Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soccorrersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCORRERSI AUF ITALIENISCH

soccorrersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCCORRERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soccorrersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCORRERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
connettersi
connettersi
difendersi
difendersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
rincorrersi
rincorrersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCORRERSI

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCORRERSI

arrendersi
battersi
chiedersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
proteggersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von soccorrersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCCORRERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soccorrersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soccorrersi

MIT «SOCCORRERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccorrersi aiutare sorreggere rifl pagina risultato della ricerca funz trovati morte così poco temibile proprio merito dobbiamo soccorrersi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente portale italiani trova significato scritti dagli master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana raccolta proverbi bergamaschi beneficenza stó mond fare bene questo

Übersetzung von soccorrersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCORRERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von soccorrersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccorrersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccorrersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

救助
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

socorro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

succor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी में सहायता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помогать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

socorrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secours
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertolongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beistehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

羽翼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원조자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

succor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giúp đở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்தாசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडचणीच्या वेळी मदत करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imdat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccorrersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sukurs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

допомагати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înlesnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρωγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulp kom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undsättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

succour
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccorrersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCORRERSI»

Der Begriff «soccorrersi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccorrersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccorrersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccorrersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCCORRERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soccorrersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soccorrersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccorrersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCORRERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccorrersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccorrersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra loro sottintende quasi esclusione d'altri. Quando diciamo 'e' s'aiutan tra loro', intendiamo ch'e' non hanno bisogno di ricorrere ad aiuto altrui. 'Soccorrersi l'un l' altro' dice che il soccorso è reciproco. ' Soccorrersi tra loro ' può voler dire che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vita di Pietro il Grande imperador della Russia; estratta da ...
inviati tre Imbasciadori l' uno dopo l'alfró al Czar Pietro , per implorare il suo , soccorso a condizioni molto vantaggiose pe'Moscoviti . Come i vicini sono obbligati soccorrersi scatnbievolmcnte, in caso che s1 accenda il fuoco nella casa d'uno ...
Antonio Catiforo, 1736
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
... speciale natura , non bastasse ad annunziare i bisogni diversi della società , 1' isolamento in cui gemono classi di persone destinate a soccorrersi scambievolmente , e il grido che mandano perché una mano amica le ravvicini e le affratelli; ...
‎1832
4
Delle vita e de'fatti di Guidobaldo I. da Montefeltro, Duca ...
libri dodici Bernardino Baldi. passi della Vernia , di Montatone e di Chiusi , luoghi posti sulla sommita degli Appennini , le genti Viniziane se ne stessero disgiunte e sparse, e per conseguenza fossero deboli e mal atti a soccorrersi fra loro ...
Bernardino Baldi, 1821
5
Vita E Fatti Di Guidobaldo
passi della Vernia , di Mon-talone e di Chiusi, luoghi posti sulla sommità degli Appennini, le genti Viniziane se ne stessero disgiuute e sparse, e per conseguenza fossero deboli e mal atti a soccorrersi fra loro, non che a resistere a  ...
‎1821
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... rapida del nostro stabilimento, contenuto pure nei limiti impostigli dalla sua speciale natura , non bastasse ad annunziare i bisogni diversi della società , l isolamento in cui gemono classi di persone destinate a soccorrersi scambievolmente ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
7
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Et altre sono”; che alle scambienole volontà dlvnon offen- g' ' dersi, B: alla prontezza di soccorrersi, hanno congiunta l'obligationezöe ' queste sono amicitie del primo gradmütsi chiamano società,leghe,8c c6*ñ ,-4 Per? ,, ' federarioni : lequali ...
Girolamo Frachetta, 1648
8
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
... potrà il nimico portarsi con tutte le sue forze'in'quelluogo, che crederà più proprio, e più vantaggioso per assalirci , locehè gli riuscirà molto più agevole , perchè dalla testa alla coda non abbiam Truppe, che-possan fra loro. soccorrersi . - › , .
‎1753
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Egli è poi così naturale e facile il passo dal soccorrersi a vicenda di volta in volta con collette momentanee ed incerte, al soccorrersi con una regolare contribuzione prestabilita e costante, che questa idea erasi già presentala spontanea alla ...
‎1844
10
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
quella del nemico, gli avrà tutti resi impotenti a soccorrersi a vicenda? Se la rovina commerciale dello Stato nemico non avesse alcuna funesta conseguenza sulle sorti commerciali degli altri popoli, forse allora quei mali potrebbero parere  ...
Ercole Vidari, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCCORRERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soccorrersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fumo blu | Festival dei Due Mondi
Ognuno è una monade solitaria, incapace di soccorrersi, come dimostra l'approccio fuoriluogo da parte di Paolo, bruscamente respinto da Claudia, ancora ... «Persinsala.it, Jul 15»
2
Aiuta l'amico a fare manovra e precipita nel greto della Forra
«Pauroso» è l'aggettivo usato dai volontari della Croce Bianca di Limone intervenuti per soccorrersi per descrivere la dinamica del volo avvenuto attorno alle 11 ... «Brescia Oggi, Jun 15»
3
Sassari e Firenze, un'amicizia lunga 150 anni
... che in nome della solidarietà Nazionale tutti i cittadini di una stessa patria hanno stretto dovere di giovarsi e soccorrersi vicendevolmente nell'infortunio […] ... «Alghero Eco, Mai 15»
4
Due cinghiali dentro il canale Cresce l'allarme a Valeggio
L'articolo recita" sono stati soccorsi". Certo che se venir soccorsi vuol dire essere abbattuti forse è meglio arrangiarsi e soccorrersi da soli.... Mi piace | 9 | 2 | Non ... «L'Arena, Mär 15»
5
Isis come i Nazisti nel 1933: bruciano libri! A Mosul, oltre 100 mila …
Credo che i popoli debbano soccorrersi, ma credo anche, che come accade in una famiglia, prima si soccorrono i membri della propria famiglia ed in seguito se ... «MondoRaro.com, Feb 15»
6
Castori in fuga con Mbakogu
Obiettivo sostenibile grazie alla capacità di tutti di soccorrersi vicendevolmente con un moto perpetuo che nessuna delle antagoniste ha saputo reggere finora. «Corriere dello Sport.it, Dez 14»
7
«I politici si buttino a mare con una pietra»
Il vescovo richiama tutti alla misericordia: «Svolgevano il loro lavoro con impegno e dedizione, hanno cercato di soccorrersi fino all'ultimo istante. Ma questa ... «Mattino Padova, Sep 14»
8
Rovigo, 4 operai morti per nube di acido solforico in azienda
ROVIGO - Sono morti in quattro, uno dietro l'altro per soccorrersi, e solo un quinto si è salvato dalla nube di anidride solforosa, rischiando a sua volta la vita per ... «La Sicilia, Sep 14»
9
Maturità 2014: mappe concettuali per il Socio Psico Pedagogico
... assiste infatti alla valorizzazione del momento sociale dell'esperienza umana: lo sforzo degli esseri umani deve essere rivolto a soccorrersi scambievolmente ... «leonardo.it, Mai 14»
10
"La cisterna", spettacolo teatrale a cura di Massimo Zaccaria
... cinque operai muoiono durante operazioni di manutenzione dentro una cisterna, a causa delle esalazioni tossiche, nel tentativo di soccorrersi uno dopo l'altro ... «Lecceprima.it, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccorrersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccorrersi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z