Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "staffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAFFARE AUF ITALIENISCH

staf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAFFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Staffare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STAFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «staffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von staffare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Personal im Wörterbuch besteht darin, die Füße aus den Klammern zu entfernen. Eine weitere Definition von Personal ist, mit einem Fuß im Steigbügel zu bleiben. Bracketing ist auch mit einer Halterung zu verstärken, um eine Halterung zu haben: s. ein gefährliches Gesims.

La prima definizione di staffare nel dizionario è togliere i piedi dalle staffe. Altra definizione di staffare è restare con un piede nella staffa. Staffare è anche rinforzare con una staffa, munire di staffa: s. un cornicione pericolante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «staffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STAFFARE

staff
staffa
staffale
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonyme und Antonyme von staffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STAFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

staffare staffare treccani intr staffa collegare stringere tenere insieme mediante staffe elementi struttura muro pericolante edificio grandi dizionari staf stàffo avere togliere piedi dalle perdere pronom staffàrsi restare piede nella termine larapedia glossario meccanica informazioni utili significato repubblica start boxen dina behandlings hudiksvall kuhn huddinge stockholm taarup staffarevagnen cncitalia forum leggi argomento pezzo video metto altro delle semplice messe sotto piano superficie materiale volte viene italian conjugation table cactus sono stato staffato egli ella stata staffata siamo stati staffati siete essi

Übersetzung von staffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von staffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von staffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «staffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Staffare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Staffare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Staffare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Staffare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Staffare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Staffare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Staffare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Staffare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Staffare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Staffare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Staffare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Staffare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Staffare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Staffare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Staffare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Staffare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Staffare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Staffare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

staffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Staffare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Staffare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Staffare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Staffare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Staffare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Staffare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Staffare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von staffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAFFARE»

Der Begriff «staffare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «staffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von staffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «staffare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAFFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «staffare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «staffare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe staffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STAFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von staffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit staffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Marg. ti, 136. £. Vili. Perder le fhìTc del cervello, figuratali], vale Impazzare. Evcn. fitr. X. 4. 1 8. <J. IX. A daffa, e A flaffett», di- confi quelle Calze » che per efTer fenia peduli , rendono fimiìitudine alla ftafi». STAFFARE. Starfeggiarf . Cirìff. C. ah ,.
‎1739
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
STAFFARE,. S'I'AFFEGGIARE,} ( cavare disavvevedutamente il piè della staffa) to loose one's stirru s. STAFFETTA .s. ( dim. di stall'a ) a little stirrup. Stall'etta ( portator di lettere , che si muta di posta in posta ) a courier, an express. Staffetta ...
‎1816
3
Come trovare il lavoro su misura. Quello che c'è da sapere ...
Staffare. È un neologismo, sotto forma di verbo, derivante dalla parola LQJOHVH VWDII SHUVRQDOH FKH ... Nelle società organizzate per progetti (società di progettazione, di consulenza, ecc) è di uso corrente (staffare un progetto) .
Giuseppe Carelli, 2011
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Staffare, Staffeg, giare, Perdere la staffa. L'uscire il piè dalla staffa a chi cavalca. Tgnir sod la stafa. Tenere la staffa. Far forza alla staffa onde non giri la sella quando alcuno sale a cavilio. Zingia dla stafa. Staffile. ( Frane. ) V. Stafil. Stafar. att.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Massellare. Far la seca. Caricare di vena. Aprire il bottaccio. Sfondacciare il carbonite. Cavar la loppa. Staffare. . Laminare. . Trafilare. Lavorant de farsca Picchiavena. Majoèul .... Fabbricatore. OPERAZIONI. STRUMENTI DEL MAGONIERE.
Carlo Malaspina, 1858
6
Storia di Rinaldino da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
STAFFARE e istaffare , e anche staffare un piè; vale perder le staffe o la staffa. » Ma fa si grande il colpo che lo fecie istaffare da » uno de' lati » 55. — » Il re Torindo fu per cadere e abandonò il fre- » no del cavallo , e istaffò il piè ritto , ma pure ...
Carlo Minutoli, 1865
7
Storia antica e romana di Carlo Rollin
staffare, che in fine si termina felicemente . Giudizio severo, pronunziato dal senato contra i Campani. JV uovo peso imposto a' cittadini , cagione di grandi mormorazioni . Consiglio salutare del console Levino . Ognuno porta a gara tutto il suo ...
Charles Rollin, M. Letronne (Antoine-Jean), 1830
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), Giovanni Gherardini . VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fe tiell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti. VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fé nell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE. Dubito forte che staffò dovesse porsi , anzi che nel Vocabolario, nell' ...
Vincenzo Monti, 1824
10
Dissertazioni sopra le antichita italiane
no Golfare , che gli antichi ufarono in v«ce di Staffare . Ma Cajfare e Staffare fono verbi di fignificato differente . Per altro dal Latino Caffnt fi formò Cajfare . Nella Legge XIV. Dudum Cod. de contrabenda empitone , pubblicata nell'anno 301. fi ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1752

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAFFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff staffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Troppi anglicismi, #dilloinitaliano: lAccademia della Crusca lancerà …
Senza “taskare” più nessuno, “schedulare” gli appuntamenti, “staffare” il personale, riempendo moduli, curando la soddisfazione dell'utente e ... «Quotidiano di Puglia, Mär 15»
2
MACCHINE UTENSILI – TUTTO IN UNA PRESA
... è stato acquistato un altro modello per risolvere l'esigenza di lavorare le flange su entrambi i lati, anche in questo caso senza dover staffare di nuovo il pezzo”. «Tecn'èLAB, Okt 13»
3
Do you speak legalese? Ecco come cambia la lingua degli avvocati …
Tra i più diffusi nel linguaggio giornaliero ci sono billare, forwardare, staffare», spiegano. L'uso di termini tecnici inglesi, rende invece talvolta la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Staffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/staffare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z