Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "stimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIMARE AUF ITALIENISCH

sti · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stimare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stimare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu schätzende Definition besteht darin, den Wert, den Preis eines materiellen Vermögenswerts zu bestimmen: s. ein Bild, ein Gelände. Eine weitere zu schätzende Definition besteht darin, ungefähr den Wert einer Größe einer Entität zu bewerten: Die Anzahl der Opfer wird auf etwa Tausend geschätzt. Zu schätzen ist auch, eine gute Meinung von jemandem zu haben: Ich schätzte diesen Mann, aber ich musste meine Meinung ändern.

La prima definizione di stimare nel dizionario è determinare il valore, il prezzo di un bene materiale: s. un quadro, un terreno. Altra definizione di stimare è valutare approssimativamente il valore di una grandezza, di un'entità: il numero delle vittime è stimato intorno al migliaio. Stimare è anche avere una buona opinione di qualcuno: stimavo quell'uomo, ma ho dovuto ricredermi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stimo
tu stimi
egli stima
noi stimiamo
voi stimate
essi stimano
Imperfetto
io stimavo
tu stimavi
egli stimava
noi stimavamo
voi stimavate
essi stimavano
Futuro semplice
io stimerò
tu stimerai
egli stimerà
noi stimeremo
voi stimerete
essi stimeranno
Passato remoto
io stimai
tu stimasti
egli stimò
noi stimammo
voi stimaste
essi stimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stimato
tu hai stimato
egli ha stimato
noi abbiamo stimato
voi avete stimato
essi hanno stimato
Trapassato prossimo
io avevo stimato
tu avevi stimato
egli aveva stimato
noi avevamo stimato
voi avevate stimato
essi avevano stimato
Futuro anteriore
io avrò stimato
tu avrai stimato
egli avrà stimato
noi avremo stimato
voi avrete stimato
essi avranno stimato
Trapassato remoto
io ebbi stimato
tu avesti stimato
egli ebbe stimato
noi avemmo stimato
voi aveste stimato
essi ebbero stimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stimi
che tu stimi
che egli stimi
che noi stimiamo
che voi stimiate
che essi stimino
Imperfetto
che io stimassi
che tu stimassi
che egli stimasse
che noi stimassimo
che voi stimaste
che essi stimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stimato
che tu abbia stimato
che egli abbia stimato
che noi abbiamo stimato
che voi abbiate stimato
che essi abbiano stimato
Trapassato
che io avessi stimato
che tu avessi stimato
che egli avesse stimato
che noi avessimo stimato
che voi aveste stimato
che essi avessero stimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stimerei
tu stimeresti
egli stimerebbe
noi stimeremmo
voi stimereste
essi stimerebbero
Passato
io avrei stimato
tu avresti stimato
egli avrebbe stimato
noi avremmo stimato
voi avreste stimato
essi avrebbero stimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stimare
infinito passato
aver stimato
PARTICIPIO
participio presente
stimante
participio passato
stimato
GERUNDIO
gerundio presente
stimando
gerundio passato
avendo stimato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIMARE

stima
stimabile
stimabilità
stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmate
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von stimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stimare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stimare

ANTONYME VON «STIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stimare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stimare

MIT «STIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stimare adorare agitare amare ammirare annettere applicare apprezzare apprezzarsi approvare atteggiarsi attribuire avere alta opinione calcolare classificare commentare considerare considerarsi contare credere credersi criticare stimare treccani letter aestimare stima determinare valore economico monetario bene terreno casa dizionari corriere della sera nutrire qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aeronautica rotta eseguire operazioni manufactures distributes thermal ticket printers event ticketing industry well cutting edge code scanning technology which turn wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia stimate stimmate stimolo stinca stinco novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni dicios admire appraise miglior gratuito controlla altre poco grandi stìmo prezzo materiale quadro valutare approssimativamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von stimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

估计
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estimación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

estimate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оценка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estimativa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিসাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

estimation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anggaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schätzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

推計
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ước tính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிப்பீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंदाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahmin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszacowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оцінка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deviz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτίμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skatting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppskattning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

estimat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIMARE»

Der Begriff «stimare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stimare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STIMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stimare.
1
Antistene
Bisogna stimare di più l'uomo giusto che il consanguineo.
2
Michela Murgia
Tutti quei veicoli ad alto impatto emotivo e bassissimo conflitto critico che fondano le nostre convinzioni molto piú di quanto possiamo arrivare a stimare, specialmente quando le assimiliamo da bambini.
3
Santa Teresa D'Avila
È una grande virtù stimare tutti migliori di noi.
4
Theodor Fontane
Le donne si stizziscono quando devono stimare qualcuno: prima si stizziscono, poi si annoiano, e da ultimo ridono.
5
Bernard le Bovier de Fontenelle
Si è raramente maestri nel farsi amare, lo si è sempre nel farsi stimare.

10 BÜCHER, DIE MIT «STIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stimare Gli Immobili
Gianluca Palocci. conseguimento dell'obiettivo finale, ossia: la determinazione del valore attribuibile a un bene immobiliare. Il processo di valutazione si articola in tre fasi:  preliminare, nella quale il valutatore deve definire gli aspetti ...
Gianluca Palocci, 2010
2
La tecnica paesaggistica: Stimare il valore dei paesaggi nel ...
Pier Luigi Paolillo, ordinario di urbanistica e direttore del corso di perfezionamento in sistemi informativi e governo integrato del territorio nel Politecnico di Milano, è autore di molteplici strumenti a differenti scale tra cui la ...
Pier Luigi Paolillo, 2013
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stimare. V. e di' Stimazione. [ Lat. STIMATBICE. Sti-ntdtri-t'0. Verb. f. di antimafia, ewistimalio. ] , Stimare. Che stima. , STIMAMENTO. Sti-ma-me'n-to. 5m. Lo STIMAZIONE. Slt' mu-zi-ó-na. Sf. Lo sti« stesso che Stimazione. [Lat. ae; timalio.] ...
‎1851
4
L'huomo a' se' stesso. Discorsi sacri del p.f. Amanzio di ...
“L'huomo a' se' stesso. Discorsi sacri del p.f. Amanzio di Santa Rosa Carmelitano Scalzo. Dove, per dare stimolo all'huomo di sapersi stimare, come conviene, se li pone d'avanti la dignita del suo essere per cagione dell'anima ... Tomo primo ...
‎1715
5
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
Degli alberi come si debbano stimare nel caso che siano in un. certo numero da formare una regolare coltivazione , e 'come nel caso che siano in qua e in la sparsi sul fondo - '140. Quando siano in numero tale e disposti a guisa di regolare ...
Antonio Marucchi, 1858
6
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 3
Degli alberi come si debbano stimare nel caso che siano in un certo numero da formare una regolare coltivazione , e come nel caso che siano in qua e in la sparsi sul fondo - '140. Quando siano in numero tale e disposti a guisa di regolare ...
‎1858
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Stimare V. Credere 125. Stimare V. Giudicare 199. Stimare V. Pensare 277. Stimare V. Pregiare 300. Stimare V. Reputare 334. 385 385 Stimar nulla . . . . . . . » 385 Stimar per morte . . . . » 385 Stimare una cosa perduta» 385 Stimolare .
Giambattista Toti, 1857
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Lo stimare, lai. aesfi- matio- pr. Tt/c*j. Lib. Asir, l'oni \n parti* del capezzale di sopra, e poni l'appiccatolo inverso i. ' parte di Settentrione, per isliraameiilo. . STIMANTE. Che stima, lat. ejcistimans, gr. vs/juijar.'. Salviti. Disc. 2. 508. Lo che debilita ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Manuale Pratico
'138. Quali oggetti vanno considerati nella presente tavola, loro distinzione. - " 139. Degli alberi come si debbano stimare nel caso che siano in un certo numero da formare una regolare coltivazione , e come nel caso che siano in qua e in la ...
‎1857
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può ammirare l'ingegno, e non isti- mare l'uomo: si può non ammirare l'autore, e stimare altamente l'opera sua. S'ammira anco una grande audacia, una rara furfanteria. Un giornale francese , parlando di Roberto Macairc ( il tipo di molti ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stimare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non è il tempo che corre: sei tu che stai invecchiando
... per esempio, sono spesso associati alla difficoltà di stimare con precisione gli intervalli di tempo. All'estremo opposto, al morbo di Alzheimer ... «GQ.com, Jul 15»
2
La crisi spinge i figli a tornare a casa dai genitori
... nucleo familiare e quindi possiamo tranquillamente stimare che, ogni anno, fanno il loro ingresso nelle case popolari come “conviventi” oltre ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tav, class action contro intese fasulle
Il metodo consiste nell'invio di questionari , a un gruppo di esperti ai quali si chiede di stimare la variazione di una serie d'indicatori (ambientali ... «Vvox, Jul 15»
4
NO ICI, MA OPERE DI BENE
... fondazioni e società, possiedono e gestiscono imperi immobiliari immensi che nessuno forse è in grado di stimare con precisione e che sono ... «Avanti!, Jul 15»
5
Lecco. Primo censimento informatico del verde pubblico
... così in grado di redigere piani e programmi di manutenzione e gestione, nonché di determinare e stimare le risorse economiche da investire. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
6
Tappa ai supermercati Ali' per il Progetto Ortofrutta d'Italia di CSO
Ad oggi possiamo stimare oltre 10 milioni di contatti tra pubblicità ed eventi realizzati e ritengo che la formula che sta coinvolgendo questa ... «Telestense, Jul 15»
7
La morte di Archidamo sotto le antiche mura IL VIDEO
... è ragionevole stimare un 3 agosto). Data affatto fausta per la causa greca poiché nello stesso giorno, a Cheronea, in Beozia, la Lega Achea, ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
8
Italia da stimare, Massimiliano Pani arriva in Basilicata
Ultima puntata per il primo ciclo di Italia da stimare. Il programma, in onda ogni domenica alle 14 su Rai1 è condotto da Massimiliano Pani. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Affittacamere e B & B un'apertura ogni 2 giorni e l'hotel è in vendita
E se anche una stima complessiva non c'è e le poche analisi in circolazione non sono in grado di stimare il fenomeno (il gruppo Sogea conta 3 ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Dall'Inghilterra: nome nuovo per il centrocampo dell'Inter, ma…
Roberto Mancini, oltre a stimare Felipe Melo a tal punto da chiedere alla propria dirigenza di acquistarlo, starebbe pensando ad un altro ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stimare>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z