Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scollacciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOLLACCIATO AUF ITALIENISCH

scol · lac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOLLACCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scollacciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOLLACCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scollacciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scollacciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scollaccia im Wörterbuch ist sehr tief, mit dem Hals und einem Teil der Brust freigelegt: alle verschwitzt und s. Scollaccia ist auch ausschweifend, dreist: verfärbte Reden; eher eine Show.

La definizione di scollacciato nel dizionario è molto scollato, con il collo e parte del petto scoperti: tutto sudato e s. Scollacciato è anche licenzioso, sfacciato: discorsi scollacciati; uno spettacolo piuttosto s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scollacciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOLLACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOLLACCIATO

scolice
scolimo
scolina
scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOLLACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von scollacciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOLLACCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scollacciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scollacciato

ANTONYME VON «SCOLLACCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scollacciato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scollacciato

MIT «SCOLLACCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scollacciato audace azzardato boccaccesco boccacesco disinibito grasso impudico indecente inverecondo lascivo licenzioso lubrico osceno osé pesante pornografico provocante salato sboccato scollato sconcio scoperto scostumato scurrile sguaiato sozzo spinto sporco succinto svergognato scollacciato dizionari corriere della sera vestito eccessivamente termine treccani part pass scollacciarsi indossa abiti molto scollati lasciano scoperti collo petto spalle quella ragazza sempre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scol cià scollacciàre parte tutto sudato grandi traduzione dicios traduzioni escabroso escotado miglior sconfitto lessicografia crusca lemmi parola scollaturadizionario indecoroso garzanti linguistica scollatura eccessiva abito vestiti troppo giro scollacciata spint italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary edit verb feminine masculine plural scollacciati scollacciate past participle sapere modo eccessivo utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni

Übersetzung von scollacciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOLLACCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scollacciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scollacciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scollacciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scollacciato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scollacciato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scollacciato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scollacciato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scollacciato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scollacciato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scollacciato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scollacciato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scollacciato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scollacciato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scollacciato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scollacciato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scollacciato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scollacciato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scollacciato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scollacciato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scollacciato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scollacciato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scollacciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scollacciato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scollacciato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scollacciato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scollacciato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scollacciato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scollacciato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scollacciato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scollacciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOLLACCIATO»

Der Begriff «scollacciato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scollacciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scollacciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scollacciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOLLACCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scollacciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scollacciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scollacciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOLLACCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scollacciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scollacciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Se state a borbottare n "'buchi, confessi fanno negli SCÒli? Nelli J. A. Comed. 4, 280. SCOLLACCIATO. Aggett. Dicesi di Persona, specialmente diZ»o;j«o che vesta scollato, cioè lasciando scoperto non pure il collo, ma anche parte del petto e ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Vìf. Oh oh, signor padrone, che novità e questa ? Che vi siete fatto della nazione ebraica? aTM. Sciocco che sei, perchè dici questo? Vtr. Se state a borbottare a" buchi, coni' essi fanno negli SCÒli? Nelli J. A. Conici. 4, 280. SCOLLACCIATO.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Scollacciato. Col collo scoperto. » Ande vesti deseolà. Andare o stare scollacciato. Portare il collo, e talora parte del petto scoperto. Deseoladnra. Scollatura. Scollegamento, sconnessione. Disunione di due o più cose che dovrebbero essere ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Scollacciato, Scollato, Sgolato, Col collo scoperto, ed è proprio delle donne quando l' hanno scoperto, e colle vesti poco accollate. Armi; svsnuni, Andare, o Girare spettanztamente, o spetlorata. Sri svannnì, Stare scollacciato, Portare il collo, ...
Antonio Morri, 1840
5
Zagranella: o, Una pitocca del 1500
un falcetto bruno scollacciato , con frastagli di cordicelle e guarnimenti v e brache a màglia dello stesso colore , le quali s'informavano sì perfettamente alla persona , che ne segnavano ogni contorno , e lasciavano scorgere tutto il giuoco della ...
Giovanni Battista Bazzoni, 1845
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Scignere Scinto, add., da scignere, senza cintura, o rolla cintura sciolta. sfibbiato Sciorinamento, lo sciorinare Sciorinarsi , aprirsi , allargarsi . sfibbiarsi i panni, cominciare a nudarsi Scollacciato, col collo scoperto. ed è proprio delle donne ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Andare scollacciato vale andar col collo scoperto. Comechè vento facesse, ein andava sempre scollacciato. Andar sul grave, cioè con gravità. Per.rec' gli unimi a ubbidienza , a timore , egli se ne va sul grave e contegnoso. Andare a vóto per  ...
Daniello Bartoli, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCOLLACCIATO. add. Col còllo scopèrto , ed è proprio delle dònne quando il tèngono senza fazzoletto e colle vesti pòco accollate. SCOLLARE. 0. all. contrario d' Incollare, Staccare d' insieme le còse incollate. P. pres. Scor.r.wrn. - pass.
‎1855
9
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Scolatura, colatura, (e, f. Scollacciato, nudo collo, avv. Scollare, dPglulitlure : dissolvo, via, vi, fitum, vè're. A. Scoilato, staccato dalla colla, disjunctus, a, um, add. per Scollacciato, V. Socio, percola/zo, finta, f. . Scolorare, scolorire, decolór0 , as, ...
Carlo Mandosio, 1857
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Scollacciato. Col collo scoperto. » Andè vesti dgscalà. Andare o stare scollacciato. Portare il collo, e talora parte del petto scoperto. Dgsooladura. Scollatura. Scollegamento, sconnessione. Disur_riqpedi due o più cose che dovrebbero essere ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOLLACCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scollacciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il tempo dei maggiolini, il nuovo libro di Marco Travaglini
... “scandalosa” rievocazione delle case chiuse, che trasformò in un set da film “scollacciato” la tranquilla comunità di Brovello Carpugnino, ... «Verbanonews.it, Jul 15»
2
Mariah Carey e James arrivano a Formentera
Costume intero decisamente scollacciato e capelli al naturale, Mariah si è goduta una giornata sotto il sole iberico in compagnia del suo ... «The Gossipers, Jul 15»
3
Laura Antonelli, a Ladispoli l'addio Il pianto di Claudia Koll e Lino …
Claudia Koll - anche lei come Laura un passato di protagonista di film tra il sexy e lo scollacciato, una crisi mistica, il rifugio nella fede per ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Amici 14: Briga litiga con tutti, Valentina eliminata al ballottaggio con …
... presieduto da Iva Zanicchi con Emma che mostra un look scollacciato che in rete suscita commenti entusiasti e – soprattutto – una strepitosa ... «TvZap, Mai 15»
5
Tutti amano il Cinema Trash NB: questo articolo è brutto
Nella bellezza selvaggia di Daria Halprin in Zabriskie Point o nel costume scollacciato di Tara Reid in qualsiasi film con Tara Reid? Non lo ... «A spasso con Smith, Mai 15»
6
La prima volta (di mia figlia)
... spalle il decennio precedente, boccaccesco e scollacciato (la grande commedia sexy) ritornava a raccontare la quotidianità con un tocco surreale ma efficace. «Popcorn TV News, Mär 15»
7
Selfie sexy contro il 'crimine': ecco come incastrare un ladro di cellulari
Elevare un selfie scollacciato a mezzo per combattere la criminalità sembrerebbe ambizioso, ma il fatto che proprio un autoscatto sexy sia ... «Today, Jan 15»
8
Selena Gomez e Justin Bieber, Taylor Swift e Harry Styles, Kristew …
Già Miley, anche per lei il 2014 è stato decisamente intenso, oltre che scollacciato e (in conclusione) pieno d'amore, grazie all'entrata in scena ... «meltyfan.it, Dez 14»
9
Addio a Virna Lisi. L'ultima diva
Ha detto di no alla produzione di 007 , rifiutando il ruolo scollacciato di Bond Girl a fianco di Sean Connery; e ha respinto le avance di Frank ... «Sky.it, Dez 14»
10
Un Natale stupefacente: recensione film. Un cinepanettone che …
Lasciando da parte le critiche nazional-popolari sul cinepanettone scollacciato, è chiaro che dopo tanti anni di riproposta di uno stesso ... «International Business Times Italia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scollacciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scollacciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z