Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soccoscio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCOSCIO AUF ITALIENISCH

soc · co · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCCOSCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soccoscio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOCCOSCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccoscio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soccoscio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "soccoscio" im Wörterbuch ist der obere Teil des Beines des geschlachteten Viehs.

La definizione di soccoscio nel dizionario è parte superiore della coscia del bovino macellato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccoscio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCOSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scoscio
sco·scio
scroscio
scro·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCOSCIO

soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
socera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCOSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von soccoscio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOCCOSCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccoscio soccoscio grandi dizionari scio tosc parte superiore della coscia bovino macellato significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine macell taglio carne costituito dalla interna sottocoscio garzanti linguistica bovina sapere partesuperiore comp coscio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit

Übersetzung von soccoscio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCOSCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von soccoscio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccoscio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccoscio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soccoscio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soccoscio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soccoscio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soccoscio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soccoscio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soccoscio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soccoscio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soccoscio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soccoscio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soccoscio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soccoscio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soccoscio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soccoscio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soccoscio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soccoscio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soccoscio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soccoscio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soccoscio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccoscio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soccoscio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soccoscio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soccoscio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soccoscio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soccoscio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soccoscio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soccoscio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccoscio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCOSCIO»

Der Begriff «soccoscio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccoscio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccoscio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccoscio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccoscio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCOSCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccoscio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccoscio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia leggenda
La parte sopra della coscia, per esempio, la chiama il soccoscio: è una specie di personificazione: me ne ricordo bene. E chiama piccione l'estremità del soccoscio; e divide la coscia in parti che si chiamano il girello, il soccoscio e il culaccio; ...
Sem Benelli, 1939
2
Duden italiano:
... la spalla con muscolo anreriore 6 il collo 7 la lombata (lombata di vitello) 8 il muscolo ameriore 9 la spalla 10 il muscolo posreriore 11-13 parri / pi della gamba ; 11 la noce (la fesa della noce) 12 il soccoscio (la sottofesa) 1 3 la fesa francese ...
Bibliographisches Institut (Mannheim, Germany), Istituto geografico De Agostini, 1964
3
La città e lo stato, la casa e la famiglia: dizionario ...
Così chiamano i macellai quel taglio di carne, che levano dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio. Girello, quel taglio di carne, che è parte della coscia che si vede di dietro. Spicchio di petto, taglio levato dal mezzo del petto ...
Francesco Corazzini, 1885
4
Il parlare degli artigiani di Firenze: dialoghi ed altri scritti
Eccone la lunga lista, e mancò poco non dicessi litanìa, se non ripensavo in tempo che sarebbe stato inconveniente l'usar parola sacra ragionando di cosa vile: Lucertolo, parte di dietro della coscia tra il girello e il soccoscio; Muscolo, taglio ...
Girolamo Gargiolli, 1876
5
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
... è quella con il ragù, seguita nel1899,dauna seconda con ilsugo di pomodoro. 133 lucertolo: «Così chiamano i macellari quel taglio di carne che levano dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio» (Rigutini- Fanfani 1875).
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
LUCÈRTOLO. così. chiamano. i. macellari. quel Taglio di carne che levano dalla parte di dietro della coscia, tra ilgirello e il soccoscio. LUCHÈRA, Aspetto. li-di uso tuttora in qualche parte del contado fiorentino. Si legge anche nel Ben. Fiorutt.
‎1863
7
La saggezza e la memoria. Proverbi in uso in San Costantino ...
... animali e si ha il filettu e il fdettuzzu, che è una specie di licertu (lucertolo) e differisce da questo in quanto tale taglio di carne è levato dai macellai dalla colonna vertebrale e non già dalla parte di dietro della coscia tra il girello e il soccoscio.
Raffaele Lombardi Satriani, Luigi Maria Lombardi Satriani, 2008
8
La formazione delle parole in italiano
E presente in una quarantina di parole in cui esprime valore locativo (soccoscio, soppalco, sostrato) o attenuativo (cfr. 3.7.3.2.2.). Esprime il significato “giù, in basso, sotto” anche l'elemento formativo cata-, presente in una decina di parole di ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Buenos Aires: guida città
Vacío soccoscio; dura da masticare ma gustosa. Cuadril bistecca di scamone; spesso è un taglio sottile. Ojo de bife girello; bocconcino scelto. Se non specificate come volete la cottura, normalmente la carne viene cucinata apunto ( poco cotta) ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
10
Il vocabolario nomenclatore
Lonze. le estremità carnose della testa e delle zampe degli animali grossi, che rimangono attaccate alla pelle nello scorticarli. - Lucertolo, taglio di carne che si leva dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio: e uno de' tagli ...
Palmiro Premoli, 1989

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccoscio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccoscio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z