Bedeutung von "tirare le orecchie" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TIRARE LE ORECCHIE AUF ITALIENISCH

tirare le orecchie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE LE ORECCHIE

Tirare le orecchie ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TIRARE LE ORECCHIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare le orecchie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tirare le orecchie

ammonire · ascoltare · biasimare · dar una ripassata · dare un cicchetto · dare una girata · mettere in riga · origliare · pettinare · rampognare · redarguire · richiamare · rimbrottare · rimproverare · riprendere · sgridare · spiare · strigliare · tendere l´orecchio

ÜBERSETZUNG VON TIRARE LE ORECCHIE

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare le orecchie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tirare le orecchie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare le orecchie» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拉耳朵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tirar de las orejas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pull your ears
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कान खींच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحب آذان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: притянуть за уши
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: puxar as orelhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান টান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tirer les oreilles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarik telinga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ziehen die Ohren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あなたの耳を引っ張る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀를 당겨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: narik kuping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kéo tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதுகள் இழுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कान खेचणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kulaklarını çek
• Italienisch: tirare le orecchie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciągnąć uszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: притягнути за вуха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trage urechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραβήξει τα αυτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trek die ore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dra öronen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trekke ørene

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE LE ORECCHIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare le orecchie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare le orecchie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Storia illustrata dell'educazione

... già sentito Catone dichiarare che non voleva che lo schiavo- maestro tirasse le orecchie a suo figlio: evidentemente gliele voleva tirare lui. Tirare le orecchie, frustare, bastonare, sono già negli antichi testi egizi e biblici sinonimi di educare.

Mario Alighiero Manacorda, 1992

Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...

Anche nella nostra tradizione popolare a ogni compleanno era d'uso tirare le orecchie ai bambini perché potessero “diventare più grandi”. Evidentemente anche in Occidente la parte esterna delle orecchie era in qualche modo associata alla ...

Gabriella Cella Al-Chamali, 2009

La catechesi nella diocesi di Bari: dagli inizi ...

... di Dio, e l'inferno, è necessario, per gli stessi motivi accennati al n. 1 - A), ricorrere a castighi esterni, attuali. 2. - Anche i castighi sono di due specie: a) di ordine fisico: percuotere i ragazzi, tirare le orecchie, metterli in ginocchio ...

Vito Angiuli, 1997

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Esop. Cod. Fars. far. 61, p. 189. 5. 18. Tirare le orecchie al Diavolo. T. de" Giocatori di carte. Suppongasi che ad un giocatore di primiera manchi una carta del colore delle tre ritenute : presane una in vece della già scartata, la unisce dietro ad ...

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

Tirare le orecchie al Diavolo. - V . in DIAVOLO, ttut. m., il 5. i5. §. 17. Tirare li orecchi ad alcuno, vale Tirarglieli per castigo. §. 18. Tirare li orecchi ad uno, vale anche Essere troppo rigoroso nel prezzo vendendogli alcuna cosa. -Tirar li orecchi ...

Giovanni Gherardini, 1855

Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese

... la frase $lunghèr l'uraccia (allungare l'orecchio) e per Stare all'erta la bella espressione Stèr in uraccia (stare in orecchio). A Bologna come altrove, abbiamo o avevamo l'usanza di tirare le orecchie a una persona facendole gli auguri per il  ...

Luigi Lepri, 2009

Iniziazione alla lettura dell'orecchio. Nell'orecchio il tuo ...

Tirare le orecchie. › Stare a orecchie basse. › Suonare a orecchio. › Tappati le orecchie › A buon intenditor poche parole. › Sordo del compare... › Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. Bibliografia Ambrosini M., Il profumo delle parole, ...

Piera Vitali, 2008

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Tirare le orecchie, figurai, vai» Riprendere, ^mmonire.Tirare gli orecchi. Varì h. Ercoi.. 80. Tirare gli 0- recchi a uno, significa riprenderlo 0 ammonirlo. 5.9. TiRAitECOTTRUTTo,vale Ricavare uti~ le. Approfittarsi. Tirar costruito. Beri». Orl. a. 3.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Lytton Strachey. L'arte di vivere a Bloomsbury

Minaccia sempre di pizzicare o tirare le orecchie a Roger a mo' di castigo, oppure di mozzargliene una o anche due come punizione per qualche crimine immaginario; e descrive con orrore e gioia le mutilazioni alle orecchie praticate nel xvi e ...

Michael Holroyd, 2011

Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...

... essere tutto orecchi (ascoltare concentrati) - rizzare le orecchie (fare attenzione ) - entrare da un orecchio e uscire dall'altro (non ascoltare) - i muri hanno orecchie (essere spiati) - tirare le orecchie (rimproverare) - musica per le mie orecchie ...

Radha, Swami Sivananda Radha, 2001

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE LE ORECCHIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare le orecchie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bolivia: Papa Francesco torna a tirare le orecchie al capitalismo …

Anche dalla Bolivia, seconda tappa del viaggio del Pontefice dopo l'Ecuador, Papa Francesco torna a tuonare contro povertà nel Mondo e un'economia, troppo ... «BeFan, Jul 15»

Pala (Carpe diem) tira le orecchie ai fittiani: “Basta polemiche, lo …

Ma ora, a tirare le orecchie ai fittiani, ci pensa proprio il giovane Pala, che invita ad andare oltre le polemiche: “Miei cari amministratori locali e candidati alle ... «il Paese Nuovo, Jun 15»

Una mini Leopolda per tirare le orecchie ai big del PD

Sono i GD, i Giovani Democratici, e hanno deciso di tirare le orecchie ai loro compagni più grandi. Come? Chiamandoli a rapporto il 7 e 8 dicembre prossimi a ... «Panorama, Dez 14»