Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stadera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STADERA AUF ITALIENISCH

sta · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STADERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stadera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STADERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stadera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Laufgewichtswaage

Stadera

Die Bühne ist eine Skala römischen Ursprungs, die auf dem Prinzip der Hebel basiert. Es besteht aus einem ungleichen Armhebel und einem Drehpunkt, der normalerweise fixiert ist. Auf dem längeren Arm, der eine oder mehrere Treppen haben kann, fließt ein römisches Gewicht; auf dem kürzesten kann man entweder eine Platte oder einen Haken halten, der das Objekt oder die Ware gewogen hat. Durch das Schieben des Römischen entlang der Skala erreichen Sie eine Balance-Position, in der sich der abgestufte Arm horizontal bewegt. Aus der Position des Römischen auf der Skala lesen wir das gesuchte Gewicht. Bei begrenzten Messungen wird der Drehpunkt direkt von der Person, die wiegt, angefochten. La stadera è una bilancia di origine romana basata sul principio delle leve. È costituita da una leva a bracci diseguali e da un fulcro che, in genere, si presenta fisso. Sul braccio più lungo, che può recare una o più scale, scorre un peso detto romano; su quello più corto può esservi o un piatto o un gancio recanti l'oggetto o la merce da pesare. Facendo scorrere il romano lungo la scala si raggiunge una posizione di equilibrio nella quale il braccio graduato si porta in posizione orizzontale. Dalla posizione del romano sulla scala si legge dunque il peso cercato. Per misurazioni di limitata entità il fulcro viene impugnato direttamente dalla persona che effettua la pesata.

Definition von stadera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Steelyard im Wörterbuch ist eine Skala, die von einem abgestuften Metallstab gebildet wird, auf dem ein konstantes Gewicht fließt, von einem Haken, für den es beim Wiegen gehalten werden muß, und von einer Platte, die an einem Ende des Stabes hängt auf die das zu wiegende Objekt gelegt werden muss.

La definizione di stadera nel dizionario è bilancia formata da un'asta metallica graduata su cui scorre un peso costante, da un gancio per il quale deve essere tenuta al momento della pesata e da un piatto, appeso a un'estremità dell'asta, in cui va posto l'oggetto da pesare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stadera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STADERA


baiadera
ba·ia·de·ra
bandera
bandera
caldera
cal·de·ra
contraffodera
contraffodera
controfodera
con·tro·fo·de·ra
edera
e·de·ra
federa
fe·de·ra
felcetta di Madera
felcetta di Madera
fodera
fo·de·ra
geranio edera
geranio edera
interfodera
in·ter·fo·de·ra
madera
ma·de·ra
succiamele dell´Edera
succiamele dell´Edera
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie d´Edera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STADERA

stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco
stachanovismo
staderaio
stadia
stadio
staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STADERA

atmosfera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
manera
maniera
matera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von stadera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STADERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stadera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stadera

MIT «STADERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stadera bilancia braccio della milano gavirate peso prezzo ponte leva origine romana basata principio delle leve costituita bracci diseguali fulcro genere presenta fisso più lungo può recare scale scorre stadera nell enciclopedia treccani tipo basato formata asta stilo forma prisma quadrangolare molto allungata tarata ristorante pizzeria torino anche centro storico dove gustare carne pesce cucina mediterranea regionale armino trova propone piatti tipici tradizione culinaria locale dispone vasta selezione vini nazionali dizionari corriere sera solo lunga graduata misuratore grosse dimensioni mappa napoli stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio collezionismo modellismo tempo libero kijiji compagni hobby dedicati annunci offerte pagine gialle come simbolo insegna spiega

Übersetzung von stadera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STADERA

Erfahre, wie die Übersetzung von stadera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stadera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stadera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

steelyard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुलादंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الميزان القباني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безмен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balança romana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষমভুজ তুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balance romaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

timbangan dacin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laufgewichtswaage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天秤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대저울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

steelyard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái cân tây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துலாக்கோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वजन करायचे पोलादी कांबीचे साधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kantar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stadera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezmian
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безмін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

steelyard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καντάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steelyard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

steelyard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stadera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STADERA»

Der Begriff «stadera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stadera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stadera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stadera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STADERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stadera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stadera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stadera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STADERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stadera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stadera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
BOLLETTINO DELLA PREFETTURA DI MILANO
Bilancia con pesi o stadera. Due bilance con pesi di cui una per le frazioni del gramma. Stadera. Stadera o bilancia con pesi. Stadera o bilancia pel sale e bilancia pel tabacco coi relativi pesi. Bilancia con pesi eslesi alle frazioni del granulia.
‎1869
2
Notizia della origine del Portico della Stadera e delle ...
Giovanni Giuseppe Carulli . 'Mq'_T'. m.," . . . 'мыт N о T1 z 1 А D E L L A ORIGINE DEL PORTICO рЕЬьАзтАвЕкА Е BELLE LEGGI COLLE <ш4щ‚\ 51 GQYERNA . f' ' 56» l ., .1 N N А Р 0 L 1 мвссхьш, Nella Stamperia Muziana ._ Con Логика ...
Giovanni Giuseppe Carulli, 1743
3
Vocabulario milanese-italiano
Stadèra e coni. Stajéra. Stadera. gnoL (Cr. nella »oce) =. Vottejo = •£>" —-.... Corrrnrt -.. Cadcnna. Cilena a Pian. Coppa o Gra:a — Nello Itilo delle stadere due sono le facce riguardo al segnar de' pesi. Nelle stadere du mono una faccia segna ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
della Stadera, la rende meno sensibile della Bilancia : ma a questo difetto, che pur non è grande, trattandosi sempre di grossi pesamenti, e di materie più o meno ordinarie, fa largo compenso il non richiedersi se non un unico contrappeso, ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Stadera. s. f. T. de' Bilanc. Stadera. Strumento col quale si pesano diverse cose, sostenendole, benché gravissime, col peso d'un piccolo contrappeso, detto Romano. Le sue parti sono: Aneli Voltojo. Asta Stilo. Bolzón .... Gambetto. Braga . ' .
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Liber, Scrittur, Carta de stadera o de mett su la stadera. Carte da far de'carlocci( Fir. Op. VI, alo). Oñizzi del boll di stader о di pes e misur. I Segnatori EUßïzio del segno Ogni stadera gll`lia el sò bronzin. fig. Maggior porta maggior battito/'0.
Francesco Cherubini, 1843
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Digiogare. Staccar i parpajôn. Disgiugnere le farfulle. Inlvrroiupcrc conlro le Itggi di natura Г accoppiaroenlo dcllc lar- falle del baco da seta per avere mag- gior eoppia di ova dalla fcmiuina come si crede. Stadera. s. f. T. de' Bilanc. Sladera.
Carlo Malaspina, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vocabolario metodico d'arti e mestieri Giacinto Carena. STAFEA, spranga di ferro ripiegata in quadro, nel cui vano spazia liberamente l'estremità dello stilo: la Staffa impedisce che nel Tracollo della Stadera, il movimento dello Stilo, tanto in  ...
Giacinto Carena, 1853
9
Efemeridi letterarie di Roma ...
Occupa quindi il quarto luogo un' altra dissertazione sulla stadera universale del medesimo istancabile Sig. Canonico SaJadini , presentata alla R. accademia l' anno 178$. Le stadere sinora conosciute servivano soltanto a quelle libbre per ...
‎1789
10
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Le parti della stadera sono e seguenti: _ Le Srn.e(l"léau). E qitel lungo braccio uadrangolo della stadera, su uno spigolo [del quale sono segnate le Taccne. La Tesra mane STILO. Il più corte braccio della stadera, quello in cm si sospende la  ...
Gregorio Carbone, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STADERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stadera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piadiniamo, trentamila golosi per la tre giorni di piada e cultura a …
... tanto dalla filiera della panificazione – presentata dall'associazione La Stadera, dalla macina alla cottura – quanto da come si batte il ferro. «CesenaToday, Jul 15»
2
A piedi per la pace. Sabato 25 luglio fiaccolata per la pace da …
... e oggi, Comunità Eremo delle Stinche, Cooperativa Italia Nuova Greve in Chianti, Cooperativa sociale La Stadera, F.C. Panzano in Chianti, ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
3
Milano, la corona di Sofia (7 anni) per il partigiano Ciocca
A rimettere le cose a posto, in questa storia milanese, ci ha pensato una bambina di 7 anni. Via Palmieri è una strada allo Stadera, in città è tra ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Uno per uno: Stadera, Barona, Giambellino, per dirne una e per dire solo di quelli ai quali sono più legato affettivamente. Che cosa facciamo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Il New York Times si innamora di Ischia: "Si cucina nella sabbia"
Raccontando piccole storie, come quella di Ivo Iacono da Sant'Angelo d'Ischia, 45 anni, “cuoco di talento” dell'enoteca “La Stadera”. «La Repubblica, Jul 15»
6
La lingua di tweet e telefonate Telescopio tecnologico sui quartieri
... Maciachini) dove i canonici 140 caratteri sono quasi sempre in italiano, mentre in Forze Armate e allo Stadera si twitta per lo più in inglese. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
CRONACA: Inaugurato il mercato di via Ferrara
La discussione di stamane, inoltre, avrebbe dovuto riguardare l'area mercatale di via Cupa San Severino nella zona di via Stadera, dove le ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
8
Nasce Urbanscope, la mappa digitale della città in tempo reale
... Baggio, Maciachini-Maggiolina e prevalgono particolarmente i tweet in italiano, nelle zone di Forse Armate, Ronchetto sul Naviglio e Stadera ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
9
Muore Tommaso Stadera, l'anziano operato al femore sbagliato
La notizia che aveva dell'incredibile si chiude nel peggiore dei modi: L'anziano 86enne Tommaso Stadera è deceduto nel pomeriggio di ieri ... «Vesuvio Live, Jul 15»
10
Fame nel mondo Tutti funamboli per combatterla
... sul significato di Nutrire il pianeta, tema di Expo, sull'altro i chicchi di riso depositati dai funambuli portano equilibrio nella «stadera». «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stadera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stadera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z