Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "soccorso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCORSO AUF ITALIENISCH

soc · cor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCCORSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soccorso kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET SOCCORSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccorso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Suchen und Rettung

Ricerca e soccorso

Der Begriff Suche und Rettung, oft abgekürzt auf das Akronym SAR, deutet auf eine Reihe von Rettungseinsätzen hin, die von geschultem Personal zu diesem Zweck durchgeführt werden, und die Verwendung von spezifischen Marine-, Luft- oder Land-basierten Mitteln, um das menschliche Leben in bestimmten Situationen zu schützen von Gefahren und feindlichen Umgebungen wie Berge, Wälder oder Meer. Jedes Land hat Kompetenzfelder zugewiesen, in denen es erforderlich ist, solche Operationen vorzusehen. Col termine ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR, si indicano un insieme di operazioni di salvataggio condotte da uomini addestrati a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, forra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccorso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCORSO


anno di corso
anno di corso
autosoccorso
au·to·soc·cor·so
avere un decorso
avere un decorso
capocorso
ca·po·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
essere in corso
essere in corso
fare ricorso
fare ricorso
fuori corso
fuori corso
in corso
in corso
incorso
in·cor·so
occorso
oc·cor·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
scorso
scor·so
telesoccorso
te·le·soc·cor·so
trascorso
tra·scor·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCORSO

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccoscio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCORSO

aerosoccorso
aver corso
becco di gru corso
bulbocastano sardo-corso
cardo sardo-corso
controcorso
controricorso
dar corso
dare corso
dorso
fuoricorso
gigaro sarso-corso
idrosoccorso
incidente di percorso
maxiconcorso
orso
precorso
rimborso
spillone corso
torso

Synonyme und Antonyme von soccorso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCCORSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soccorso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soccorso

MIT «SOCCORSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccorso aiutante aiuto appoggio assistente assistenza ausilio beneficio collaboratore conforto contributo difesa favore fondo interessamento intervento mezzo ossigeno protezione raccomandazione rifornimenti rifugio rinforzi salvataggio salvezza solidarietà sollievo corpo nazionale alpino speleologico occupa degli infortunati nell esercizio delle attività alpinistiche escursionistiche speleologiche sito storia strutture rassegna stampa servizio provinciale trentino ufficiale soccorso organizzazione prevenzione ricca galleria fotografica caso incidente stradale codice strada prevede obbligo prestare feriti stabilendo sanzione ottempera presta valdostano aosta ente incaricato pubblico regione autonoma valle avvale gestione attuazione linguaggio globale guida pronto mette disposizione organizzata diagnosi modalità presenta alcune nozioni umano lombardo sasl roma pescate fiscale accessi tempi attesa azienda prato struttura trattamento

Übersetzung von soccorso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCORSO

Erfahre, wie die Übersetzung von soccorso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccorso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccorso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

营救
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rescate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rescue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنقاذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resgate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvetage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rettung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救助
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rescue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải thoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बचाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccorso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ratowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порятунок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salvare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάσωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

redding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rescue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccorso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCORSO»

Der Begriff «soccorso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccorso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccorso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccorso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCCORSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soccorso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soccorso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccorso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOCCORSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soccorso.
1
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.
2
Oliver Goldsmith
La più grande cosa dell'universo, dice un certo filosofo, è un brav'uomo che lotta contro l'avversità; e tuttavia ce n'è una ancora più grande, ed è il brav'uomo che viene in suo soccorso.
3
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.
4
Ian McEwan
Lavorare al Pronto soccorso è come prendere lezioni di misantropia.
5
Virgilio
Tu (vino) dio, tu dono, tu nostro soccorso nel lavoro più duro.
6
André Breton
Non esiste alcuna regola, gli esempi non vengono che in soccorso alle regole che fanno fatica a reggersi.
7
Friedrich Hölderlin
L'uomo, nella sua giovinezza, crede di essere così vicino alla meta! Tra tutte le illusioni create dalla natura per venire in soccorso alla nostra fragilità, questa è certo la più bella.
8
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.
9
Massimo Recalcati
Quando il grido è tradotto in una forma radicale di domanda, quando il grido diventa domanda d’amore, domanda non di qualcosa, non di oggetto, ma di segno del desiderio dell’Altro, domanda della presenza presente dell’Altro, il soccorso dell’Altro estrae la vita dal suo “abbandono assoluto”, dall’inermità che accompagna la sua venuta al mondo.
10
Paolo Rumiz
Nacque attorno alle donne, una rete di mutuo soccorso e solidarismo che è l’anima stessa della Padania. Quella vera, non quella finta dei druidi e delle ampolle dei celti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCORSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccorso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccorso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annegamento Soccorso tecnico e sanitario
Tratta le principali problematiche sanitarie e gestionali inerenti al salvataggio in acqua ed è rivolto al personale medico e infermieristico, nonché agli operatori di settore (bagnini addetti al salvamento, forze dell’ordine etc.)
Elvia Battaglia, Alessio Baghin, 2010
2
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Pronto Soccorso Emotivo è stato scritto pensando di dare consigli utili e tecniche applicabili per poter far fronte a situazioni di ansia, attacchi di panico, forti delusioni, imbarazzo.
Paul Mills, 2010
3
Manuale di Pronto Soccorso Veterinario
Partendo da questa considerazione l'Associazione Proprietari Responsabili si e fatta carico di dare un aiuto ai proprietari di cani e gatti producendo questo piccolo volumetto.
Associazione Proprietari Responsabili, manuela valletti ghezzi, 2009
4
Traumatologia, pronto soccorso e riabilitazione nello sport ...
In questo libro sono raccolte le esperienze dell'autore, quale medico sportivo, di squadre nazionali, oltre che atleta e insegnante, con l'intento di dare utili consigli ad atleti, allenatori, terapisti della riabilitazione e a giovani ...
Claudio Pietroletti, 2003
5
Pronto soccorso omeopatico
Chi abitualmente si cura con l'omeopatia spesso impara a usarla per le comuni affezioni ed emergenze che si riscontrano nel quotidiano familiare.
Alfredo Mandice, 2010
6
Pronto soccorso emotivo
Gael Lindenfield, popolarissima psicoterapista inglese, partendo proprio dalle ferite che hanno segnato la sua vita, ci consegna un programma di autoaiuto straordinario per superare ogni sorta di malessere psicologico che ci opprime.
Gael Lindenfield, 2010
7
Appunti Di Pronto Soccorso
Quando qualcuno si ferisce o si ammala d'improvviso c'e un periodo critico, prima dell'arrivo del medico o dell'ambulanza, che e della massima importanza per il paziente.
Massimo Pacifici, 2007
8
Come evitare di lasciarci la pelle in pronto soccorso
9 Classificazione del Personale di Pronto Soccorso 13 Consigli Utili per gli utenti del Pronto Soccorso 15 Glossario Medico del Medico d' urgenza 17 Lista dei nomi dei Medici 19 Regole di comportamento in Pronto Soccorso 23 Cosa fare in  ...
Green Grey, 2004
9
Manuale di Primo Soccorso
La. Misericordia. Organizzazione. e. Struttura. "L'Arciconfraternita della Misericordia di Pistoia è un sodalizio di volontariato a carattere religioso i cui appartenenti vengono cristianamente denominati fratelli e sorelle e ha per scopo la costante ...
Centro Formazione Misericordia di Pistoia
10
Manuale di Primo Soccorso
SI INTENDE PER PRIMO SOCCORSO Per primo soccorso si intendono le cure prestate immediatamente a soggetti traumatizzati o colpiti da improvviso malore. Il primo soccorso non sostituisce il trattamento medico. Esso consiste soltanto nel  ...
Giorgio Salvadè, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCCORSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soccorso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borgo da mesi off limits per i mezzi...
E non solo quelli di soccorso. «Alcune famiglie hanno bisogno di svuotare i pozzi neri, quelli dello spurgo sono venuti a vedere ma il loro ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Taranto, donna muore per emorragia. Al pronto soccorso le dissero …
La quarantenne, madre di tre figlie, era andata due volte al pronto soccorso nei giorni precedenti, ma era stata dimessa senza eseguire la tac. «La Repubblica, Jul 15»
3
Cade in bicicletta, muore al Pronto soccorso
... in ospedale a Gavardo. Dopo pochi minuti dall'arrivo al pronto soccorso il suo cuore ha smesso di battere. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Scivola lungo un sentiero a Montesenario: 78enne soccorso dopo …
Un 78enne è stato soccorso dai vigili del fuoco di Firenze a seguito di una caduta di circa 20 metri a Montesenario nel comune di Vaglia. «gonews, Jul 15»
5
Schianto tra un'auto e una moto: grave un 24enne, soccorso dall …
Sul posto, per prestare i soccorsi, si è portato l'elicottero del 118, arrivato assieme alle ambulanze e al personale delle forze dell'ordine, che ... «RavennaToday, Jul 15»
6
Tuffo sbagliato al lago di Lases, 14enne al Pronto Soccorso
L'allarme è scattato verso le 16.15, il giovane è stato soccorso dal personale della spiaggia che ha chiamato il 118. Le rocce a strapiombo ... «Trento Today, Jul 15»
7
Soccorso un capriolo, ma dopo un giorno muore: la denuncia di …
Nei giorni scorsi è stato recuperato dalla Polizia Provinciale in un giardino privato di Bagno a Ripoli, un piccolo di capriolo. Un'operazione ... «gonews, Jul 15»
8
Thailandia. Gesuiti in soccorso delle vittime di violenza e tratta
Thailandia. Gesuiti in soccorso delle vittime di violenza e tratta. Il logo del Jesuit Refugee Service - RV. 26/07/2015 08:00 ... «Radio Vaticana, Jul 15»
9
Tu sei qui: SezioniCronacaPunto da razza al largo di Amalfi …
Soccorso prontamente, è stato trasportato dai Militari sul molo del porto di Amalfi dove ad attenderli c'era un'ambulanza medicalizzata che ha ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
10
“Roma sono io”, Gassmann in soccorso della Capitale. “Basta …
“Roma sono io”. E' questa l'idea lanciata dall'attore Alessandro Gassmann per contrastare il degrado della città eterna di cui tutti i romani sono, ... «Jobsnews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccorso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccorso>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z