Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stimmate" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIMMATE AUF ITALIENISCH

stimmate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STIMMATE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stimmate» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
stimmate

Stigmata

Stigmate

Die Stigmata sind typischerweise die Plagen in den Händen, Füßen und Kostümen Jesu Christi, die durch das Trauma verursacht wurden, das während seiner Passion erlitten wurde; Für spätere Verlängerung, geben Sie Körperverletzungen an, die vor allem Reproduktionen, vorübergehende oder dauerhafte, vollständige oder teilweise, von den Wunden Christi anbieten. Darüber hinaus bezieht sich der Begriff "Stigmata" auf die physischen oder psychischen oder sozialen Zeichen, die Einzelpersonen oder Kollektivitäten von unerwünschten Ereignissen unterschiedlicher Natur überlassen werden, und dass bei Dritten negative Reaktionen sind. Der Begriff stammt aus dem Brief an die Galater des hl. Paulus: Die Kirche erkennt das Phänomen, schlägt aber nicht vor, an ein dogmatisches oder doktrinelles Urteil zu glauben. Christus gekreuzigt ... Le stigmate sono tipicamente le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato di Gesù Cristo, provocate dai traumi subiti durante la sua Passione; per successiva estensione, indicano lesioni corporali che in particolari soggetti offrono una riproduzione, temporanea o permanente, completa o parziale, delle piaghe di Cristo. In ulteriore traslato, con la parola "stigmate" si indicano i segni fisici, o psichici, o sociali, lasciati in individui o collettività da eventi avversi di varia natura, e che in terze persone destano reazioni comunque negative. Il termine ha origine dalla Lettera ai Galati di S. Paolo: La Chiesa riconosce il fenomeno, ma non lo propone a credere con sentenza dogmatica o dottrinale. Cristo Crocifisso...

Definition von stimmate im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stigmata im Wörterbuch ist eine Marke, die auf Rindern oder Sklaven verbrannt wurde. Eine weitere Definition von Stigmata sind die Wunden in den Händen, Füßen und Seiten des gekreuzigten Christus. Stimmate ist auch ein Abdruck, ein charakteristisches Zeichen: es hatte s. Heuchelei.

La prima definizione di stimmate nel dizionario è marchio che veniva impresso a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. Altra definizione di stimmate è le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato del Cristo crocifisso. Stimmate è anche impronta, segno caratteristico: aveva sul volto le s. dell'ipocrisia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stimmate» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIMMATE


fasmate
fa·ʃma·te
forze armate
forze armate
mate
mate
ottimate
ot·ti·ma·te
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
stigmate
stig·ma·te
stimate
stimate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIMMATE

stimabilità
stimare
stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato
stimolatore
stimolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIMMATE

abate
abbate
coordinate
data rate
estate
facilitate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
pate
rate
state
unitate
universitate
up to date
update
vate
welfare state

Synonyme und Antonyme von stimmate auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STIMMATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stimmate stigmate festa francesco giotto invisibili padre false significato impressione delle sono tipicamente piaghe nelle mani piedi costato gesù cristo provocate traumi subiti durante passione successiva estensione stimmate treccani stìmmate stìgmate anche stìmate stìmite stigme stigmăta plur stigma ătis στίγμα ατος greco pensionato conferma gazzettadelsud cosenza guarda attenzione piane crati suda sangue precisazione ufficiale giallo acido fenico procurarsele giovanni rotondo anni circolano voci trucchi veri presunti sarebbe procurato adesso

Übersetzung von stimmate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIMMATE

Erfahre, wie die Übersetzung von stimmate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stimmate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stimmate» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魂飞魄散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estigmas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stigmata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्तिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الندبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стигматы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estigmas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stigmata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stigmates
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stigmata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stigmata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖痕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성흔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stigmata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டிக்மாட்டா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stigmata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stimmate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stygmaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стигмати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stigmatele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στίγματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stigmata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stigmata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stigmata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stimmate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIMMATE»

Der Begriff «stimmate» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stimmate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stimmate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stimmate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIMMATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stimmate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stimmate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stimmate auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIMMATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stimmate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stimmate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
ta,eceetto la figura di San Francefco , che dentro d'vn Mele , doppo che quelie noll:re lettere faranno publicate nelle Chiefo Cathedrali , ò in qual fivoglia altra Chiefa ,° procurino , e liano obligati à leuare , e leui- I no le Stimmate dataliPirrure, ...
Antonio Daça, 1621
2
D.O.M Teatro serafico delle stimmate di Christo, impresse ...
che chi porta le stimmate di Cristo quando muore , acquifia, ed ha honoratisiima sepoltura , eri: repulcbrum eiur glariosum, interuengon gl'Angeli a seppellirlo; le Stimmate di Cristo sODOlC virtù che lui c'impronta col suggello della sua grazia;  ...
Salvatore Vitale, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Bissaglia, 1629
3
Priuileggi e statuti della venerabile, e serafica ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora. altri Signori Cardinali , Preneípi , Preneipefl'e; e Prelati , si deputeranno nella Congregácione (ècreta alcuni delli Fratelli per portarla . Delle Processioni.
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677
4
Sermone delle stimmate di S. Francesco del P. Antonio Vieira ...
N цв 011}. cfárqttîri' pcòmctto' altresì' (Ед/фас; propagata la Pietà>A clçllc ngtcrnità'voßte in tutta Italia5poichc con la lorä attiuïtâ, с viuczza (colpiranpo in ogni cuore la diuotíonc allcy Sacre.;` Stimmate .L Lïcccllcnzatpoi delfopèra' ßfmata ...
António Vieira, 1672
5
Le tre stimmate di Palmer Eldritch
Scritto nel 1964 e pubblicato nel 1965 dalla Doubleday, Le tre stimmate di Palmer Eldritch è stato osannato come un grande romanzo psichedelico, una navigazione allucinata in un mondo surreale creato dalla droga e dominato ...
Philip K. Dick, 2014
6
Descrizione delle stimmate del nostro serafico padre San ...
Е l`e lancer:` dellein altra maniera_,'e che non'obedillero alle'nollre lettere, eeprecetti, foggettiamo adello er all`hora`all`interdetto Ecclefiallieomon fof lamentele tali Chiele, доне li ltroueräno le det te Pitture con le Stimmate,_rna ancora le ...
Antonio Daza, Daniello Delle Reti, 1621
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pellegrino iu Borgo, ed ivi dopo fuflizio e alt|'e solite preci e formalità, fu sepolto in una fossa a tal effetto di già preparata in terra, vestito dell'abito delle sagre Stimmate. Dopo di che depostisi dal suddetto sig.' tenente l'abito nero da città, ...
Gaetano Moroni, 1855
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Catherinaeqitaest, dicevano permesse le stimmate di s. Catex'ina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum sicut, dei 27 novembre x 599, Bull. 0rd. Praed. t. 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Calherinaequaest., dicevano permesse le stimmate di s. Caterina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum. sicul, dei 27 novembretî'îgg, Bull. 0rd. Praed. t.' 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
‎1854
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
FRA riservata la vita, quando ad esso non l'aveano perdonata; ma nell' impressione delle stimmate si degnò di far patire al suo servo, senza incontrar la morte, i tormenti stessi da lui sofferti, e di farglieli soffrir per le sue mani ; onde lo rese una ...
Gaetano Moroni, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIMMATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stimmate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «AlessandriaNews, Jul 15»
2
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, Jul 15»
3
Gli 'Episodi del diluvio' di Michele De Luca si prendono la notte del …
Michele De Luca, niente affatto postmoderno, si riconnette alle stimmate più autentiche della grande poesia novecentesca, al suo sottile ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Beautiful anticipazioni: Ivy filma la morte di Aly e Steffy ha mentito
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic Borse, Jul 15»
5
L'abito da sposa di Beatrice Borromeo per il matrimonio civile con …
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic, Jul 15»
6
Borsa Atene rimarra' chiusa fino a nuovo decreto governo
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, Jul 15»
7
Froome, profilo di un vincitore
... (è nato a Nairobi da genitori britannici), due volte trionfatore al Tour (2013, 2015), stimmate da campione ma non certo 'mostro' di simpatia. «Rai News, Jul 15»
8
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
L'Alpe d'Huez è il tempio verticale di uno sport che porta sulla pelle le stimmate della fatica, che conserva un legame geloso con le imprese ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
A questo punto si opposero le monache delle Stimmate, in quanto avevano pensato di allargare il loro monastero a spese di questa chiesa, ma ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
10
Con San Francesco in missione in tutto il mondo sull'esperienza …
... ma unificate dall'attenzione concreta alle stimmate del nostro tempo in ambiti diversi: educativo-scolastico e di accoglienza, sostegno ad anziani e giovani in ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stimmate [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stimmate>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z