Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinistrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINISTRARE AUF ITALIENISCH

si · ni · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINISTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinistrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SINISTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinistrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sinistrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Unheimlichen im Wörterbuch ist, die Wirkung eines Unfalls stark zu schädigen: Die Flut hat das Land verlassen. Eine andere Definition eines Sinistrare ist es, sich zu widersetzen, Hindernisse zu schaffen. Sinistrare tobt auch.

La prima definizione di sinistrare nel dizionario è danneggiare gravemente per effetto di un sinistro: l'alluvione ha sinistrato le campagne. Altra definizione di sinistrare è opporsi, creare ostacoli. Sinistrare è anche infuriarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinistrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINISTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINISTRARE

singultio
singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrato
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi
sino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINISTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von sinistrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINISTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinistrare sinistrare treccani intr sinistro avere andare traverso anche sign male prendere brutta piega lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari strà sinìstro danneggiare gravemente effetto alluvione sinistrato campagne italiani ilsinonimo parole wiktionary from jump navigation search conjugation edit would take midnight train going anywhere safe young woman feel like this know right rbid forget repubblica enciclopedia academic dictionaries colpire terremoto regione corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica esondazione lago città♢

Übersetzung von sinistrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINISTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sinistrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinistrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinistrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sinistrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinistrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinistrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sinistrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sinistrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sinistrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinistrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sinistrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sinistrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sinistrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sinistrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sinistrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sinistrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sinistrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinistrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sinistrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sinistrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinistrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinistrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sinistrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sinistrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sinistrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sinistrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sinistrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sinistrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinistrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinistrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINISTRARE»

Der Begriff «sinistrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinistrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinistrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinistrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINISTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinistrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinistrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinistrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINISTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinistrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinistrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SINISTRARE. Intraversare , lmperverxare . Lat. furere . Gr. par'ntàar . Frane. Sai- eh. nov. m. Cnme I'a giunse , il ronzino si cominciò a tirare addietro cc. Alberto accennandoin cotale alla trista , non lo poteo tirai fare andare, ma Cominciandusl  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Storia di Rinaldino da Montalbano romanzo cavalleresco in ...
SINISTRARE E SINESTRARE; barcollare, pericolare, dare in fallo. » Allora. il destrieri sentendolo sinistrare, si mosse » e alquanto corse, tanto che si levò dinanzi a Rinal» dino » 246. - » E Rinaldino che lo vide sinestrare s' acostò a » lui col ...
‎1865
3
Frasologia italiana
Sono da singolareggiare questi nomi. Singolareggiando non vi comparve. SINISTRARE (sinistrare) intrans. Intraversare, imperversare. Alcuni della plebe sinistravano di conferire la loro partita. Il ron- tino cominciò a sinistrare. Per andare in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Male. Con Sinistro ; Melamente , Di male maniera . M5 ниш e di lui e .li me : inirrremenre плита . Fir. reg. Beneficio , es. ila po:bi »Minoli пятится: iurrfremra . Car. lett. SINISTRARE , v. п. Риге. Inmчепце; linpcrverxere . Il “папа icominJJ .i xii -.ire ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
5
Dizionario italiano, ed inglese
... one unmerci ally, or to death. SINISTRAR , v. a. intraversare, im er. versare, > tofume, to rage, to storm, to luster, to grow angry. 'Sinistrnre, andare in fallo, tu miscarry', not to succeed. 'Sinistrare, и. rec. scomodnrsi, to inconvenience сне': self.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana
131. Ho proceurato farle quel beneficio che da ognuno i: coooaeiulo, ma da po:hi malivoli sinistramenle inlerprelato. -f SINISTRARE Neulr. pan. In/urilre, lnrperveunre. Lat. funre Gr. pus" veeìm. Frane. Sacrh. nos'. 12. Come D giunse. il remino ...
‎1840
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SIONE, ». m. guerra di due, o piii venli di uguale o poco dillereule possanza tra di loro, whirl wind. SIPA, voce Uolognese, с val Л, yés. A di miserably, unmercifully . Batter uno sinistramente, to beat one unmercifully , or to death. SINISTRARE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Alberto accennandoglt cotate alla trista , non lo poleo mai' fare arjHare , ma' coniiriciandosi a sinistrare , e Alberto avendone g'randissima paura , per lo niigliore discese In terra .' Borgh. Mon. 171. Per conuuuovcre eon Г esempio alcuni della ...
‎1824
9
Collezione di opere inedite o rare
SINISTRARE E SINESTRARE ; barcollare , pericolare , dare in fallo. » Allora il destrieri sentendolo sinistrare, si mosse » e alquanto corse, tanto che si levò dinanzi a Rinal- » dino » 246. — » E Rinaldino che lo vide sinestrare s' acostò a » lui ...
Carlo Minutoli, Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1865
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sinistramente, avv. Sinistrare , intraversare. Sinistrare, imperversare. Sinistro , digrazia. Sinistro, cattivo, dannoso, infausto. Sino, fino infine, finché. Sinodo, congregazione. Sinonimo, che ha la stessa significazione. Sinopsi , sinossi, disegno.
F. Rossi da Montalto, 1866

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinistrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinistrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z