Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fermare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERMARE AUF ITALIENISCH

fer · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fermare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fermare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FERMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fermare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Stoppens im Wörterbuch besteht darin, die Aufmerksamkeit auf etwas zu stoppen; Stoppen Sie Ihre Augen auf ein Objekt. Eine andere Definition von Stoppen ist, einen Gedanken im Kopf zu stoppen. halte Ideen auf Papier. Das Stoppen unterbricht auch: Der Schiedsrichter hat das Spiel wegen eines Fouls gestoppt; f. ein halber Job.

La prima definizione di fermare nel dizionario è fermare l'attenzione su qualcosa; fermare gli occhi su un oggetto. Altra definizione di fermare è fermare un pensiero nella mente; fermare le idee sulla carta. Fermare è anche interrompere: l'arbitro fermò il gioco per un fallo; f. a metà un lavoro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FERMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fermo
tu fermi
egli ferma
noi fermiamo
voi fermate
essi fermano
Imperfetto
io fermavo
tu fermavi
egli fermava
noi fermavamo
voi fermavate
essi fermavano
Futuro semplice
io fermerò
tu fermerai
egli fermerà
noi fermeremo
voi fermerete
essi fermeranno
Passato remoto
io fermai
tu fermasti
egli fermò
noi fermammo
voi fermaste
essi fermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fermato
tu hai fermato
egli ha fermato
noi abbiamo fermato
voi avete fermato
essi hanno fermato
Trapassato prossimo
io avevo fermato
tu avevi fermato
egli aveva fermato
noi avevamo fermato
voi avevate fermato
essi avevano fermato
Futuro anteriore
io avrò fermato
tu avrai fermato
egli avrà fermato
noi avremo fermato
voi avrete fermato
essi avranno fermato
Trapassato remoto
io ebbi fermato
tu avesti fermato
egli ebbe fermato
noi avemmo fermato
voi aveste fermato
essi ebbero fermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fermi
che tu fermi
che egli fermi
che noi fermiamo
che voi fermiate
che essi fermino
Imperfetto
che io fermassi
che tu fermassi
che egli fermasse
che noi fermassimo
che voi fermaste
che essi fermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fermato
che tu abbia fermato
che egli abbia fermato
che noi abbiamo fermato
che voi abbiate fermato
che essi abbiano fermato
Trapassato
che io avessi fermato
che tu avessi fermato
che egli avesse fermato
che noi avessimo fermato
che voi aveste fermato
che essi avessero fermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fermerei
tu fermeresti
egli fermerebbe
noi fermeremmo
voi fermereste
essi fermerebbero
Passato
io avrei fermato
tu avresti fermato
egli avrebbe fermato
noi avremmo fermato
voi avreste fermato
essi avrebbero fermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fermare
infinito passato
aver fermato
PARTICIPIO
participio presente
fermante
participio passato
fermato
GERUNDIO
gerundio presente
fermando
gerundio passato
avendo fermato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERMARE

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonyme und Antonyme von fermare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fermare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fermare
abbattere · abbracciare · accalappiare · accaparrare · accendere · acchiappare · accogliere · accostare · afferrare · affidare · affrancare · agganciare · aggredire · allacciare · allontanare · ammanettare · ancorare · annodare · annullare · appendere · applicare · appuntare · arenare · arginare · arpionare · arrestare · arrestarsi · arruolare · assalire · assediare · assegnare · assicurare · assorbire · astenere · attaccare · avere · avvilire · avvinghiare · beccare · bloccare · bloccarsi · bocciare · bruciare · cacciare · calzare · cancellare · caricare · catturare · cessare · cessare di avanzare · cessare di camminare · cessare di muoversi · chiarire · chiudere · chiudere in cella · circoscrivere · collegare · comandare · combattere · combinare · comprendere · comprimere · concludere · confinare · contendere · contenere · contrastare · controllare · convenire · coprire · costringere · decidere · definire · deporre · destinare · determinare · dettare · dichiarare · disegnare · disporre · dissuadere · distogliere · distrarre · disturbare · divertire · domare · dominare · eleggere · escludere · far cessare · far rientrare · far ritornare · far sosta · far tappa · fare · farsi riservare · ficcare · fissare · frenare · garantire · gelare · gettare in carcere · giocare · giurare · guarire · ideare · imbarazzare · immobilizzare · impedire · impegnare · impiccare · impicciare · impiegare · imprigionare · imprimere · incantare · incarcerare · incastrare · incidere · includere · indugiare · inghiottire · ingombrare · inibire · insabbiare · insediarsi · inserire · intasare · intercettare · interrompere · intralciare · introdurre · investire · isolare · istituire · lasciare · legare · limitare · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare in gattabuia · mangiare · maturare · meritare · mettere al fresco · mettere in galera · misurare · mordere · muovere · obbligare · occupare · onorare · ordinare · orientare · ospitare · osservare · ostacolare · ostruire · pagare · paralizzare · parare · pescare · piantare · placcare · precisare · prendere · prenotare · prescrivere · prevenire · proibire · promettere · racchiudere · raffreddare · rallentare · rassicurare · recitare · reggere · regolare · reprimere · respingere · restare · restringere · richiamare · richiudere · ricostruire · ridurre · riguardare · rimanere · rinchiudere · risolvere · ritenere · ritirare · ritrarre · riunire · saldare · sbarrare · sbatter dentro · scavalcare · sciogliere · scommettere · sconfiggere · sconsigliare · scontare · scoraggiare · scrutare · smettere di funzionare · soddisfare · soffermare · soffermarsi · sollevare · sospendere · sostare · sotterrare · spegnere · spezzare · stabilire · stabilirsi · staccare · stagnare · stampare · stanziarsi · stringere · stroncare · strozzare · superare · tagliare · tamponare · tenere · trasmettere · trattenere · trattenersi · umiliare · unificare · vietare · vincere

ANTONYME VON «FERMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fermare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fermare

MIT «FERMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fermare abbattere abbracciare accalappiare accaparrare accendere acchiappare accogliere accostare afferrare affidare affrancare agganciare aggredire allacciare allontanare ammanettare ancorare annodare annullare appendere fare declino dobbiamo assemblea nazionale fermare dopo aver esaminato risultato delle elezioni europee amministrative preso atto piace persone parlano nostra rivoluzione società aperta talento alle opportunità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni apeadero detener miglior gratuito italian verbs coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare della wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla corriere frenare interrompere sospendere scopri treccani fĭrmare rendere stabile fĭrmus fermo saldo férmo fissare bottone salviamo cani green hill coordinamento luglio modificazione genetica stato settore animali cresciuto maggiormente negli stampa giannino fondare partito parlare come mamie vento bisogno tanto affetto perché possiamo quella follia mare

Übersetzung von fermare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fermare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fermare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fermare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fermare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fermare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERMARE»

Der Begriff «fermare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fermare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fermare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fermare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fermare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fermare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fermare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FERMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fermare.
1
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
2
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
3
Jimmy Connors
Quelli di New York amano quando tiri fuori l'anima da loro. Tira fuori l'anima a Wimbledon e ti fanno fermare e pulire tutto.
4
Emile de Girardin
Il potere delle parole è immenso. Una parola ben scelta è spesso bastata a fermare un attacco armato, trasformare una sconfitta in vittoria e salvare un impero.
5
Enrico Fermi
Non è bene cercare di fermare il progresso della conoscenza. L'ignoranza non è mai meglio della conoscenza.
6
Dario Fo
Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.
7
Uri Geller
Il senso della nostra esisrenza consiste nel rendere il nostro piccolo pianeta Terra un posto migliore in cui vivere, nel fermare le guerre, nel disarmare il nucleare, nel fermare le malattie, l'AIDS, le epidemie, il cancro e nel combattere l'inquinamento.
8
Jon Kabat-Zinn
Non puoi fermare le onde, ma puoi imparare a padroneggiare il surf.
9
Tawakkol Karman
La pace non vuol dire solo fermare la guerre, ma fermare l'oppressione e l'ingiustizia.
10
Kenneth Kaunda
L'incapacità di coloro che sono al potere di fermare le voci della propria coscienza è la grande forza che porta al cambiamento.

10 BÜCHER, DIE MIT «FERMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fermare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fermare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fermare Attila: la tradizione classica come antidoto ...
In questo suo nuovo libro su un argomento che scotta, Luca Canali affronta il tema della insostituibilità della tradizione culturale e letteraria classica, intervenendo nel dibattito internazionale che sta accompagnando la straordinaria ...
Luca Canali, 2012
2
L'uomo che voleva fermare il tempo
Albom Mitch. MITCH. ALBQM. Autore rin ue none che incontri in cielo dille 9 p: CHE. VOLEVA. \FERMARE. IL. In una piccola, misteriosa bottega di un orologiaio di New. Front Cover.
Albom Mitch, 2014
3
Fermare il tempo
Sergio Andreoli. FERMARE IL TEMPO Sant'Angela da Foligno I edizione. Titolo | Fermare il tempo Autore | Sergio Sergio Andreoli.
Sergio Andreoli, 2013
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Etablijfcment » confirmation. "Ç. Per Sieurtà , e Mallcveria. (Lat. fide- jnliio. ; Sâreté a cautionnement M garantie. FERMARE. Terminare il moto, arref- tare , rattencre. ( Lat. compefeere, cohi- bcre , firmare vcftigta. ) irriter*: Fermare íl paño , et. %.
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario della lingua italiana
II quale con incredibile arte ferma un palagio, che, smossosi da' fondamenti, s'era aperto. E 6. 3o. Oltra le cose dette, In non potrai ec. trovarti negli empiii primi ec, puntellare le cose dubbie, e fermare quelle che caggiono. Sagg. nat. esp. 127.
‎1828
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Condotta , cioèll fermare chiccheC- fia prezzolato a' tuoi fervigj , per tempo detcrminato. L.conduBit . M. V. 2. 29. E 3. 1 07. Cnn. Morell. 326. S>. I. Per Confermazione , Prova . Lat. tonfirmath . But. Inf. 22. 2. Per dar la ferma al farto, mentiíce. $.
‎1741
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fermare , per Serrare alla J ranéese; oggl poco usato . Lat. claudere . Nov. ant. aa. a. Fatelmi venire dinanzi, e non Ii fermate porta. Fir. As. 39. E cost dicendo , di nuovo messo il chiavistello , «i ferinó dentro . J. IV. Fermare , per Confermare ...
Paulo Costa, 1821
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
posta a fermare i cavalli per dommatina di buon'ora. Fagiuol. Comed. 5, 72. §. ft. Fermare, si usa eziandio nel signif. di Pattuire con alcuno , acciocché egli si ponga al tuo servigio 0 al servigio d'altri j Fare un assegno ad alcuno, acciocché egli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
posta a fermare i cavalli per dommatina di buon'ora. Fagiuol. Comcd. 5, 72. §. 4. Fermare, si usa eziandio nel signif. di Pattuire con alcuno , acciocché egli si ponga al tuo servigio 0 al servigio d'altri; Fare un assegno ad alcuno, acciocché egli ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
posta a fermare i cavalli per dommatina di buon'ora. Fagiuol. Comed. 5, 72. 4. Filmare, si usa eziandio nel signif. di Pattuire con alcuno , acciocché egli si ponga al tuo servìgio o al servigio d'altri j Fare un assegno ad alcuno, acciocché egli ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fermare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anche i cavalli soffrono il caldo: una petizione per fermare le carrozze
Anche i cavalli soffrono il caldo: una petizione per fermare le carrozze Firenze, 41 gradi nelle ore centrali. I cavalli sono tenuti fermi nelle piazze ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Lotta al bracconaggio: aiuti cinesi alla Tanzania per fermare la …
Pochi giorni fa, dopo un censimento aereo dei branchi di elefanti, il governo della Tanzania ha annunciato che la popolazione di elefanti che ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
3
Russia pronta ad aiutare Atene a fermare gli incendi
La Russia è pronta a correre in aiuto della Grecia, alle prese con una serie di roghi che stanno devastando il paese. Venerdì scorso, un ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Platini: "Fermare incetta campioni da parte dei top club" | Corriere …
Il presidente dell'Uefa, Platini, ha deciso di impedire che i top team europei possano ingaggiare tutti i migliori giocatori, con l'obiettivo di ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
5
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari spesso è (ap) "IL KILLER di Chattanooga incarna il prototipo del lupo solitario in ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Prefetto Gabrielli: per fermare l'accoglienza non basta che i residenti …
Daspo in vista per gli autori dei disordini avvenuti ieri pomeriggio a Roma, durante le operazioni di trasferimento di cittadini stranieri presso la ... «Imola Oggi, Jul 15»
7
“Capiremo chi vuol fermare Renzi”
Continua senza sosta la campagna anti trivelle del M5s che facendo rete con le regioni limitrofe interessate dai permessi di ricerca in mare e ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
8
Un comitato per fermare il degrado di via Cavour
Un comitato per fermare il degrado di via Cavour. Marciapiedi sconnessi, scarsa pulizia, auto che sfrecciano a velocità troppo alta. Residenti e ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Dai anche tu un bacio per il Cesvi Puoi fermare la piaga dell'Aids in …
Home · Cronaca; Dai anche tu un bacio per il Cesvi Puoi fermare la piaga dell'Aids in Africa. Dai anche tu un bacio per il Cesvi Puoi fermare la ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Immigrati, Maroni: fermare gli sbarchi, temo disordini sociali
... problema sta gia' scoppiando. L'unica azione risolutiva e' fermare gli sbarchi, coinvolgendo le Nazioni Unite e facendo la' i campi profughi”. «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fermare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fermare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z