Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schioppare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIOPPARE AUF ITALIENISCH

schioppare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCHIOPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schioppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schioppare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pop-up im Wörterbuch ist zu spalten, zu zerbrechen wegen einer inneren Kraft, die plötzlich, heftig und oft mit einem Gebrüll wirkt: der Kessel ist ausgebrochen; der Ballon ist geplatzt. Eine andere Definition von Pop-up ist von einer speziell entworfenen Bombe, um zu explodieren: eine Bombe explodierte auf dem Platz; Die Feuerwerkskörper brachen in seine Hand. Schioppare soll sich auch mit Anstoß manifestieren, um zu brechen: s. in Tränen, in Tränen; Alle lachten.

La prima definizione di schioppare nel dizionario è spaccarsi, andare in pezzi a causa di una forza interna che agisce all'improvviso, violentemente e spesso con fragore: è scoppiata la caldaia; il palloncino è scoppiato. Altra definizione di schioppare è di ordigno appositamente predisposto, esplodere: è scoppiata una bomba in piazza; i petardi gli scoppiarono in mano. Schioppare è anche manifestare con impeto, prorompere: s. in lacrime, in pianto; scoppiarono tutti a ridere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schioppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIOPPARE

schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von schioppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIOPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schioppare schioppare treccani intr schiòppo essere variante scoppiare viva ancora region roman napol alcune varianti dialetti settentr grandi dizionari schioppare† libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci etimologia potersi scopar lomb scoppà bologn scupar stiupar frinì sclopà moden scupoer unito passato distinguere reffetto udibile coniugatore verbi portata click coniugazione

Übersetzung von schioppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIOPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schioppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schioppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schioppare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schioppare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schioppare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schioppare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schioppare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schioppare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schioppare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

schioppare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schioppare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schioppare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schioppare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schioppare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schioppare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schioppare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schioppare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schioppare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schioppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schioppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schioppare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schioppare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schioppare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schioppare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schioppare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schioppare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schioppare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schioppare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schioppare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schioppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIOPPARE»

Der Begriff «schioppare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schioppare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schioppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schioppare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIOPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schioppare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schioppare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schioppare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIOPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schioppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schioppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivo Glottologico Italiano
procedente da stloppus darà pur regolarmente in quei due dialetti schioppare, scupcér. Questo verbo poi, derivato mediante il suff. ul (cfr. Diez, Gr., II' 399), se cade nella prima conjugazione dà naturalmente nel modenese scuplcèr, se nella  ...
G.I. Ascoli, 1878
2
Archivio glottologico italiano
Nemmeno è da dimenticare scoppio scoppiare, quantunque la metatesi vi sia in senso inverso, da schioppo scloppus schioppare; dove di passata osserveremo che alla forma metatética, propria unicamente del toscano, si contrappone quella  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1894
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Schioppare $ a. Scricchiolata. Schiuoppo $. Scriccio , Scrieciolo. Sperciasepe. Scrigno. Scartiello. Scrigimlo. Scarlellato. Scriminatura. Fda $ a. Scrilia. Aflisso G, Capilolo S 3 G. Scriltura. Documento , Prodazione. Scrivania. Scnvania. Scrivere.
Basilio Puoti, 1841
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... al secolo VI, attesta piuttosto la forma alterata che non l'originaria; e non potrebbe provare gran fatto più che l'italiano schioppo, schioppare, procedente immediatamente da scloppus, scloppare. In scoppio, scoppiare = scopplus , scoppiare, ...
‎1871
5
La rappresentativa del pulpito, ovvero Il predicatore ...
Òócll'íwflora ”FNM-'rr arti” o: cioèr fare schioppare i nodi delle ,dita siçclie paia chest spezzino, forse non si concederebbe a tutti, ancorchè altri Autori manifesìino esscre ciò anticamente stato solitoa-farsi . Qua convengono _quelle parole di ...
‎1736
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
S<reJilalo¡ Ditcreditalo. Screpolare. S.ngare. Screpolato. Sengalo. Screpolaturn. Senga. Screziare. Schizzare. Screziato. Schizzato. Scricchiolare. Schioppare § 2. Scricchiolata Schiwppo §. Scriccio, SiTicciolo. Sperciatepe. Scrigno. Scattiello.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario lucchese
Da Stloppus il primo derivato è Schioppo; da Schioppo Schioppare come dall' altra forma con metatesi Scoppio, viene Scoppiare. Anche nel Pistoiese è in uso Schioppare. Da Schioppare col solito suffisso, Schiopporare, come Schioccorare  ...
Idelfonso Nieri, 1902
8
I Viaggiatori felici. Dramma giocoso per musica. Da ...
_ DIS-;fi Quellav tosse secca secca. - -- 'fñz K Quell' affanno spesso spesso Vi può far schioppare adesso.. - 'Ne-71. Che 0011100-,- voi crepar. D.Gaz/I )Siete proprio una figura ì, (Da far l'Orco innamorar. '*a a (Più molesta seccatura, Pan. )  ...
‎1783
9
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Schioppare , crépare ,Tdicesi propriamente degli alberi, che sbucciano . ` ' Schitro. Soltanto. Dall' italiano ”bien-a , che vale ”mph-re, non moltiplica . Corr. Ro:. att. III. , f ì ,*, Ca. fi maje se fluida 5 .,~,,- Pe lì-ammore de Lella , e stàce afflitto .
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
10
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
... e dell'amore,resistendo a gl'alrrLC_ e lo tratteneuano,e con questa [urta crebbe tanto 1'angoscía,che venne a schioppare il sangue per sudor di tutto il corpo in canta. abbondanza, che scorse ínsin'in terra . O lottacor sorriffimmche nccesiítà ...
Luis : de la Puente, 1620

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIOPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schioppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando facebook ospita aberranti incitamenti
esclama, affermando infine che “stasera esco e faccio schioppare un paio di cani di razza“. E l'anonimo vigliacco non disdegna nemmeno di ... «Vigna Clara Blog, Dez 14»
2
Presentato a Roma il libro di Paolo Verdeschi, tennis e "ordinaria …
... ben sapendo della sua relazione extraconiugale, gode proprio del suo terrore di schioppare nel surmenage, per uso eccessivo di Viagra. «il Giornale, Mai 14»
3
La piaga della droga a Perugia, altre due vittime per via di un 'buco …
Teccio Con la cocaina puoi schioppare in qualunque istante, non è questione abitudine.. il 22 febbraio del 2014. Avatar anonimo di Samanta. «PerugiaToday, Feb 14»
4
I Muppets cantano "Smells Like Teen Spirit" nel loro prossimo film
Tranquilli, non sono febbricitante al punto tale da avere le allucinazioni né da farmi schioppare i neuroni, sono lucidissima. I Muppets escono ... «MelodicaMente, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schioppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schioppare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z