Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sguerciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGUERCIARE AUF ITALIENISCH

ʃguer · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUERCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sguerciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SGUERCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sguerciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sguerciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abheben im Wörterbuch ist, die Ansicht zu verschleißen. Sguerciare verschleißt auch den Anblick: Es wird gewaltsam zum Sticken freigegeben.

La definizione di sguerciare nel dizionario è logorare la vista. Sguerciare è anche logorarsi la vista: si è sguerciata a forza di ricamare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sguerciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGUERCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGUERCIARE

sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGUERCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von sguerciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SGUERCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sguerciare sguerciare treccani sguercire guercio pref sign sguèrcio sguercisco sguèrci sguercisci rovinare vista grandi dizionari ʃguer cià sguèrciano sguercerò sguercerèi sguerciànte sguerciàto logorare privare della sapere iosguèrcio avere diventare estens lavista sguerciarsiv pron rovinarsi deriv significato repubblica ṣguer garzanti linguistica ʃguèrcio anche termine coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi italian anagrams irapl securìgera sguercerai sguerciata sguercio sguernire sguerra sguerri sguincio sguinzagliare sguinzaglierà sguiscerà elencho parole annagrammas anagramma risultato permutazione delle lettere più compiuta modo tale creare altre qualiparole parola iniziano finiscono myetymology etymology word wintricks forum buon compleanno luke duke monitor pollici poverino crying

Übersetzung von sguerciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGUERCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sguerciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sguerciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sguerciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sguerciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sguerciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sguerciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sguerciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sguerciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sguerciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sguerciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sguerciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sguerciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sguerciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sguerciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sguerciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sguerciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sguerciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sguerciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sguerciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sguerciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sguerciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sguerciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sguerciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sguerciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sguerciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sguerciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sguerciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sguerciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sguerciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sguerciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGUERCIARE»

Der Begriff «sguerciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 104.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sguerciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sguerciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sguerciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sguerciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUERCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sguerciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sguerciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Sacro Rapresentante Le Dve Meretrici, Elena E Flori, ...
... tuo 791;е„ёё‹18‚1:6с11 - :Sguerciare aticgrno tuo,â,prp, ...
Dionisio Brancati, 1644
2
Lettera ... intorno alcuni sonetti della raccolta di poeti ...
... Di ciptà ec. — la. Ai colpi miei non pò durare sbergo (1) L'Allacci legge guardo: a me però sembra che sguerciare INVIDIA. ...
Alessandro Mortara (conte.), 1820
3
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Mis. Tor.; altrove Sgueréire, -irse (a Sguer- àise). V. anche aguerzir. -(dei sguercire). Cfr. mod. Sguerzìr, -ìres Ne. 393. - It. sguercire acc. a sguerciare Garz. , non com. Dev. ///., rar. per sguerciare Zing. Sguidàr intr. « sdrucciolare », « scivolare ...
Clemente Merlo, 1995
4
Garzanti italiano
sguerciare. shake 'scuotere', perché si agita vigorosa- sguemiret , /mi ^ «guarnire e ATM mente, sguinciare (/guin-cià-re) v.tr. [io /gulncio 1 Sin- »^ahiaccio. ecc.] tagliare a sguincio, obliquamente 1 Dal ahakeraggio [sha-ke-rag-gio; pr. I Jeke'-  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Scritti vari di filologia
SGUERCIARE è vivissimo ne' dialetti. SGUERCIRE è toscano, ma non comune. SINGHIOZZARE o rimasto, essendo antiquato SINGHIOZZIRE. SPESSARE e SPESSIRE son tutt' e due antiquati. Così pure inspessare ; e il solo un poco vivo è ...
‎1901
6
Il vocabolario lucchese
Sguerciare. Sbirciare. Sguerguènza. Billèra, Bischenca, Malestro, Sgarbo, Atto o Uscita non conveniente e di poco rispetto. H Fan. dice 4 È dell' uso comunissimo » cioè del buon toscano. Io lo noto perchè i nostri non abbiano ritegno a usarlo.
Idelfonso Nieri, 1967
7
Invito al folklore salentino
... subitamente lu fice sguerciare, Mo cchiù se danna, vide, cchiù se dispera, la doia l'ha rinnuttu e l'ha •cripatu. dolore sato - leu te fazzu 'ttaccare 'nna catena, fazzu nci lassi l'anima e lu fiatu; ieu te porteria 'nnanti 'llu ••Presu, te fazzu carcirare ...
Francesco Rausa, 1996
8
Miscellanea
... per esempio lègn sguèrc' = legno storto, in mant. parm. mirand. moden. sguerz accanto a guerz, in lucch. sguerciare = sbirciare, bologn. sguerzar (t. de' legnaj.) = traguardare il legno per vedere se è pari. Anche in milan. sgucrc' = sghembo, ...
‎1880
9
Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco: ...
Galla. Largaz- za. Vassallóna. Ventrésca. v. Meretrice. Prostituta. sgualdrinèlla: Scortichina. sguardo: Guardaménto. Guardatèlla (f.). sguàttera: Càttera. Sciacquétta. sguazzarsi: Sguazzasse. sguerciare: Sguercià. sguerciarsi: Sguerciasse. si: ...
Gennaro Vaccaro, 1969
10
Morfologia greca
... dev. eù-o>xt fcancfcettare àvà + t%<ù sollevare, sopportare •jrcò + lox(vi )o(iai promettere 79 ÈptX èpcix sguerciare SO fix ftix, foix somigliare ujr-laxouoci ÙTt- ioxviojxai > On-iaxvoù[tat (£ot*ai oxn<n>|iai p. ax£*^oo(iai òx^aa> òxV)<JO(iai p.
Nino Marinone, 1956

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sguerciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sguerciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z