Bedeutung von "scantonare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCANTONARE AUF ITALIENISCH

scan · to · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCANTONARE

Scantonare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scantonare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCANTONARE AUF ITALIENISCH

Definition von scantonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wegwerfens im Wörterbuch besteht darin, schnell eine Ecke der Straße zu wenden, um zu vermeiden, jemanden zu treffen, der kommt. Sobald er mich sieht, schlägt er. Eine andere Definition, die man verwerfen sollte, ist wegzulaufen, wegzulaufen und zu verschwinden. Zu verwerfen heißt auch, auf die eigenen Verantwortlichkeiten, auf die eigenen Pflichten einzugehen: wenn die Dinge kompliziert werden, immer verbannen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCANTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scantono

tu scantoni

egli scantona

noi scantoniamo

voi scantonate

essi scantonano

Imperfetto

io scantonavo

tu scantonavi

egli scantonava

noi scantonavamo

voi scantonavate

essi scantonavano

Futuro semplice

io scantonerò

tu scantonerai

egli scantonerà

noi scantoneremo

voi scantonerete

essi scantoneranno

Passato remoto

io scantonai

tu scantonasti

egli scantonò

noi scantonammo

voi scantonaste

essi scantonarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scantonato

tu hai scantonato

egli ha scantonato

noi abbiamo scantonato

voi avete scantonato

essi hanno scantonato

Trapassato prossimo

io avevo scantonato

tu avevi scantonato

egli aveva scantonato

noi avevamo scantonato

voi avevate scantonato

essi avevano scantonato

Futuro anteriore

io avrò scantonato

tu avrai scantonato

egli avrà scantonato

noi avremo scantonato

voi avrete scantonato

essi avranno scantonato

Trapassato remoto

io ebbi scantonato

tu avesti scantonato

egli ebbe scantonato

noi avemmo scantonato

voi aveste scantonato

essi ebbero scantonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scantoni

che tu scantoni

che egli scantoni

che noi scantoniamo

che voi scantoniate

che essi scantonino

Imperfetto

che io scantonassi

che tu scantonassi

che egli scantonasse

che noi scantonassimo

che voi scantonaste

che essi scantonassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scantonato

che tu abbia scantonato

che egli abbia scantonato

che noi abbiamo scantonato

che voi abbiate scantonato

che essi abbiano scantonato

Trapassato

che io avessi scantonato

che tu avessi scantonato

che egli avesse scantonato

che noi avessimo scantonato

che voi aveste scantonato

che essi avessero scantonato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scantonerei

tu scantoneresti

egli scantonerebbe

noi scantoneremmo

voi scantonereste

essi scantonerebbero

Passato

io avrei scantonato

tu avresti scantonato

egli avrebbe scantonato

noi avremmo scantonato

voi avreste scantonato

essi avrebbero scantonato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scantonare

infinito passato

aver scantonato

PARTICIPIO

participio presente

scantonante

participio passato

scantonato

GERUNDIO

gerundio presente

scantonando

gerundio passato

avendo scantonato

SYNONYME VON «SCANTONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scantonare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scantonare

aggirare · andarsene · battersela · cavarsela · darsela a gambe · defilarsi · dileguarsi · dribblare · ecclissarsi · eclissare · eludere · esimersi da · evitare · filare · filarsela · fuggire · imboscarsi · nascondersi · scampare a · scansare · scapolarsela · scappare · schivare · scomparire · sfuggire a · sgattaiolare · sottrarsi a · sparire · squagliare · svanire · svicolare · svignarsela · telare

ANTONYME VON «SCANTONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scantonare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von scantonare

abbordare · accollarsi · addossare · affrontare · assumersi · caricarsi di · farsi carico di · gravarsi di · sobbarcarsi · toccare · trattare

ÜBERSETZUNG VON SCANTONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scantonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scantonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scantonare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闪避
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esquivar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dodge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चकमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مراوغة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изворачиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esquivar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esquiver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengelak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausweichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ごまかし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dodge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tránh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏமாற்றுவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंगारा देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atlatmak
• Italienisch: scantonare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: unik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: викручуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se eschiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποφεύγω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dodge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dodge
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dodge

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANTONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scantonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scantonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

s. m. V atto e L' effètto dello scantonare. || Il sottrarsi, Il declinare da checchessia, o dalle vòglie di alcuno ec. Salvin. Casaub.òl. Scantonare, v. atl. Levare i canti a checchessia. || figurai. Scantonare alcuno, Sfuggire alcuno, quasi voltando al ...

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Scalïale: Pegma, ат, n. Cic. scrinium, ii. n. Oraz. Scansione. Misura di versi: Звание. Onis. f. т. o. Scantonare. -1- att. Начата i canti a checchessia: Angulo: eœsecare, a. I. -2~ trasl. Scansare, sfuggire: Bin'tare, a. i. defiiaere, a. з. Cie. тает , а. 3.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Scantonare . Levare i canti , i cantons aduna cofa . Angulos alicui rei adune- re, tollere, auterre, lxdere. Scantonare . .Andarfene nafcoßamen- te . V. .Andar via . Scantonare . Sfuggire нпо . Familiaritäten] alicujus afpernari . Scapecchiare .

Giovanni Margini, 1738

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

pluttUt , {irir.iutt • SCANTONARE . In att. (ignific. Le» vare i canti a checchetfia . Lat. im anguìet. ttfecart. . Binv. Ctlt. Onf. 85. §. I. E figuratam. vale Sfuggire . Taf, Dav. an». 14. 198. $. II. Scantonare y in fignific. nccm. e neutr. paff. vale Andarfene ...

‎1739

Frasologia italiana

Non possiam morte scansare. Si volevano scansar quei colpi, quei passi rischiosi. SCANTONARE (scantonare) trans. Levare i canti a che che sia. Affinché non si scantonassero i marmi nel tirarli su. — Per sfuggire. Scantonare i creditori è il ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario della lingua italiana

SCANTONARE. In alt. signific. Levare i cani! a checchessia . Lai. in angulot exsecare . lienv. Celi. Oref. Si. Presa la piastra , e pulitala dalle bave , e scantonatala alquanto, la radei da tutte e due le bande nel modo , che di sopra dicemmo. •j- §.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...

'arrotondato': 232 «Abito di organzino con gonfiotto a festoni scantonati.». GDLI: inizio XV sec., C. Cennini. DELI presenta solo scantonare 'togliere gli spigoli': av. 1497, A. Manetti. TR. TB. GDU: rimando da s. a scantonare, BU nel signif. di ...

Giuseppe Sergio, 2010

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) SCANTONARE. In alt. signific. Levare i canti a checchessia. Lat. in angulos exseca- re. Benv. Celi. Oref. 85. Presa la piastra, e pulitala dalle bave , e scantonatala alquanto , la radei da tutte e due le bande nel modo che di sopra dicemmo.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario Italiano, Ed Inglese

SCANTONARE, v. a. levare i canti a enee- chésiàa, là bieak off" lite eorners. Scantonare, ''fig. sfuggire*, lo gincane thè slip,to gel awajr frurrì one. ' SCANTONATO, adi. from scantonare. SCAPECCHIARE, v. a. nettare il lino dal capecchio ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Fier. 2. t. 14. Io beyvi Scanfator di pericolo , e bevendo Mi fei lor si domeftico , ch' io prefi ec. Scansi'a • Strumcnto per lo pià di legno ad ufo di tenere fcritture , o fimili , detto altrimenti Scaffale . Lat. pluteus , fermium . Gr. xißutior . Scantonare.

‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANTONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scantonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gianni Morandi ha una multa per eccesso velocità e ci scherza su

Alla notizia i suoi fans che lo seguono con affetto e stima hanno risposto alla notizia sempre in modo molto simpatico senza mai scantonare ... «Baritalia News, Jul 15»

Tunisia choc selfie politico inglese sulla spiaggia della strage a …

La moda dei selfie per alcuni è vera e propria mania ma a volte quando si esagera il rischio è quello di scantonare. Questo è quanto è ... «Baritalia News, Jun 15»

Lunedì riapre l'ex Cinema Astoria. 4 giorni con GoDEEP

... riescono a sfuggire all'ineluttabile avanzata del cemento culturale in cui le comunità, o i singoli individui, si trovano a scantonare di continuo. «News Rimini, Jun 15»

Travaglio esagera: vuole "epurare" pure Cantone

Ma, renzianamente, ad essere più sereno e meno tranchant nelle sue, legittime, critiche, senza "scantonare" negli insulti,nelle derisioni e nella ... «Affaritaliani.it, Jun 15»

Enrico Letta: «Attento Matteo la bolla è finita»

E perché dall'altra parte si cerca di scantonare rispetto a un tema scomodo, non si mette la faccia. Noi dobbiamo raccontare in positivo quello ... «L'Espresso, Jun 15»

L'Aquila: la replica di Cialente e Di Stefano a Masciovecchio

Difronte a questo il Presidente dell'ordine degli ingegneri preferisce scantonare con risposte diverse eludendo il senso delle nostre ... «L'Opinionista, Mai 15»

Televisione, come si misura la qualità dei programmi: dimensioni …

Abbiamo resistito alla tentazione di scantonare oltre giusto per scrupolo, sovvenendoci che intorno a quel totem, la qualità, ballano da sempre ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza

... da un vento di confidenziale dialogo sacro-famigliare, con quei santi-parenti, che paion voler scantonare dai loro scolpiti recessi, per visitare ... «La Stampa, Apr 15»

I rastrellati raccontano 5 - Flaminio Santi

Prima di scantonare sulla salita dell'Annunziata, lì di fianco c'è una svolta, la quale immette in altre carraie. L'Amedeo senza ch'io me ne ... «Il Giornale di Barga online, Apr 15»

Palermo e i poveri: cassonetti di rifiuti presi d'assalto e le 'anime …

Ma qui ci fermiamo per evitare di scantonare. Diciamo soltanto che in Sicilia mafia e antimafia hanno trovato un accordo: gestire insieme le ... «La Voce di New York, Apr 15»