Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suocera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUOCERA AUF ITALIENISCH

suo · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUOCERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Suocera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUOCERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suocera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
suocera

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von suocera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schwiegermutter im Wörterbuch ist die Mutter eines der Ehegatten im Vergleich zum anderen Ehegatten. Schwiegermutter ist auch eine schlaue, gereizte Frau, die ständig versucht, ihren Willen aufzuzwingen: tu das nicht!

La definizione di suocera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Suocera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suocera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUOCERA


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
socera
socera
spandicera
span·di·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUOCERA

suo
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUOCERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von suocera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUOCERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

suocera parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall altra indiretta collaterale può essere simbolica suocera wikizionario contenuto aperto morte dolore gomito dipartita della intenso breve come cose dire famiglia repubblica presenza ingombrante scomoda antipatica cliché rompiscatole calza pennello alla madre uomo necessario nonciclopedia reso vita inferno satana pranzo mentre passa dizionari corriere sera marito moglie rispetto altro coniuge significato termine modi gestire wikihow rende ferendoti fisicamente emotivamente anche matrimonio potrebbe rapporto prima dopo primo figlio forum alfemminile leggo molte nascita vedono rapporti diventare sempre più nozze finite colpa peggiori film stories storia giulia inizia grande amore figli finisce separazione mezzo stare

Übersetzung von suocera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUOCERA

Erfahre, wie die Übersetzung von suocera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von suocera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suocera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

岳母
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madre-en-ley
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mother-in-law
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

теща
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sogra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বশ্রু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belle-mère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibu-di-undang-undang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwiegermutter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

義母
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시어머니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ibu-ing-hukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mẹ vợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாமியார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सासू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayınvalide
70 Millionen Sprecher

Italienisch

suocera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

teściowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

теща
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soacră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεθερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeder-in-wet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SVÄRMOR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mor-i-lov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suocera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUOCERA»

Der Begriff «suocera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suocera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suocera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suocera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUOCERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suocera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suocera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suocera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUOCERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suocera.
1
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
2
Samuel Butler
Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.
3
Les Dawson
Ho portato mia suocera a vedere la stanza degli orrori al Museo delle cere e uno degli inservienti mi ha avvertito: ‘Signore la faccia camminare continuamente: stiamo facendo l’inventario’.
4
Ken Dodd
Honolulu, ha tutto quanto. Sabbia per i bambini, sole per la moglie, squali per la suocera.
5
James George Frazer
Il rispetto e timore con cui il selvaggio considera la propria suocera sono tra i fatti più noti in antropologia.
6
Hubert Horatio Humphrey
Dietro ogni uomo di successo c'è una suocera sorpresa.
7
Claudio Medaglia
Ed ora che mia suocera qui giace, lei non lo so, ma io riposo in pace.
8
Wiet van Broeckhoven
Sei una persona di successo solo se lo afferma tua suocera.
9
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.
10
Marilyn vos Savant
La differenza tra una autobiografia ed una biografia non autorizzata è come la differenza tra un resoconto della tua vita scritto da tua madre e uno scritto da tua suocera.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUOCERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suocera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suocera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mia suocera beve
Advokaten Vicenzo Melankoli, står midt i en mærkelig sag om en bortførsel.
Diego De Silva, 2010
2
Te la do io la suocera!
Dopo la “Suocera-Mostro” c'era la descrizione di un sogno che Margherita aveva fatto durante la pennichella che si era concessa dopo pranzo. Un incubo nitidissimo in cui si era vista “Nei panni di una suocera”, come il titolo nel web editor ...
Francesco Cagno, 2012
3
50 sfumature di suocera
La mia suocera preferita ha deciso che la suavitanecessitava di un personal computer, od un notebook, od un net book. Insomma si è fatta una certa cultura di nomi di cose che non le servono ad una beneamata mazza. Il vicino le mette a ...
White Angel, 2012
4
Finché suocera non ci separi!
Come l'annoscorso,dopoi problemi con mia cognata Annabella, il mio terapistamihaconsigliato di scrivere una lettera di addio, questa volta a mia suocera.Luila chiama “La lettera al cassetto”. Una di quelle in cui spiego come mi sento quando ...
Corinne Savarese, 2014
5
La suocera commedia di Benedetto Varchi
BENEDETTO. VABCHI. Quanto la vita e l' azioni de' re e de' principi, posti da Dio alla cura e al governo degli altri uomini, sono più chiare ed illustri della vita e delle azioni delle persone private e particolari; tanto l' altezza _e gravità della ...
Benedetto Varchi, 1858
6
Sharon e mia suocera: Se questa è vita
Comesi è poi scoperto, mia suocera aspettava con prudente ansia di vedermi comparire per portarevialeie Zakiyyeh dallaloro casa, che èproprio in primalinea. Ha aspettato easpettato, finché nonha sentitoi soldatiisraeliani gridare mamnuil ...
Suad Amiry, 2013
7
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
La suocera. Le suocere hanno nell'opinione popolare quel posto medesimo che le matrigne: son tristi. Quindi nel Pesarese, chiamano bacio di Gh1da quello chela suocera da alla nuora: nell'Umhria dicono: suocera e nuora, tempesta e ...
Angelo De Gubernatis, 1869
8
Monologhi teatrali per le donne. Antologia dei più ...
La. suocera. Publio. Terenzio. Afro. La commedia fu rappresentata per la prima volta da Ambivio Turpione ai ludi megalesi nel 165 a.C., ripresa nel 160 a.C. ai ludi funebri in onore di Lucio Emilie Paolo e poi ancora una volta, sempre in quello ...
C. Vatteroni, 2007
9
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Alla morte dcll' avvocato ti mia suocera signor don Diodato Marrolini... Rrn. Ossa don Diodali ardunt in pive e! han in pace , perché era un animalaccio birbante , trufl'... abbia ormai 1' eterno no' stro oblio. lo dunque alla sua morte ebbi la ...
‎1840
10
Commentario del Codice civile italiano: 1
“206, comincia dallo stabilire che i generi e le nùore sono tenuti agli alimenti verso lo suocero e la suocera. E' seguitando a cessa questa obbligazione quando la suocera è passata a seconde nozze n (i). . . Questione, se la nuora che passa a ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUOCERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suocera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuore, tremate
La suocera. Temuta, mal sopportata, a tratti odiata. Da mogli e mariti. La mamma della dolce metà è spesso una vera e propria mina vagante ... «LetteraDonna, Jul 15»
2
Ooops... la fidanzata di Tom Cruise si è ricordata che un fidanzato …
... Nicola Thomas, 47 anni e che per un momento deve aver pensato seriamente di dover diventare la suocera di Cruise, ha così commentato la ... «Rai News, Jul 15»
3
Phil Collins e famiglia con lo yacht a Brindisi
... della Taranta, è giunto all'aeroporto di Brindisi con un jet privato in compagnia della moglie, dei due figli, della suocera e di una sua amica. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Ventimiglia: ieri sera il debutto per la stagione estiva della …
Si sono dilettati in scenette divertenti in vari dialetti dalla nuora ligure alla suocera siciliana, semplicemente strepitosi. Il cast, visibilmente molto ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Il matrimonio abbrevia la vita?
È proverbiale il conflitto tra suocera e nuora. Non sono pochi i matrimoni che ancora oggi falliscono a causa di esso. In caso di separazione e ... «Blasting News, Jul 15»
6
"Il luogo delle ombre" Al cinema sono approdate creature …
... notizie del marito prigioniero di guerra, vive un'esistenza soffocante insieme alla suocera, donna dispotica e meschina (Kristin Scott Thomas) ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Postalmarket, fallito il rilancio
Senza per questo sentirsi i rimbrotti di moglie o suocera, come sarebbe invece capitato con le riviste porno. Ma Postalmarket non era solo abiti ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
8
Humandroid, Suite Francese: i dvd
... un soldato tedesco e una donna francese nata mentre quest'ultima viene lasciata sola con la crudele suocera dal marito partito per la guerra. «Film For Life, Jul 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello, la vacanza continua a Ibiza [FOTO]
Non è mai facile entrare nelle grazie della suocera, eppure lei sembra esserci riuscita senza problemi. E pensare che nei giorni scorsi ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
10
Il Segreto, episodio 1050: Mariana vessata svela a Nicolas di essere …
Tutto sommato possiamo svelarvi che sarà un'unione felice, se non ci mettesse bocca la suocera Donna Fuensanta, che un giorno giungerà a ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suocera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/suocera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z