Bedeutung von "sguazzare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SGUAZZARE AUF ITALIENISCH

ʃguaz · za · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUAZZARE

Sguazzare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sguazzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SGUAZZARE AUF ITALIENISCH

Definition von sguazzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Plätschern im Wörterbuch rührt sich im Wasser, wodurch Spritzer entstehen: Eine Ente suhlt sich im Teich; Die Kinder spritzten in den Pool. Eine andere Definition von Spritzen ist von Flüssigkeiten, die in einem halbleeren Behälter rasseln: wenn du s machst. der Wein in der Flasche, du bekommst es dreckig. In einer bestimmten Situation soll sich auch die Spaltung erleichtern: s. im Dreck, in den Gefahren; in dem Klatsch schwelgen sie uns.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SGUAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sguazzo

tu sguazzi

egli sguazza

noi sguazziamo

voi sguazzate

essi sguazzano

Imperfetto

io sguazzavo

tu sguazzavi

egli sguazzava

noi sguazzavamo

voi sguazzavate

essi sguazzavano

Futuro semplice

io sguazzerò

tu sguazzerai

egli sguazzerà

noi sguazzeremo

voi sguazzerete

essi sguazzeranno

Passato remoto

io sguazzai

tu sguazzasti

egli sguazzò

noi sguazzammo

voi sguazzaste

essi sguazzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sguazzato

tu hai sguazzato

egli ha sguazzato

noi abbiamo sguazzato

voi avete sguazzato

essi hanno sguazzato

Trapassato prossimo

io avevo sguazzato

tu avevi sguazzato

egli aveva sguazzato

noi avevamo sguazzato

voi avevate sguazzato

essi avevano sguazzato

Futuro anteriore

io avrò sguazzato

tu avrai sguazzato

egli avrà sguazzato

noi avremo sguazzato

voi avrete sguazzato

essi avranno sguazzato

Trapassato remoto

io ebbi sguazzato

tu avesti sguazzato

egli ebbe sguazzato

noi avemmo sguazzato

voi aveste sguazzato

essi ebbero sguazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sguazzi

che tu sguazzi

che egli sguazzi

che noi sguazziamo

che voi sguazziate

che essi sguazzino

Imperfetto

che io sguazzassi

che tu sguazzassi

che egli sguazzasse

che noi sguazzassimo

che voi sguazzaste

che essi sguazzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sguazzato

che tu abbia sguazzato

che egli abbia sguazzato

che noi abbiamo sguazzato

che voi abbiate sguazzato

che essi abbiano sguazzato

Trapassato

che io avessi sguazzato

che tu avessi sguazzato

che egli avesse sguazzato

che noi avessimo sguazzato

che voi aveste sguazzato

che essi avessero sguazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sguazzerei

tu sguazzeresti

egli sguazzerebbe

noi sguazzeremmo

voi sguazzereste

essi sguazzerebbero

Passato

io avrei sguazzato

tu avresti sguazzato

egli avrebbe sguazzato

noi avremmo sguazzato

voi avreste sguazzato

essi avrebbero sguazzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sguazzare

infinito passato

aver sguazzato

PARTICIPIO

participio presente

sguazzante

participio passato

sguazzato

GERUNDIO

gerundio presente

sguazzando

gerundio passato

avendo sguazzato

SYNONYME VON «SGUAZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sguazzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sguazzare

avere in abbondanza · compiacersi di · diguazzare · disporre di · godere di · guazzare

ÜBERSETZUNG VON SGUAZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sguazzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sguazzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sguazzare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉溺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: revolcarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wallow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कीचड़ में खींचना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخبط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: барахтаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chafurdar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধ: পতন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se vautrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkubang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Suhle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ふけます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빠지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wallow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lăn lộn trong bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चैन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yuvarlanmak
• Italienisch: sguazzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tarzać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: борсатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bălăci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυλιέμαι στη λάσπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neerslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: wallow
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: velte seg

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SGUAZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sguazzare.

1

Denis Waitley

L'ottimismo potenzia la tua energia e concentra la tua visione sul raggiungimento dei tuoi obiettivi, piuttosto che farti sguazzare sui tuoi insuccessi.

2

Christian Bale

Sei una fottuta troia di merda. Ho voglia di ammazzarti a coltellate, e di sguazzare nel tuo sangue.

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUAZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sguazzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sguazzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...

1313). Fern. Ableitung: sgouasa lomb. or. „pozzanghera“ (guazza „pozzanghera“ mit wenigen und geographisch nicht dazu passenden Belegen). Sekundäre Ableitung: sguasó ,,paludaccio“ lomb. or. 7. sguazzare Oudin 1643, Veneroni 1681 ...

Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Lat. specuiator, explorator. Gr. xa- TctexOTZos. O. F. 12. 34 3. Mandò innanzi per isguarguato mrsser Ghìberlo da Fogliano ( alcuni testi a penna leggono per iscoprire agguato ) . 3 SGUAZZARE. Guazzare. Lat. naia- rr, radure. Gr. vij'jfisSoti .

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Mandò innanzi per isguarguato messer Ghiberto da Fogliano (alcuni Terli a penna leggono per ixcoprire agguato). " SGUARNITO . Che non è guarnilo, Sforailo , Sprovveduto . Accad'. Cr. Mess. SGUAZZÀRE . Guaeeare . Lat. notare , vadare.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizzionario della lingua italiana ...

Mandò innanzi per isguarguato messer Ghiberto da Fogliano. (Alcuni testi a penna leggono per iscoprire agguato.) «SGUARNITO. Che non è guarnito, Sfornita, Sprovveduto. Accad. Cr. Mess. (A) SGUAZZARE. Guazzare. Lai. nalare, va- dare.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

G. К. 13. 34- 3. Mando innanzi per isguarguato messer Ghiberlo da Fogliano. ( Alcuni testi а penna leggono per iscoprire agguato.) »SGÜARNITO. Che non è guarnito , Sfor- nilo, Sprovveduto. Accad. Cr. Mess. (A) SGUAZZARE. Guazzare.

‎1829

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Obs. SGUAZZARE , (guazzare , guadare ,passare a guano , a guado , senza nave ardita'mente , felicemente , dove il fiume e più basso , dov' e minor la corrente ) to swim , to swim over. Sgnaznre un fiume , to swim over a river . Sguazzare nel ...

‎1816

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

5 SGUAZZARE. Guazzare. Lat nata- ref *tntare. Gr. vi;'j£89&flu. ftforg. 3; 78. Binaldo tanti quel di n' affettava, Cbe in ogni luogo pel sangue sì * guati a, * £. 1. Sguazzarf, in stgnific. neutr, « aarCr. pasjt., vale Bagnarsi. Entrare in ^*£iu>, in fiume, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

... Mappt~~- re, Ammazzoccare G. Sguazzare. Papariare, Sguazzare. Sguizzare. Sguazzare $. Sgusciare. Mondare $. Siepa, Siepe. Sepa. icre , Siero. Siero, igi Ilare. Siggillare. .igillol Siggtlto. ignore. 670 SF SI.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...

Sguazzare le camare , e simili. Annaflîare, imac/fare, sprazzare , inna'ffiare il pavimento , perchè spazzandolo non faccia polvere. sar Sguazzare un cavallo. Guaxxare un cavallo , val menatlo a guazzo, o al guazzatoio , e farvelo camminare ...

Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...

Sguazzare . Ha più significati . 'Per dsbattere coso liquide , dice il Menagio , da .A 'fuatiare , verbo da lui finto . Per passare a Guazzo , da Vadnm . Ma altro è Guado , e Guadarc , che veramente viene dal Latino Vadum, ed altro Guazzare .

‎1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGUAZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sguazzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Due tartarughe rilasciate in mare a Rocca San Giovanni

Foce e Orsa Minore una volta in acqua hanno regalato uno spettacolo emozionante: la più piccola ha cominciato a sguazzare sicura, l'altra si è ... «Il Centro, Jul 15»

Il Folletto che uccide

... visto che l'unico mare in cui la famiglia Folletto tende a sguazzare è quello dei debiti. Non un delinquente professionista, dunque, e neanche ... «La Stampa, Jul 15»

Una prof salernitana "viviseziona" i reality e la tv del dolore

... il piccolo schermo sembra sguazzare alla ricerca di nuovi (e spesso discutibili) ambiti di appeal, trasformando il dolore in reality, le lacrime in ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

Estate in diretta cafonal, vox populi contro il perizoma: "Non mi piace …

Con un atteggiamento di finta critica sociale, che poi ha finito per sguazzare nelle trashate balneari, ieri è stato aperto un collegamento con la ... «TVBlog.it, Jul 15»

In spiaggia con Fido, dalle Marche a Baratti: ecco le bau beach d'Italia

Perché sì, ai nostri quattrozampe non dispiace affatto prender un po' di sole e sguazzare in libertà fra le onde. Anche a quelli un po' più restii a ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Sampdoria e Cassano sempre più vicini

... shakespeariana o, meglio, la trama di un film nella quale l'entourage cinematografaro di Ferrero potrebbe sguazzare: Cassano ama la Samp ... «Leonardo.it, Jul 15»

Käshofen, in vendita casale di lusso con parco privato

Un parco a disposizione dove potersi rifugiare sotto l'ombra di un albero o sguazzare nel laghetto, oltre alla sala ricevimenti e tutte le fontane ... «Fidelity News, Jul 15»

«Voleva giocare e ha trovato la morte»

... in bagno faceva un disastro perché si metteva a sguazzare nella vasca e schizzava l'acqua da tutte le parti». La mamma tenta di sorridere, ... «Alto Adige, Jul 15»

Gae Aulenti, bagni nella fontana: via il divieto

... anche in una doccia refrigerante: in particolare per i più piccoli, attratti dall'irresistibile tentazione di sguazzare nell'acqua (Fotogramma). «Corriere della Sera, Jul 15»

UMBERTO ECO E L'ARTE DELLA LETT(ERAT)URA

E non è un caso che il verbo qui utilizzato sia “sguazzare” poiché traspare tra le righe il grande divertimento che l'autore trae dalla possibilità di poterci ... «Secolo Trentino, Jul 15»