Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STACCIARE AUF ITALIENISCH

stac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Abschälens im Wörterbuch besteht darin, durch das Sieb den feinsten Teil vom gröberen Teil beider Körner und jeder anderen körnigen Substanz zu trennen: s. das Mehl.

La definizione di stacciare nel dizionario è separare, facendo passare attraverso lo staccio, la parte più raffinata da quella più grossolana sia dei cereali che di qualsiasi altra sostanza granulosa: s. la farina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STACCIARE

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von stacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STACCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stacciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stacciare

MIT «STACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stacciare burattare crivellare setacciare stacciare grandi dizionari stac cià stàccio stàcciano stacciànte stacciàto tosc separare facendo passare attraverso staccio parte più raffinata quella lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere farina sabbia vagliare scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nello attenzione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni ricerca traduce lingue traduzione dicios cerner tamizar miglior gratuito treccani varianti anche forme alternano secondo preferenze regionali personali riferimento alla repubblica pronuncia modi dire tutte come posso coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo

Übersetzung von stacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

筛选
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cernido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sifting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छानना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غربلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просеивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peneirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sifting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tamisage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyaring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sichtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふるい分け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선별
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sifting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chọn lọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sifting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesiew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просіювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cernere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσκίνισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siktning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

granskes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STACCIARE»

Der Begriff «stacciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slaccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di furnicntonc. Sdazz fiss. Colo. Soria di vaglio o staccio filio che ha la lela di seta. Sdazzada. s. f. Stacciala. La quautilá di farina che si melle ogui volta nello staccio. Fig. Macinala .
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di frullone che è mosso verticalmente da un motore idraulico e serve a stacciare in gran copia la farina del tabacco. Sdazz ciar. Staccio rado. Staccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di formentone. Soazz fiss. Colo .
Carlo Malaspina, 1859
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi fa le raerenduccc insù 'I bavaglio, Chi co1 l'umico fa a stacciabburatta; Chi all 'altalena, chi a beccalaglio, ec. Miim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che siaj e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Desiame, v. allentare, stacciare, snodare. Destanss, sm. lancio. Desiasse, v. stacciare, snodare. Destaude , \. biasimare , censurare, dar biasimo. Desiavà , ugg. sudicio , sporco. Desiave, v. sporcare, insudiciare, imbrattare.' Destie, v. stegare ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sednzzà. Stacciare. Tamigiare: Separate collo staccio il ûne dal grosso. Sedazzàda. Stacciata. Quella quantità di checchessia che si mette in una solavolta nello staccio. Sedazzàda.Stacciata? Пино di slacciarci Dà ons sedazzada. Stacciare.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
et giazzo. Dighiacciare. — un gropo. Sciogtiere un nodo. Desfazzar. Sfasciare ; sciogtiere datte fascie. Desfato. Disfatto, rotto, guastato. Anche tiquefatto. Desfitar . Sfitacciare; far te fitaccia. Desfiubar. Sfibbiare, stacciare. Desfodrar. Sfoderare.
Pietro Contarini, 1850
7
Supplemento à vocabularj italiani
Chi fa le merenducce insù'l bavaglio, Chi co' l'amico fa a stacciabburatta; Chi all' altalena, chi a beccalaglio, ec. Maim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che sia; e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
STACCIAAÂNL, add. com. сотр. imdecl. Bot. Lo i- с. Spiecacciota. STACCIANTE, part, di Stacciare. ». d. r. Che it* ereii. STACCIARE, v. a. e n. Separare eolio » tácelo il Une dal grosso di checchessia; ma ai dice più ргорг. délia Farina. STAf.
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E più particolarmente Cernere, jter /stacciare, Lat. cribrare. Gr. xoi/i- vt^ctv. Lib. cur. malati. Pesta U ruta , e cernita collo staccio ben fitlo. ! >:>. Muse. Togli il sangue di drago, pestalo , e c?r- oilo. §. II. E per Veder iltstintamcnte , Di- scernere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. STACCIARE. Separare collo staccio il fine dal grosso di checchessia j ma si dice più propriamente della farina. Lat. cribrare, purgare. Gr. xouxivi'^siv, za&a- f* £«iv. Pallad. Ottob. \l\. Polverizza tutte queste cose insieme, e staccia. E altrove: ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stacciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giro di vite sulla sicurezza in Canada
Tanto più che l'attentato, dopo una notte passata dalla polizia a stacciare una capitale paralizzata a caccia di possibili complici, è stato ... «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
2
Detersivo biodegradabile per lavatrice in fogli
Il detersivo per lavatrice Dizolve si presenta proprio così, in foglietti da stacciare in dosi per il bucato. Il detersivo non contiene fosfati, si usa sia ... «Ecoblog.it, Feb 12»
3
Il re della pizza sbarca a Ferrandina
Per tre volte è stato campione mondiale di pizza e tuttora continua a stacciare primati e record. Insomma, nel suo campo è insuperabile. «SassiLand, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stacciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z