Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AIZZARE AUF ITALIENISCH

aiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aizzarsi im Wörterbuch ist zu erregen, anzuregen, zu provozieren: Er hat ihn gegen einen großen Hund gestellt; a. Hass, Groll. Aufzuwecken ist auch, sich zu erregen, gereizt zu werden: es ist überhaupt nicht wütend und tobt.

La definizione di aizzare nel dizionario è incitare, istigare, provocare: gli aizzò contro un grosso cane; a. gli odi, i rancori. Aizzare è anche eccitarsi, irritarsi: per nulla si aizza e s'infuria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aizzo
tu aizzi
egli aizza
noi aizziamo
voi aizzate
essi aizzano
Imperfetto
io aizzavo
tu aizzavi
egli aizzava
noi aizzavamo
voi aizzavate
essi aizzavano
Futuro semplice
io aizzerò
tu aizzerai
egli aizzerà
noi aizzeremo
voi aizzerete
essi aizzeranno
Passato remoto
io aizzai
tu aizzasti
egli aizzò
noi aizzammo
voi aizzaste
essi aizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aizzato
tu hai aizzato
egli ha aizzato
noi abbiamo aizzato
voi avete aizzato
essi hanno aizzato
Trapassato prossimo
io avevo aizzato
tu avevi aizzato
egli aveva aizzato
noi avevamo aizzato
voi avevate aizzato
essi avevano aizzato
Futuro anteriore
io avrò aizzato
tu avrai aizzato
egli avrà aizzato
noi avremo aizzato
voi avrete aizzato
essi avranno aizzato
Trapassato remoto
io ebbi aizzato
tu avesti aizzato
egli ebbe aizzato
noi avemmo aizzato
voi aveste aizzato
essi ebbero aizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aizzi
che tu aizzi
che egli aizzi
che noi aizziamo
che voi aizziate
che essi aizzino
Imperfetto
che io aizzassi
che tu aizzassi
che egli aizzasse
che noi aizzassimo
che voi aizzaste
che essi aizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aizzato
che tu abbia aizzato
che egli abbia aizzato
che noi abbiamo aizzato
che voi abbiate aizzato
che essi abbiano aizzato
Trapassato
che io avessi aizzato
che tu avessi aizzato
che egli avesse aizzato
che noi avessimo aizzato
che voi aveste aizzato
che essi avessero aizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aizzerei
tu aizzeresti
egli aizzerebbe
noi aizzeremmo
voi aizzereste
essi aizzerebbero
Passato
io avrei aizzato
tu avresti aizzato
egli avrebbe aizzato
noi avremmo aizzato
voi avreste aizzato
essi avrebbero aizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aizzare
infinito passato
aver aizzato
PARTICIPIO
participio presente
aizzante
participio passato
aizzato
GERUNDIO
gerundio presente
aizzando
gerundio passato
avendo aizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AIZZARE

aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico
aizzamento
aizzare a
aizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von aizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aizzare

ANTONYME VON «AIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aizzare

MIT «AIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aizzare accalorare accendere convincere dare addosso eccitare esortare fare esplodere fomentare incitare infiammare influenzare inseguire istigare metter mettere alle calcagna montare pedinare provocare pungolare scatenare sguinzagliare sobillare soffiare fuoco sollecitare sollevare aizzare dizionari corriere della sera sogg più animali persone volgersi contro altro significato termine grandi adizzare aìzzo aizzò grosso cane rancori treccani izza alla violenza offesa mastino masse soldati rivolta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica stimol dicios flesh incite miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von aizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

煽动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तेजित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подстрекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দীপ্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inciter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghasut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anstiften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

促します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자극하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúi giục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டவில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिथावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kışkırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podburzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбурювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκινούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanhits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hetsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIZZARE»

Der Begriff «aizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aizzare.
1
Edmondo Berselli
Berlusconi, ora futurista marinettiano, ora strapaesano dell’ultimo minuto, sembra essersi definitivamente convinto che i presunti moderati sono, in realtà, un fondo anarcoide della società italiana, niente più che una plebe da aizzare.

10 BÜCHER, DIE MIT «AIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2CCITARE, luci-un, Srmommz, Aizznx, ISTIGABE, Imurns, INNASPRIRE, PnovoCARE , STUZZICARE. Ecclrms, Amman, Sosrmonns. Ecciiare, Inciiare, Stimolare, Istiqare, Aizzare, irritare, provocare, stuzzicare. f Eccitare, da cw-ciiare, incitare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
... scorrezione nei testi, piuttosto che attribuire tanta ignoranza negli autori de' medesimi sieme sul fuoco, acciocchè abbrucino ; ma gli esempi dalla medesima addotti dimostrano piuttosto che tali verbi significano Stuzzicare o Aizzare il fuoco , ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INCITARE, Eccnmnn, SPINGERE, STIMOLARE, Arzzans, lSTlGARI-î, llttll'l'AltE, INNASPIIIRE, Paovoeana, S'r'uzzmans, SFIDAIIE, Dtsrtmms. 'E'ccitare, limitare, Spi-agere, Stimolare, Istigare, Aizzare, Irritare, Proeocare, Stuzzicare. - Eccitare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario italiano
invocazione di soccorso. aizzare v.tr. Incitare alla violenza, all'offesa ® istigare: aizzare la folla alla rivolta. aia s.f. 1 Organo del volo degli uccelli, dei pipistrelli e di alcuni insetti 2 Parte dei velivoli che ne sorregge il peso in volo 3 Parte laterale  ...
‎2001
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
76 AIZZARE nomi, o TENERE, o DISTRETTO. Alamanni : Girone. E). 46. Al qual mill'altri cavalieri erranti Tenuti son del territorio nostro. AIZZAIIE per Alzare è un bel farfallone, e pure lo si è veduto scritto. Odasi al proposito il oh. filologo M. A. ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Aizzare, lncitare. E dicesi propriamente del cane. Alla. s. I. Ajuto. I Alta, Alta, Accorruomo. Modo di chiedere ajuto. Aitaute. lltlil. valoroso, Frode. Robusto. Altare. v. alt. Lo stesso che AJU'I'ARI, e cosi tutti iderivati. Alto. s. m. V. A. Ajuto. _ Altòrlo.
Pietro Fanfani, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Eccitare, hm'tare, Stimolare, Isttgare, Aizzare, Irritare , Provocarc, stuzzicare. - Eccitare, da raz-citare, incitare da in; il secondo è più forte. Stimolare, nel proprio, e pungere con lo stimolo i bovi; gli è un modo d' incitare o d' eccltare, a cui non ...
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AIZZARE : v. a. Oggidì più comunemente Attizzare, Rattizzare. A questa pentola il Diavolo aizza il fuoco. § i. aizzare : figur. Adizzare , Provocare , Irritare , Insligarc , Fare stizzire , Incollerire. Più furono aizzati e intalentati di combattere. - Li suoi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A- - 1257.ECCITARE, [non-ne, Srmoune, Axzzne, Isuoum, lunrrne, lamsrnuxe, Pnovocane , STUZIICARE. Eccn'am; , Annina, Sosrmuene. Eccitare, Incilare, Stimolare, Istigare, Aizzare, Irritare, Pr0vocare, Stuzzicare. _ Eccitare, da zar- citare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
A f. 261. Ora volendo una volta fra Г altre una certa vecchia , mezzana , e aiutrice de' fuoi adulter; ее. metter- le per le mani non fo che altro bel giovane . AiZZAMENTO. L' aizzare . Lat. irritamentum , irritatio , inßigatio . Gr. vxpofyGtiis . M. У. 8.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo Strillone - Turris, l'ira di Aggregazione Ultras in un comunicato …
Ovviamente non sono mancate le critiche al presidente Giugliano, sparito da Facebook dopo che per mesi si è dilettato ad aizzare la piazza ... «Lo Strillone, Jul 15»
2
Operatori sociali di giorno, camerieri la sera: i nuovi “Equilibristi” del …
... nel corso di un'assemblea pubblica in una municipalità di Napoli: un esponente della destra locale cercava di aizzare i presenti contro di me, ... «Redattore Sociale, Jul 15»
3
Movida torrese fuori controllo, la protesta dei residenti
Le hit del momento, miste alle frasi per aizzare la folla da parte dei vocalist di turno stanno mettendo già da tempo a dura prova la pazienza ... «Lo Strillone, Jul 15»
4
Zayn Malik e Perrie Edwards: Il loro amore fa infuriare le fan degli …
... cercando in tutti i modi di aizzare il suo nuovo amichetto contro la sua ex band. Per fortuna di Zayn a riportare la calma e la serenità nella sua ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
La reazione di altri sarà di aizzare ancora di più il pregiudizio contro la parte politica di Francesco Macrì e contro di lui in persona. C'è una ... «InformArezzo, Jul 15»
6
Erasmo: allegoria e pazzia al servizio del libero arbitrio
... i sofismi insulsi e molesti che si insegnano oggi ai giovani e che servono solo ad aizzare polemiche. Mi ispirerò allo stile degli antichi sofisti, ... «The Last Reporter, Jul 15»
7
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
Non ritenendosi soddisfatto dalle giustificazioni del capotreno, l'uomo aumentava il tono delle invettive tentando di aizzare gli altri passeggeri ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Come sovente accade in casi simili, i leader religiosi musulmani hanno potuto aizzare contro gli accusati i loro fedeli, scesi nelle strade per ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Profughi. I sindacati contro la Lega: “Istiga alla guerra tra poveri”
Quello che non è accettabile è seminare odio e rifiuto, è aizzare i cittadini provati da anni di crisi economica, disoccupazione, difficoltà ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Il sottosegretario Faraone: "Il sindaco non può decidere quali libri …
«Lungi da me aizzare polemiche, anzi, esattamente per placarle è bene chiarire certe questioni. La circolare che come Miur abbiamo inviato ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z