Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riviera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVIERA AUF ITALIENISCH

ri · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riviera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIVIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riviera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Riviera

Riviera

Der Begriff Riviera hat zwei verschiedene Ableitungen und Verwendungen. Die erste ist von direktem lateinischen Ursprung und zeigt das Flussufer oder See. Die zweite kommt auch aus der lateinischen Sprache, aber aus dem Begriff Rip, die es genannt wurde, war die sichere Seeküste für die Landung. Im Mittelalter wurde dieser Begriff in der gegenwärtigen Sprache durch die ligurischen Dialekte und genauer durch den genuesischen Dialekt verabschiedet, der damals die offene Sprache des Mittelmeers war, genau am Ufer. Das einzige Ufer, das heißt, als sicherer Ort für die Landung gereift wurde, war der Hafen von Genua mit seinem künstlichen Pier. Noch heute wird die alte Palisade mit Blick auf das Meer Sottoripa genannt und ist nach einem historischen Stadtviertel benannt. Die Genuesen, um die Bewohner dieser Küstenlinie unter ihrer ungeschützten Herrschaft zu verspotten, nannten diese Rivèa-Länder, die vorbei an den Italienern mit der bestehenden Riviera vereint waren. Il termine Riviera ha due distinte derivazioni ed usi. Il primo è di diretta origine latina ed indica la riva di fiume o di un lago. Il secondo pure deriva dalla lingua latina ma dal termine ripa, che denominava era il tratto di costa marina sicuro per l'approdo. Nel medioevo questo termine venne adottato nel linguaggio corrente tramite i dialetti liguri, e più precisamente dal dialetto genovese, divenuto in quell'epoca lingua franca del mar Mediterraneo, appunto, in riva. L'unica riva, cioè ripa come luogo sicuro di approdo era il porto di Genova con il suo molo artificiale. Ancor oggi la palizzata anticamente prospiciente il mare si chiama Sottoripa e dà il nome ad un quartiere storico cittadino. I genovesi per schernire gli abitanti di quei tratti di costa sotto il loro dominio non protetti chiamavano quelle terre Rivèa che, passato all'italiano si unificò al già esistente riviera.

Definition von riviera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Riviera im Wörterbuch ist Küstengebiet von Meer, See oder Fluss: r. Adria; die Riviera del Garda; die Rivieras des Po. Eine andere Definition von Riviera ist im Pferderennen, ein Hindernis, das aus einem Wassergraben besteht, dem eine oder zwei Hecken vorausgehen. Riviera ist auch ein Fluss, ein ziemlich breiter und tiefer Strom.

La prima definizione di riviera nel dizionario è territorio costiero di mare, lago o fiume: la r. adriatica; la riviera del Garda; le riviere del Po. Altra definizione di riviera è nell'ippica, ostacolo costituito da un fosso pieno d'acqua preceduto da una o due siepi. Riviera è anche fiume, corso d'acqua piuttosto largo e profondo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riviera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVIERA

rivibrare
rivierasco
rivincere
rivincita
rivirare
rivisitare
rivisitato
rivisitazione
rivissuto
rivista
rivistaiolo
rivisto
rivitalizzante
rivitalizzare
rivitalizzarsi
rivitalizzazione
rivivenza
rivivere
rivivificare
rivivificazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVIERA

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von riviera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIVIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riviera travel cool longboard boat ligure nave crociera trasporti camper termine riviera distinte derivazioni primo diretta origine latina indica riva fiume lago secondo pure settimanale informazione attualità cultura soddisfazione avuta solo parte quest assoluzioni molto importanti nostri clienti figliomeni antonio futia michele baggetta cosimo regione liguria tenerelli photo sport informa lettori punto panorama città imperia sereno sanremo ventimiglia quotidiano benedetto tronto della delle palme hotel vito capo albergo stelle fronte trova alla lunga spiaggia posizione privilegiata suoi servizi qualità rendono perfetto anche resort cattolica piscina golf club lusso sale meeting campi ristorante area eventi romagnola notizie cronaca news

Übersetzung von riviera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von riviera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riviera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riviera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побережье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপকূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

côte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Küste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海岸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bờ biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடற்கரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रकिनारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riviera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybrzeże
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узбережжі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coastă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kysten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riviera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVIERA»

Der Begriff «riviera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riviera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riviera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riviera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riviera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riviera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riviera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riviera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riviera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da bosco e da riviera
In un paese del levante ligure la vita scorre tranquilla, quasi estranea alle leggi del tempo che passa alto sopra la traversa come un rigore sbagliato.
Alberto Cavanna, 2010
2
Lettere Famigliari Di Jacopo Bonfadio Di Gazano Sulla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jacopo Bonfadio, 2012
3
Fotografie poetiche della riviera occidentale da Porto ...
Geologia, meteorologia, flora. _:.Î..LIZM ci ha sempre visto qualcosa di suo in quella gloria di Flora. 0 Liguria, e pur bello il poter dire: io sono un bosco d'ulivi, d 'aranci e di limoni, su cui torreggia la palma. E due sono le specie di palmizi che s' ...
‎1873
4
Lettera, in cui si tratta della patria de Jacopo Bonfadio e ...
nata la Riviera i e pure fi tratta in effe , e fi difpone di alcune cofe della Riviera i mentre un articolo vi fi ftabilifce fopra la ftrada del Laso di Garda nella Riviera , ed in altro fi conviene che da Verona a Brefcia flavi una ftrada per Pefchiera ; e ...
Giammaria Mazzuchelli, 1748
5
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Bifogna diftinguer lo Stato di Geno- . va dalla Riviera di Genova ; queft' ulti- . ino paefe non è che una parte del primo . Lo Stato di Genova comprende La Riviera di Genova. L' Ifola di Corfica. U Ifola di Capraja fulla coftiera della Tofcana .
Giovanni Francesco Pivati, 1747
6
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
La riviera di Levante: il tratto orientale della Liguria costituito da circa 130 km di costa, noto come riviera ligure o semplicemente Riviera, per antonomasia. Dall' estremità orientale del Golfo di Genova al Golfo Paradiso, dal Tigullio alla costa ...
F. Bassi, 2007
7
Nuovo dizionario geografico universale ...
GRANDE-RIVIERA, fi. del Canada. Vedi OUSE. GRANDE-RIVIERA fi. degli Stati- Uniti, che ha origine quasi uel centro del territorio di Michigan, e si getta nel lago Michigan, alla riva orientale, verso 4** 45' di lat. N. e 88" 20' di long. O., dopo no ...
‎1829
8
Concordance of the Divina Commedia
68. Rividi, rividi Lo sole in pria, che già nel corcare era Purg. xvii. 8. Rividil. Rividil più lucente e maggior fatto Purg. ii. 21. Riviene. Ed in sua dignità mai non riviene Par. vii. 82. Riviera, s' approccia La riviera del sangue Inf. xii. 47. E vidi lume in ...
9
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Dat. in Nostro Ducali Pailatio die 7. Julii Indizione 1. 167S. tietrt Antoni» Grataroh Segr. degl' Eccellentiss. Signori Sindici Inquisituri inT.F. tra il Territorio di Brescia da un» , Riviera di , Vatlecammonica , td altri Luoghi separati dall' 1674.
Giammaria Mazzuchelli, 1732
10
Ciclovia del Brenta. Da Trento e Venezia
La Riviera del Brenta 39 km Da Stra il Brenta scorre su una canalizzazione artificiale - detta Naviglio o Riviera del Brenta - che segue grossomodo l'antica traccia di uno dei due corsi principali del fiume, il Melina barca in Riviera. doacus  ...
Paolo Perini, Stefano Malvestio, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riviera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“TorniAMO in Riviera” concertone pro-Riviera a Mirano
Il concerto “TorniAMO in Riviera” inizierà simbolicamente alle 17.28, l'ora in cui il tornado ha iniziato la sua lunga scia di distruzione tra i ... «VeneziaToday, Jul 15»
2
Stranieri e web, la Riviera di Ponente tira ancora
La Riviera di Ponente sembra riscuotere successo per quel che riguarda l'estate di quest'anno . Chi decide di accorrere in questi luoghi non ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”
L'asd ufficiali di gara riviera di ponente con il patrocinio dell'Automobil Club Imperia presenta il 2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”. «Riviera24.it, Jul 15»
4
Primo agosto festa nazionale Svizzera in Riviera: turisti elvetici ospiti …
I turisti elvetici ospiti della Riviera Romagnola celebreranno, il primo agosto, la Festa nazionale Svizzera. L'iniziativa dell'associazione Alteo ... «AltaRimini, Jul 15»
5
C'è la festa di Sant'Andrea traffico caos sulla riviera
La città si prepara a riversarsi su questa parte di riviera e anche in mare come gesto di devozione al suo santo per la processione sui ... «Il Centro, Jul 15»
6
Sul lago di Garda è caccia alla modella Irina Shayk
L'hotel di super lusso - Villa Paradiso a Gardone Riviera -dove era ospite Irina è stato preso d'assalto e c'è anche chi è riuscito nell' “ardua” ... «BresciaToday, Jul 15»
7
Show pirotecnici, sagre, musica e teatro: weekend scoppiettante in …
Riviera. Spettacoli pirotecnici, concerti, teatro, ma anche sport, motori e, ovviamente, tantissimi appuntamenti golosi con le sagre. Quello ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
8
Black out telefonico in Riviera Niente sms per un giorno
BOLOGNA - Stop agli sms da e verso numeri di sim prepagate Tim in tutta la riviera romagnola. Il guasto si è verificato sulla rete di telefonia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Pride Village, serata straordinaria per la Riviera del Brenta
Colpiti dalla calamità che ha portato dietro di sé morti e macerie nella Riviera del Brenta la direzione, lo staff tecnico e artistico del Padova ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
La Versilia è meglio della Riviera Adriatica?
anzi!direi che il mare,in Versilia,è decisamente + sporco che in riviera.... e la ... lo si intende in riviera. in versilia,i bambini di 4-6 anni,vengono conteggiati come i ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riviera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riviera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z