Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sventato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVENTATO AUF ITALIENISCH

ʃven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sventato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sventato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sventato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vereitelt im Wörterbuch ist leichtsinnig, abgelenkt. Vereitelt ist auch eine vereitelte Person: Es ist ein s.

La definizione di sventato nel dizionario è sbadato, distratto. Sventato è anche persona sventata: è uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sventato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVENTATO

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von sventato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sventato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sventato

ANTONYME VON «SVENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sventato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sventato

MIT «SVENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sventato audace avventato baldanzoso balordo credulone cretino deficiente disattento disavveduto dissennato distratto epidermico folle imbecille imprudente impulsivo inavveduto incauto incosciente insensato irriflessivo leggero malaccorto mattoide pazzesco precipitoso sbadato sventato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani propr part pass sventare attraverso sign svuotato agisce riflettere modo dizionari corriere della sera distrattamente alla sventata significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso evento vento prec duto grandi ʃven sventatamente incautamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze colpo banda buco napoli campania ansa giorni carabinieri hanno scorsa notte furto cosiddetta banca quartiere vomero dove ladri armati

Übersetzung von sventato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sventato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sventato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sventato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不顾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desatento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heedless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غافل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспечен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inattentif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lalai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

achtlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事も無げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heedless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கறையற்றும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemsemeyen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sventato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepăsător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agt mense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likgiltiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likegyldige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sventato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVENTATO»

Der Begriff «sventato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sventato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sventato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sventato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sventato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sventato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sventato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sventato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sventato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sventato, si adopera eziandìo per Privo di senno, Senza giudizio. Lat. ìm- prudens, levis, inconsultus. Gr. a 60 vi 0;. Alleg. 157. Se noi mancassimo affatto Ài questi cota' cervellacci sventali, no* mancheremmo ancora d' un estremo diletto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La stupidezza è tardità, l'imbecillità, fiacchezza. Stelle, Stolido, Fatuo, Stupido, Insensato, Sventato, Stordito , Disensato. Lo stolido è rozzo, inetto; il fatuo è vano , sventato. Ilavvi una fatuità che par brio, pare (I) Fmaazuou: Rimase Psiche come ...
‎1852
3
Prima raccolta di poesie e prose edite ed in edite ed inedite
Vario perciò il carattere dello sventato, secondo che il difetto è maggiore nel giudizio o nella memoria, e viceversa. Generalmente però lo sventato cammina a passi frettolosi, e porta il cappello assai inclinato verso la schiena. Mostra una ...
Norberto Rosa, 1849
4
Dizionario della lingua italiana
I. Sventato , si usa anche per Privo di senno , Senta giuditio . Lat. imprudens , levi * , inconsultut . Gr. ùfiovXoi • Alleg. 157. Se noi mancassimo affatto di questi cola' cervellacci sventati, DO* mancheremmo ancora d' un estremo diletto . Vit. Benv ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sventato conoscesi agli atti ed è tale, se non sempre, spesso. Può essere sventato con ingegno; sventato nelle piccole cose, non avventato nelle grandi, alle quali del resto egli è maladatto. Può l' uomo essere avvantato per impeto che par ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Firenze e Dubrovnik all'epoca di Marino Darsa (1508-1567): ...
Intanto, temendo che nei preparativi per il matrimonio della figlia con Orofino il tesoro possa correre rischi, l'Avaro lo nasconde in chiesa, da dove sarà però rubato da Sventato. L'intrigo dei servi a favore dei due giovani avrà presumibilmente ...
‎2010
7
Vocabolario della lingua italiana
Gr. of6w).o;. Alleg. 157. Se noi maneassimu all'atto di questi rota' rervellacci sventati , no' manrheremmo anrora d' un estremo diletto . flenv. Cell. I il. 1. 102. Un giovane sventato, bravacrio , soldato del signor Renzo da Ceri . 1'! Mugnl. I. ctham.
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo sventato , per non volere attendere , confonde le Idee; lo stordito le ha confuse perché leba iraperfetle. Lo sventato ha del vano ; lo stordito ha dello sciocco. Lo sventato ofrende ; lo stordito nuoce a sé stesso, manca alla conve- nienza, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Prima raccolta di poesie e prose edite ed inedite di ...
. LO SVENTATO 'Sventataggine è ad un tempo difetto di memoria e di giudizio. Vario perciò il carattere dello sventato, secorido che il difetto è maggiore nel giudizio 0 nella memoria, e viceversa. Generalmente però lo sventato camminata  ...
‎1849
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dav. Scism. 5o,. Non era ancor Г anno che egli avea sva- ligiato le Chiese. SVENTATO add. Si dice di Giovane e di Uomo,e vale Privo di senno,Senza giu- dizio. Sventato. Benv.Cel.Vit. i. toa. Un giovane sventato, bravaccio, sol- da to del sig.
Basilio Puoti, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sventato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sventato furto pannelli fotovoltaici
(ANSA) - AVEZZANO (L'AQUILA), 27 LUG - I carabinieri della compagnia di Avezzano hanno sventato un furto di oltre 100 pannelli solari in un ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Sventato un tentativo di intrusione all`Arci di Nave
Sarzana - Avevano attaccato del nastro adesivo nero su un sensore volumetrico dell'impianto di allarme pianificando un furto. E' accaduto ieri ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Scicli, sventato un tentativo di incendio a uno stabilimento balneare
Sventato un tentativo di incendio sul lungomare di Sampieri, frazione di Scicli, dove alcuni malviventi, stamane, intorno alle 5, hanno preso di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Libia, Tobruk: sventato attentato a ministro Interno
“C'era un piano per uccidere il ministro dell'Interno a Tunisi. Abbiamo informato le autorità tunisine che lo hanno sventato”, ha detto alla France ... «ContattoNews.it, Jul 15»
5
Tommaso Natale, sventato furto di rame sulla ferrovia: tre arresti
Gli agenti li hanno sorpresi mentre armeggiavano sulla linea ferrata. Dopo un lungo inseguimento sono riusciti a fermare e identificare due ... «PalermoToday, Jul 15»
6
Sventato furto di cavi di acciaio lungo la rete ferroviaria, tre arresti
E' stato sventato dalla Polizia l'ennesimo tentativo di furto di cavi metallici lungo la rete ferroviaria. In arresto sono finite tre persone, un 24enne, ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
7
Salta Consiglio comunale, L&D: “Sventato aumento di imposte”
Salta Consiglio comunale, L&D: “Sventato aumento di imposte”. di Redazione 24 luglio 2015 24 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. soldi. Sant'Arpino ... «PUPIA, Jul 15»
8
Ladri al supermercato Prix di Campo S. Martino: furto sventato
Ignoti, nella notte tra mercoledì e giovedì, si sono introdotti all'interno del negozio di via Provinciale dal tetto, per poi dirigersi verso la ... «PadovaOggi, Jul 15»
9
Tentato furto sventato dai carabinieri, i ladri scappano
Dozza. I furti sono in continuo aumento dall'inizio dell'anno e i cittadini si stanno organizzando, pronti a chiamare le forze dell'ordine. «Leggilanotizia, Jul 15»
10
Pimonte - Notte di paura. Due furti messi a segno, un altro sventato
Notte di paura nel piccolo centro dei Lattari, dove sono state prese di mira le abitazioni di un carrozziere e di un pensionato, entrambe situate ... «StabiaChannel.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sventato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sventato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
caca["IT","Italia",100],["AD","Andorra",0],["AE","Emirati Arabi Uniti",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua e Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antartide",0],["AR","Argentina",0],["AS","Samoa Americane",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Isole Aland",0],["AZ","Azerbaigian",0],["BA","Bosnia-Erzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgio",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Bahrein",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benin",0],["BL","Saint-Barthélemy",0],["BM","Bermuda",0],["BN","Brunei",0],["BO","Bolivia",0],["BQ","Caraibi Olandesi",0],["BR","Brasile",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhutan",0],["BV","Isola Bouvet",0],["BW","Botswana",0],["BY","Bielorussia",0],["BZ","Belize",0],["CA","Canada",0],["CC","Isole Cocos",0],["CD","Congo - Kinshasa",0],["CF","Repubblica Centrafricana",0],["CG","Congo-Brazzaville",0],["CH","Svizzera",0],["CI","Costa d\u2019Avorio",0],["CK","Isole Cook",0],["CL","Cile",0],["CM","Camerun",0],["CN","Cina",0],["CO","Colombia",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Capo Verde",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Isola di Christmas",0],["CY","Cipro",0],["CZ","Repubblica Ceca",0],["DE","Germania",0],["DJ","Gibuti",0],["DK","Danimarca",0],["DM","Dominica",0],["DO","Repubblica Dominicana",0],["DZ","Algeria",0],["EC","Ecuador",0],["EE","Estonia",0],["EG","Egitto",0],["EH","Sahara Occidentale",0],["ER","Eritrea",0],["ES","Spagna",0],["ET","Etiopia",0],["FI","Finlandia",0],["FJ","Figi",0],["FK","Isole Falkland",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Isole Faroe",0],["FR","Francia",0],["GA","Gabon",0],["GB","Regno Unito",0],["GD","Grenada",0],["GE","Georgia",0],["GF","Guiana Francese",0],["GG","Guernsey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibilterra",0],["GL","Groenlandia",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadalupa",0],["GQ","Guinea Equatoriale",0],["GR","Grecia",0],["GS","Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong-Kong",0],["HM","Isole Heard e McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croazia",0],["HT","Haiti",0],["HU","Ungheria",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Irlanda",0],["IL","Israele",0],["IM","Isola di Man",0],["IN","India",0],["IO","Territorio Britannico dell\u2019Oceano Indiano",0],["IQ","Iraq",0],["IR","Iran",0],["IS","Islanda",0],["JE","Jersey",0],["JM","Giamaica",0],["JO","Giordania",0],["JP","Giappone",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kirghizistan",0],["KH","Cambogia",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comore",0],["KN","Saint Kitts e Nevis",0],["KP","Corea del Nord",0],["KR","Corea del Sud",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Isole Cayman",0],["KZ","Kazakistan",0],["LA","Laos",0],["LB","Libano",0],["LC","Saint Lucia",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lituania",0],["LU","Lussemburgo",0],["LV","Lettonia",0],["LY","Libia",0],["MA","Marocco",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldavia",0],["ME","Montenegro",0],["MF","Saint Martin",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Isole Marshall",0],["MK","Repubblica di Macedonia",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Birmania)",0],["MN","Mongolia",0],["MO","Macao",0],["MP","Isole Marianne Settentrionali",0],["MQ","Martinica",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauritius",0],["MV","Maldive",0],["MW","Malawi",0],["MX","Messico",0],["MY","Malesia",0],["MZ","Mozambico",0],["NA","Namibia",0],["NC","Nuova Caledonia",0],["NE","Niger",0],["NF","Isola Norfolk",0],["NG","Nigeria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Paesi Bassi",0],["NO","Norvegia",0],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nuova Zelanda",0],["OM","Oman",0],["PA","Panamá",0],["PE","Perù",0],["PF","Polinesia Francese",0],["PG","Papua Nuova Guinea",0],["PH","Filippine",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Polonia",0],["PM","Saint Pierre e Miquelon",0],["PN","Isole Pitcairn",0],["PR","Portorico",0],["PS","Palestina",0],["PT","Portogallo",0],["PW","Palau",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","Réunion",0],["RO","Romania",0],["RS","Serbia",0],["RU","Federazione Russa",0],["RW","Ruanda",0],["SA","Arabia Saudita",0],["SB","Isole Solomon",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudan",0],["SE","Svezia",0],["SG","Singapore",0],["SH","Sant\u2019Elena",0],["SI","Slovenia",0],["SJ","Svalbard e Jan Mayen",0],["SK","Slovacchia",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Suriname",0],["SS","Sudan del Sud",0],["ST","São Tomé e Príncipe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Siria",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Isole Turks e Caicos",0],["TD","Ciad",0],["TF","Territori australi francesi",0],["TG","Togo",0],["TH","Tailandia",0],["TJ","Tagikistan",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor Est",0],["TM","Turkmenistan",0],["TN","Tunisia",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turchia",0],["TT","Trinidad e Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwan",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ucraina",0],["UG","Uganda",0],["UM","Isole minori lontane dagli USA",0],["US","Stati Uniti",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Uzbekistan",0],["VA","Città del Vaticano",0],["VC","Saint Vincent e Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Isole Vergini Britanniche",0],["VI","Isole Vergini Americane",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis e Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Sudafrica",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabwe",0]