Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propenso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPENSO AUF ITALIENISCH

pro · pen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPENSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Propenso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PROPENSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propenso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von propenso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Neigung im Wörterbuch ist geneigt, zu etwas bereit: Wir waren alle geneigt, ihm zu helfen.

La definizione di propenso nel dizionario è incline, disposto a qualcosa: eravamo tutti propensi ad aiutarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propenso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPENSO


assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dietro compenso
dietro compenso
dissenso
dis·sen·so
essere propenso
essere propenso
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
ricompenso
ri·com·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza compenso
senza compenso
sospenso
so·spen·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPENSO

prope
propecettore
propedeutica
propedeuticamente
propedeutico
propellente
propellere
propendere
propendere per
propensare
propensione
propergolo
properispomeno
propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPENSO

a senso
accenso
bisenso
bonsenso
controsenso
dare il proprio assenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
semidenso
senza senso
sesto senso
soprasenso

Synonyme und Antonyme von propenso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPENSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «propenso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von propenso

ANTONYME VON «PROPENSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «propenso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von propenso

MIT «PROPENSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

propenso disposto bendisposto benevolo benigno disponibile facile favorevole incline orientato proclive alieno allergico avverso contrario insofferente maldisposto nemico ostile recalcitrante refrattario restio ribelle riluttante riottoso sfavorevole propenso grandi dizionari pèn part pass propèndere qualcosa eravamo tutti propensi aiutarlo mostrarsi verso qualcuno corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani propènso propensus propendēre propendere anche semplicemente qualche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bent miglior gratuito tante altre dicionário português possui certa tendência para demonstra inclinado wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale

Übersetzung von propenso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPENSO

Erfahre, wie die Übersetzung von propenso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von propenso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propenso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inclinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميال إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наклонный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cenderung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geneigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傾斜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepekso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டுவதில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğimli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

propenso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skłonny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похилий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înclinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεκλιμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geneig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lutande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbøyelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propenso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPENSO»

Der Begriff «propenso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propenso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propenso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propenso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPENSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propenso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propenso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propenso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROPENSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort propenso.
1
Henry James
Odio la semplicità americana. Mi glorio nell'accumulare complicazioni di ogni sorta. Se potessi pronunciare il nome James in un qualsiasi modo diverso o più elaborato sarei propenso a farlo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
Emile Michel Cioran
Se si eccettuano alcuni casi aberranti, l'uomo non è propenso al bene: quale dio ve lo spingerebbe?
4
Manlio Sgalambro
Definisco il pensare come l'attenzione per tutto ciò che non è se stessi o l'attenzione per se stessi ma come se non lo si fosse. Per gli equivoci che causa, sono propenso a usare invece di

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPENSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propenso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propenso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Propenso è più d'incllnalo : come anche nel proprio la pendenza è più della semplice incli- nazione. Proclive dlcesl più al male che al nene; propenso, più al bene. Nel suono stesso di proclive è I'Idea dello scendere. Prono è latinismo fuor  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
a beneficare; Propenso a perdonare; Propenso agli slmij, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice In sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , nè si curò  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a beneficare; Propenso a perdonare ; Propenso agli sludj, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice la sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , né si curò  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto ; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente, allora l'inclinazione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente. allora l'inclinazione ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nonnarn' Propensioneèinclinazione l'orto, appunto come un corpo può essere inclinato senza giacere in pendenza.Si può sentire un po'd' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando ...
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può sentire un po'd'inclinazione per uno studio, una persona, un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s'applica all'affetto del cuore , e propensione alla dlsposizion della mente, allora l'inclinazione viene  ...
‎1840
10
Teorie del rischio e teoria di portafoglio. Un confronto fra ...
Nel grafico, in corrispondenza del punto A, il soggetto è propenso al rischio nel caso dei guadagni, per cui è propenso a partecipare alle lotterie, mentre è avverso al rischio, nel caso delle perdite, per cui è propenso ad assicurarsi. Per livelli ...
Serafini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPENSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propenso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
Rispetto all'amichevole in Grecia, Colantuono sembra dunque propenso al turnover, e sembra improbabile anche l'impiego dall'inizio del ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Italiani, chiacchiere e lavoro: su cellulare vincono mail e chat
... o per la casa e i giochi per bambini. Chi possiede un cellulare realizzato da Microsoft, invece, è in media più propenso all'acquisto di libri. «ictBusiness, Jul 15»
3
ATP Bastad: Zverev continua a impressionare, ora lo attende l …
Istomin ha tentato di impostare il match sulle diagonali, ma il francese si è dimostrato solido e poco propenso ad allungare lo scambio. «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Sogno di un derby di mezza estate: Longo e la sua occasione
I gialloblu atrofizzano Samuele, quasi inesistente nelle rotazioni di Mandorlini, allenatore bravo, per carità, ma poco propenso a puntare sui ... «Inter-News, Jul 15»
5
Inter, conferme dalla Turchia per l'accordo con Felipe Melo
Resta ora da convincere il club giallorosso che, malgrado il contratto in scadenza a giugno 2016 di Melo, non sembra propenso a voler ... «Stop and Goal, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, Griezmann: Mandzukic è fortissimo …
... 04 sarebbe propenso alla cessione a titolo definitivo. Ad approvare la scelta della Juventus per un accordo temporaneo è Maurizio Gaudino, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Identikit degli italiani allo smartphone
Il sistema operativo sembra legato alla tipologia di acquisti mobile: chi ha un iPhone è più propenso a comprare abbigliamento; i possessori di ... «Fastweb.it, Jul 15»
8
La movida perde una delle sue piste: chiude il Vogue, il locale di vip …
... nella zona – sto pensando di “passare la mano”, ho ragionato, mi sono concesso una pausa di riflessione e sono propenso a fermarmi. «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
9
Il Sassuolo va su Defrel
Riscontri positivi, e giocatore che sembra più propenso al trasferimento in neroverde, che in Sicilia. Ma non si esclude un rilancio dei rosanero. «Sportal, Jul 15»
10
Torino, Baselli: "Ho fatto il regista, ma Ventura mi vede mezzala"
Penso che durante l'anno nel visionarmi abbiano visto che ero più propenso ad agire in questa posizione, però se serve che io faccia il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propenso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/propenso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z