Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soccorritore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCORRITORE AUF ITALIENISCH

soc · cor · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCCORRITORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soccorritore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOCCORRITORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccorritore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soccorritore

Retter

Soccorritore

Der Retter ist ein technischer Assistent mit First Aid und Basic Life Support. In der Regel identifiziert der Begriff Nicht-Gesundheits-, Mitarbeiter- oder Freiwilligen-Mitarbeiter, die auf Krankenwagen und andere Mittel der Rettung arbeiten. Das Konzept der Retter ist jedoch generell für jeden, der sowohl beruflich als auch ausgiebig in einem Notfall, und auch als eine Gesundheitsversorgung Resident, auch für medizinische Fachleute wie Ärzte und Krankenschwestern; Der Begriff hat jedoch in der Regel eine geringere Bedeutung als die generischen Kategorien von Rettungskräften und Gesundheitsdienstleistern. Trotzdem wird es manchmal durch die spezifischen und potenziell falschen Begriffe "Sanitäter", "Krankenschwestern" oder "Gesundheitswesen" ersetzt, oder mit Verhältnissen wie "Barriere" oder "Lettighiere". Il soccorritore è un operatore tecnico legato all'assistenza di primo soccorso ed al Basic Life Support. Solitamente il termine identifica il personale non sanitario, dipendente o volontario, che opera sulle ambulanze e sugli altri mezzi di soccorso. Il concetto di soccorritore è però genericamente applicabile a chiunque presti soccorso sia per professione che estemporaneamente in una situazione di emergenza, e quello di soccorritore sanitario anche a professionisti sanitari come medici e infermieri; il termine ha tuttavia solitamente un significato più ristretto rispetto alle categorie generiche dei soccorritori e dei soccorritori sanitari. Nonostante ciò, esso viene a volte sostituito con i termini specifici e potenzialmente impropri di "paramedico", "infermiere" o "sanitario", oppure con termini del passato quali "barelliere" o "lettighiere".

Definition von soccorritore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Retters im Wörterbuch ist, wer rettet; Hilfe, Erleichterung: Die Rettungsteams trafen nach einigen Minuten am Unfallort ein. Eine andere Definition von Retter ist Relais. Retter ist auch Hilfe: Mitleid, Handretter.

La prima definizione di soccorritore nel dizionario è chi soccorre; apportatore di aiuto, di soccorso: le squadre dei soccorritori arrivarono dopo pochi minuti sul luogo del disastro. Altra definizione di soccorritore è relais. Soccorritore è anche che soccorre: pietà, mano soccorritrice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccorritore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCORRITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCORRITORE

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorso
soccoscio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCORRITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonyme und Antonyme von soccorritore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCCORRITORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soccorritore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soccorritore

MIT «SOCCORRITORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccorritore difensore mecenate paladino protettore sostenitore autista professionale quiz laico militare elettrico operatore tecnico legato assistenza primo soccorso basic life support solitamente termine identifica personale diario piove sono circa venerdì pomeriggio quando arriva chiamata verde caduto strada trauma facciale fortuna manuale formativo vietata riproduzione parziale dell tutti diritti riservati scenari soccorritore business delle onlus lavora nero operatori sfrecciano traffico sirene spiegate primi essere colpevolizzati caso ritardi soccorsi ultimi download liguria guida pratica utilizzato esclusivamente interno corsi organizzati servizi associazioni formazione attività diplomato comprendono ampio spettro compiti nell ambito prestazioni sanitarie preospedaliere croce dispone istruttori occupano tenere serali istruire nuovi volontari prospettive ruolo alla luce della sentenza presente articolo quale oggetto studio figura italia regolamentazione nello specifico prenderemo territoriale sistema riconoscimento giuridico news

Übersetzung von soccorritore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCORRITORE

Erfahre, wie die Übersetzung von soccorritore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccorritore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccorritore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

施救
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rescuer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منقذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রাণকর্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secouriste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyelamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Retter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救助者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rescuer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giải cứu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्राता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccorritore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ratownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рятувальник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liberator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σωτήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

redder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räddaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redningsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccorritore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCORRITORE»

Der Begriff «soccorritore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.517 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccorritore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccorritore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccorritore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCCORRITORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soccorritore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soccorritore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccorritore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCORRITORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccorritore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccorritore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emergenze medico chirurgiche
Tecniche di ventilazione artificiale senza strumenti ausiliari Queste metodiche utilizzano, come miscela insufflata, l'aria espirata dal soccorritore. L'aria espirata ha una Fi02 = 0,16 (Fi02 aria ambiente = 0,21), sufficiente a far fronte ai bisogni ...
Giorgio Tiberio, 2000
2
Annegamento Soccorso tecnico e sanitario
8.3.3 Avvicinamento e sostentamento Dall'entrata in acqua, il soccorritore inizia la fase di avvicinamento verso la vittima a nuoto. Questa manovra è molto impegnativa a livello fisico ed è vissuta spesso con tensioni, paure e stress causati dal ...
Elvia Battaglia, Alessio Baghin, 2010
3
Trattato della responsabilità contrattuale
base ai criteri previsti per la ripartizione del compenso tra vari soccorritori e dopo, una volta effettuata questa prima operazione, procedere alla ripartizione della quota di compenso attribuibile a ciascuna nave tra il soccorritore (che può anche  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
Manuale di Primo Soccorso:
Il soccorritore dovrà dimostrare sia verbalmente che non verbalmente grandi capacità di supporto nei confronti delle vittime, mostrare e comunicare fiducia, mostrare interessamento alle sue condizioni. Il soccorritore deve, in sintesi, ...
Sergio Rassu, 2012
5
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
Esercizio del “due care” per evitare o limitare danni all'ambiente Come per il soccorritore, questo obbligo è collegato con quello precedente e il collegamento è espresso con le parole usate nel progetto con riguardo alla obbligazione del ...
Francesco Berlingieri, 2009
6
Manuale dell'arresto cardiaco intraospedaliero
Nella Figura 6.4 sono indicate la disposizione di ciascun soccorritore e dei materiali. Il leader (posizione 1) si pone in genere alla testa del malato, esegue il CAB primario, guida e coordina il team. In caso di necessità, subentra in ogni ruolo.
M. Mennuni, 2013
7
L'illecito
Inoltre, proprio perché chi reagisce non è la vittima, ma un terzo (il soccorritore), la proporzionalità tra il bene minacciato ed il bene offeso con l'atto di soccorso deve essere valutata con maggiore attenzione. Così, non sorgono questioni ...
Massimo Franzoni, 2010
8
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
In una qualsiasi fase dell'attività di salvataggio il soccorritore, che ritenga che il risultato della sua attività non potrà fornirgli un compenso adeguato, può invocare la Scopic Clause semplicemente dandone notizia scritta all'armatore della nave ...
Giorgia M. Boi, 2008
9
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Tecniche di autoprotezione del soccorritore Premesso che è compito del soccorritore prestare il primo soccorso al- l'infortunato, mettendo in atto tutte le conoscenze per assicurare il buon fine dell'intervento, si precisa che l'altro importante ...
Legoprint, 2006
10
Gli impianti elettrici negli edifici civili. Guida alla ...
Già con 4 o 5 lampade, il soccorritore risulta più economico delle luci di emergenza che incorporano accumulatori ed alimentatore (gruppi autonomi) senza contare che il soccorritore è in grado di alimentare utilizzatori prioritari ( prima ...
Giovanni Bellato, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCCORRITORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soccorritore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contromano in tangenziale, fatalità o follia?
E anche il primo soccorritore, secondo quanto riporta il Corriere della Sera, avrebbe raccontato che Mormile era assolutamente lucido, e gli ... «TGCOM, Jul 15»
2
Sengio alto, vicentina precipita colpita da masso: soccorsa
L'elicottero di Trento, dopo aver imbarcato un soccorritore di Schio in supporto alle operazioni, ha raggiunto il luogo dell'incidente. La donna ... «VicenzaToday, Jul 15»
3
Weekend intenso per i pompieri
Durante l'evacuazione la paziente è stata accompagnata da un soccorritore UIT sanitario della Croce Verde di Lugano. Incendi. Venerdì una ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Contromano in tangenziale: "Forse la lite prima dell'incidente"
A questo quadro va aggiunta la testimonianza del soccorritore, il primo ad avvicinarsi al luogo dell'incidente: " Mormile era lucidissimo, ... «il Giornale, Jul 15»
5
Incidente Napoli ultime notizie: forse non un tragico incidente
Il primo soccorritore accorso sul luogo dello schianto racconta che, sebbene il tasso alcolico fosse per oltre la soglia, Aniello sembrava del tutto ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Galileo, oro e bronzo al Mundial
A radio pop, le Oche e gli ascoltatori tifavano per i ragazzi del liceo scientifico Galileo Galilei di Trento e il loro robot soccorritore. «La Repubblica, Jul 15»
7
Malori e capogiri per il caldo Ospedale travolto da urgenze
Il monito sulla bocca di ogni soccorritore e medico è quindi «Bere!».Nel frattempo, si scruta il cielo sperando che la pioggia decida di svoltare ... «L'Arena, Jul 15»
8
Primo Nido in Italia con dipendenti esperti di manovre salva-vita
... ai propri dipendenti la frequenza e il conseguimento dell'attestato di soccorritore laico. Ne parliamo con la proprietaria Maria Teresa Guerrisi, ... «Nurse24.it, Jul 15»
9
Cilento: attacco di panico in mare, turista salvato in extremis dal …
Un soccorritore è intervenuto a bordo della moto d'acqua per raggiungere in fretta il bagnante che stava ingerendo acqua dopo essere stato ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
10
Le più grandi bufale sulle vipere
... per l'operazione, dall'altra c'è il rischio di peggiorare la situazione per la vittima e magari di ripagare il soccorritore con una malattia infettiva. «Wired.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccorritore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccorritore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z