Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "socera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCERA AUF ITALIENISCH

socera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOCERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von socera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von socera im Wörterbuch ist die Mutter eines der Ehepartner im Vergleich zum anderen Ehepartner. Socera ist auch eine schlaue, gereizte Frau, die ständig versucht, ihren Willen aufzuzwingen: nicht die s!

La definizione di socera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Socera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCERA


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
spandicera
span·di·ce·ra
suocera
suo·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCERA

soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio
socero
sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von socera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOCERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

socera parlato quand piccolino nonnina bella disse storiella racconterò avete pazienza ascolta sono sicuro divertirà socera significato dizionari repubblica suocera copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi libreria libri film segnala errori editore test home ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch socrus karl ernst

Übersetzung von socera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCERA

Erfahre, wie die Übersetzung von socera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von socera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

socera
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

socera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

socera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

socera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

socera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

socera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

socera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

socera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

socera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

socera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

socera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

socera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

socera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

socera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

socera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

socera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

socera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

socera
70 Millionen Sprecher

Italienisch

socera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

socera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

socera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

socera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

socera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

socera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

socera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

socera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCERA»

Der Begriff «socera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «socera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «socera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «socera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Orpha ba siata la socera ritonio: Si ruth accostoflè a la sua socera ;allaql disiè noemi la tua cognnta eritornata al suo populo : & alli suoi dei.Vattenecon eiïa. Laqual rispose. Ad me nô cótradi re.pche te abádoni:& die uada.In ciascadú luoco ...
‎1517
2
I tredici libri delle Confessioni di santo Agostino tradotti ...
Di modo ch'ella fece sì, che la Socera dapoi, quando ella vdirfa le segue portare ciance à lei contra la nuora,faceua aqueste gettar di bocca le meze lingue loro, 8c le poneua dauanti il figliuolo.ch'era mio Padre , affin ch'egli _glie le tagliasse ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1595
3
Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata
... quidem fasana coniugi meas A presenti die promptissima volumtate vienumdedimus et tradidimus vobis alvirico qui nominatur de domino sergio de domino megalumz et maroccia hoc est iugalesz hoc est socera meaz idest integra portione ...
Archivio di Stato di Napoli, 1854
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Viola ed Евшею. (A. В.) •* SOCERE. (Bot.) Nel Valdarno supe riore, nella Marerama ed iu altre parli délia Toscana, si da i i nome di socera all' eryngium campestre, oltre quello <li socera e nuora. Pur socera si dice alla scabiosa arvensis, ...
‎1849
5
Prediche quadragesimali del padre Fabio Ambrosio Spinola ...
Non mc no gioueuole su aquesia socera di Pietro la compas— sione degli Aposloli . la vedono in mezzo à due cocëti febbri languire ,` ö: accesi arimente dalle fiamme.della Canta , con interceslìone 0pportuna,quasì có ruggíadoso soffio ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Etquel le , che non l'osseruauano "a. “mn co'l vedersi di questo modo soggette restauano mol- [Wim-i" to inquiete . Mia- madre 'vinse ancora la Socera : la' ffffllzmfì çualespesso le veniua incitatacontra dalle ciancied'l'g'm” delle seruc _di casa, ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
7
Biblia vulgare historiada
Ad me onno state di de tutte le cose [equale doppo la morte del tuo mari! to hai fado a tua socera abídonando li tuoi paréti 8( nelaquale sei nata : 8( sei uenuta al populo ilquale pri/ ma non cognosceui :el signore ad te retribuischa p la tua ...
‎1507
8
Istoria generale del Reame di Napoli
E ciò fi deduce da alcuni Strumenti , che il medefimo Summonte (è) traferive , in cui Gualtiero s'intitola CONTE DI LECCE , come pure Sibilla fua Socera , ed Albirìa fua moglie . In uno de quali fotto la data del '1103. fi dice : "Regnante Federico ...
Placido TROYLI, 1752
9
Prediche quadragesimali del Padre Fabio Ambrosio Spinola
Fortunata Socera di Pietro , che per trouarsi nella Casa di lui, tuttoche per Pacerbita di doppia febbre , non poteise procaccíaríi la salute dal Redetibi” fufpiriorum societa: scrisseS.Ba- -tore , che la visitaua 5 xicuperò ad m”. silioyvficíjfesuas ...
Fabio Ambrosio Spinola, 1667
10
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
104. Leggesi -- sassuri : socera: socera — Leggasi — sassuro : socer : suocero. Alla nota /Ieggesi -- La voce Lirina socera &c. Leggasi— La voce Latina socer , e la Tedesca schvveher { suocero ) sono affini all' Bbreaf cboten , ebani ( suocero.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CorSport: perde quota l'ipotesi Paulo Sousa per la panchina viola
La mi Socera !!! Come dirige Un ce n'è .!!! E sa pure cucinare , dopo due mesi avremo la squadra fisica come voleva montellinopaneevino .. un ... «Viola News, Jun 15»
2
Francesco Totti, un "vecchio" che fa gol: nella Roma è ancora un …
In pratica, sei quasi "peggio" de mi socera .....ahahahahaha........! Un saluto a te. Commento inviato il 2015-05-14 alle 10:04:15 da Gianc. «Il Messaggero, Mai 15»
3
Maresca: "Montella bravo, ma anche se sono italiano spero vinca il …
L'amica della mi Socera? 04/05 14.41 Calabria45Insignificante come calciatore e stravagante. 04/05 14.41 violaclubcasaleSemplicemente ... «Fiorentina.it, Mai 15»
4
L'ultima sull'Isis: «Se arriva a Roma, pareggia!»
... imbottijati» e poi via con «L'importante è che non chiedano sette vergini per ognuno di loro…. la vedo dura»; «Piateve mi socera ve prego»; ... «Tuttosport, Mär 15»
5
Gli italiani rispondono all'Isis: “Venite a Roma? Nun pijate il raccordo”
... suocera: “Mi raccomando non dimenticate mia suocera, è una cattolica impenitente”, “Piateve mi socera ve prego” – oppure – “Se te porti via ... «You-ng.it, Feb 15»
6
Le cariche agnesine della Congrega delle Ortiche 2015
... Ortica Rita Dundee, Mamma deji c… Maria Rita Lorenzetti, Traffichina Claudia Giannone, Lavannara Nennella Elia, Socera Nennella Elia, ... «L'Impronta L'Aquila, Jan 15»
7
Garbatella: tra ilarità ed indignazione i rifiuti ingombranti invadono il …
ragiona un residenti – e allora basta che 'radio socera' sta in ascolto ed è presto fatto! C'è una 'radio socera' in quel lotto?” LA RACCOLTA DI ... «RomaToday, Nov 14»
8
Banca Intesa, giallo sul Ceo Messina: "Esco da tutto"
"Dire a nora affinchè socera intenda". Bozoli, Gros Pietro, Messina, ecc. così come tutti i C d A di Banche e Imprese statali e parastatali, sono ... «Wall Street Italia, Okt 14»
9
Report medico: guai fisici per Cuadrado, salta la gara col Torino
... che mezza punta. basta che mi avvisino entro stasera, xche' la domenica sono a pranzo dalla mi' socera, la devo avvisare se non vado. «Viola News, Sep 14»
10
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web …
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web: "Pijatevi mi socera". 0 commenti. Annunci Google ... «Excite Italia, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/socera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z