pensavo che il sesso potesse essere così intenso, violento, divertente, eccitante, eccessivo. È un gioco che non è solo di testa, è un gioco che piglia anche l'anima.
5
Eugenio Scalfari
Il futuro è un tempo creato dai tuoi desideri e scorre tanto piú veloce quanto piú intenso è il tuo desiderare.
6
Benedetta Tobagi
Per un momento, hai visto la tua vita negli occhi. Con certezza, quasi con tranquillità. Come accade soltanto mentre arrampichi sulla scogliera assolata dei trent’anni, in certi attimi di presente intenso, totale.
7
Bettina Brentano von Arnim
Amico mio! Sono sola: tutto riposa e il pensiero che sia passato tanto tempo da quando ero con voi mi tiene sveglia. Forse, questo è stato il più grande avvenimento della mia vita; forse è stato il momento più intenso, più beato momento, non ci saranno più giorni altrettanto luminosi, li rifiuterei.
8
Steven Weinberg
Oltre alla semplicità c'è un'altra qualità che può rendere bella una teoria fisica: il senso di inevitabilità che essa ci sa dare. A volte, ascoltando un brano musicale o un sonetto, proviamo un intenso piacere estetico quando ci rendiamo conto che in quell'opera non c'è niente da cambiare, che non c'è nemmeno una nota o una parola che vorremmo cambiare.
9
Suzanne Collins
Il suo viso assume un’espressione particolare quando è concentrato. La sua solita aria disinvolta viene sostituita da qualcosa di più intenso e remoto che suggerisce l’esistenza di un intero mondo ben chiuso dentro di lui.
10
Herbert Spencer
Il governo sui molti da parte di pochi viene chiamato tirannia: il governo sui pochi da parte dei molti è ancora tirannia; solo di un tipo meno intenso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intenso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intenso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Giovanni-Francesco Talamini meritissimo cavaliere, oratore ...
A GIOVANNI - FRANCESCO TALAMINI MERITISSIMO CAVALIERE ORA'I' ORE SPLENDIDO INTENSO POTENTE NEL GIORNO II. GIUGNO MDCCCLIII. IN CUI ' COMPIVA LA SUA PREDICAZIONE NEL DUOMO ARCIPRETALE DI MOTTA ...
‎1853
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I sorl , che affettano , e cosi dicesi: Intenso calore ; Intenso splendore ; Intenso dolore, ec. , cosicchè suolsi appellar quantità intensiva quella che si riferisce all' incremento od accrescimento della qualitativa intensione , dicendosi , p. e. : Il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Lettere filosofiche su le vicende della filosofia, ...
Ora ogni sensazione ha un grado : vi_ ' ha il piacere più intenso ,' e meno intenso , il dolore più intenso, e meno intenso, il caldo. più intenso , e meno intenso, il chiarore più intenso , e meno intenso , 1' odore più intenso , e meno intenso , il ...
Pasquale Galluppi, 1827
4
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
... più intenso e meno intenso, il dolore più intenso e meno intenso, il caldo più intenso e meno intenso, il chiarore più intenso e meno intenso, l'odore più intenso e meno intenso, il suono più intenso e meno intenso: gettate lo sguardo su di ...
Pasquale Galluppi, 1842
5
Tutti i trattati peripatetici
tutto il suo trattato dice che c'è una certa analogia tra l'intenso e l'attenuato, come c'è tra il grande e il piccolo. Ma il grande e il piccolo, com'è evidente, si dicono relativi; quindi anche l'intenso e l'attenuato saranno relativi. 2. Inoltre nella parte ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
6
La teoria dei colori
Sopra, invece del porpora, si troverà ora il verde, mentre sotto, invece del verde, si troverà il porpora; a destra si presenta l'immagine violetto-azzurra, opposta al giallo, a sinistra un rosso intenso che dà nell'arancio. 2. Dopo aver trattenuto lo ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
7
Evoluzione del centromero, due nuovi spunti: I. ...
142K21 XI p/q 11 p 11I11 XI p/q (più intenso su q) 11 p 191E20 XI p/q (più intenso su q) 11 p 54D16 XI p/q 11 p 54D14 XI p/q 11 p 88N18 XI p/q 11 p 39P8 XI p/q 11 p 150K7 XI p/q 11 p 61L7 XI p/q 11 p 86M22 XI p/q 11 p 156A21 XI p/q 11 p ...
ANGELO CELLAMARE, 2012
8
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
Ora ogni sensazione ha un grado : vi ha il piacere più intenso, e meno intenso , il dolore più intenso , e meno intenso , il caldo più intenso , e meno intenso , il chiarore più intenso , e meno intenso, l'odore più intenso , e meno intecso^ il suono ...
Pasquale Galluppi, 1838
9
Lettere su le vicende della filosofia relativamente ai ...
Ora ogni sensazione ha un grado: vi ha il piacere più intenso e meno intenso, il dolore più intenso e meno intenso , il caldo più intenso e meno intenso, il chiarore più intenso e meno intenso, l'odore più intenso e menointenso, il suono più ...
Pasquale Galluppi, 1843
10
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
Ora ogni sensazione ha un grado: vi ha il piacere più intenso e meno intenso," dolorepiù intenso e meno intenso. il caldo più intensoe meno intenso, il chiarore più intenso e meno intenso. l'odore più intenso e meno intenso. il suono più ...
Pasquale Galluppi, Luigi Blanch, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intenso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo a Venezia: qualità dell'aria scadente, domani disagio fisico …
Per giovedi' 23 luglio e venerdi' 24 luglio il disagio fisico e' previsto prevalentemente intenso, e la qualita' dell'aria permane scadente, con un ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Meteo ritiro, domani caldo intenso a Pieve e temperatura di 30 gradi …
E'sempre l'alta pressione africana Caronte ad essere protagonista anche nel ritiro di Pieve di Cadore. Cielo sereno o poco nuvoloso per tutto ... «Padova Goal, Jul 15»
3
Italiani all'estero, Gentiloni sui 4 rapiti in Libia: 'lavoro intenso per …
"E' imprudente e prematuro dare delle interpretazioni politiche sul movente del rapimento degli italiani in Libia". Il ministro degli Affari Esteri e ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
Fine settimana intenso per i nuotatori grossetani - Maremmanews
Fine settimana intenso per i nuotatori grossetani. Stampa · Email. Dettagli: Categoria: SPORT: Pubblicato: 21 Luglio 2015: Visite: 73 ... «Maremmanews, Jul 15»
5
Allerta Meteo Venezia: ancora "disagio intenso" per il grande caldo
La Protezione civile del Comune di Venezia, sulla base dei dati rilevati dall'Arpav – Centro Meteorologico di Teolo – informa che domani, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto 22 luglio: intenso bacio e una denuncia in …
Sarà una puntata ricca di colpi di scena e in cui arriverà un intenso e inaspettato bacio che lascerà tutti senza parole. Problemi ci saranno ... «Blasting News, Jul 15»
7
A Vinadio, domenica prossima, intenso programma di preghiera e …
A Vinadio, domenica prossima, intenso programma di preghiera e festa per Sant'Anna. Ogni sabato, dall'apertura, al Santuario c'è la ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
A quando la fine del caldo africano? Ultimi aggiornamenti « 3B Meteo
ULTIMI AGGIORNAMENTI: ad oggi nessun cambiamento sostanziale fino a venerdì con caldo intenso e anzi nuovo picco da martedì. «3bmeteo, Jul 15»
9
Live in Barga, un intenso fine settimana
In tutti i casi buonissima musica, interpretata al meglio dai protagonisti e sempre un pubblico dalle grandi occasioni che ha assalito le piazzette della festa. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
10
Napoli, Jorginho: "Il lavoro con Sarri è molto più intenso, ma sono …
"Sì, è un lavoro molto intenso, un carico abbastanza alto, ma credo che coglieremo i frutti più avanti, stiamo lavorando tanto, siamo sulla strada ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intenso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intenso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z