Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirare via" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRARE VIA AUF ITALIENISCH

tirare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE VIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare via ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
venire via
venire via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE VIA

tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirarla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonyme und Antonyme von tirare via auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirare via

MIT «TIRARE VIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare via levare tirare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum unrip dicios traduzioni miglior gratuito grandi dizionari naso impedire coli inspirando profondamente togliere allontanare tira quel soprammobile pianoforte tirate significato repubblica quadro lavoro farlo fretta male ballo tiràre sapere beans fuori verità come with truth qlcu prigione have prison

Übersetzung von tirare via auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRARE VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirare via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare via» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扯远了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrancar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pull away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर खींचने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отстраниться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afastar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরে টান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démarrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wegziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き離す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리 당겨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik langsung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு இழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर खेचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çekin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirare via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odciągnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсторонитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβιέμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek weg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekker seg unna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare via

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE VIA»

Der Begriff «tirare via» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirare via» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare via
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare via».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRARE VIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirare via» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirare via» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare via auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRARE VIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirare via.
1
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche iS> ): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti l Tirare via - proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, del- l 'aria): tirava una tramontana ...
‎2001
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tirare via di gamba. - V. in GAMBA il §. XIV, p. a55, col. 2. §. X. Tirarsi. Ora è Riflessivo attivo; Tirare sé: ed ora Procacciativo; Tirare a sé. §. XI. Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrattisi, Essere ritroso contr' esso. ( Dial. rail. Tirass indre'e.)  ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ferire, percuotere , colpire. $. Tirare via : Allontanar da íc con lorza, eviolenza. $. Tirare: per Vincerc. $. Tirare una co-j fa : Ottenerla a fuo modo, ipuntarla , vincerla .i Cecch. Donzel. E io te ne ho Iafciate tirar troppe .j $. Tirare : de'dadi , Gettarli ...
‎1691
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tirare via . Atlontanare da fe una r;la per fo-t* . Violenter aliquid à fe amoveré, removeré, «mandare, abducere , avercere , ablegare , íe- «lucere . Tírate. Finiere . V. Venceré . Tirare una Une*. Lintam ducerí, fcriberc R'i Or at. TIR «J/ | Una cofa  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche ): tirare diritto perla propria strada; con quel cheguadagna fa fatica a tirare avanti|Tirare via= proseguire senzafermarsi 2 Soffiare(detto del vento, dell'aria): tirava una tramontana molto ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Titatc colpi , ec. Ferire, per- cuorere , colpire. Tirer des coups . Oc. %. Tirare via : Allontanar da fé con fotza. Eloigner de fii. §. Tirare : per Vincete. Vaincre. $. Tirare una cola : Ottenerla a fuo modo , fpuntarla , vincerla. Obienir quelque chofe. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
_0X Tirare via:: Allontanar da se con forza ,e violenza . _ts- Tirare :per Vincere. 6. Tirare una cosa: Ottenerla a suo modo, spuntarla , vincerla . .6'. Tirare: de'dadi , Gettarli con mano , a oggettodigiuocare. 9. Si dicecon manieraproverbiale, ll ...
‎1705
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE VIA DI GAMBA. -F. in GAMBA, siisi, f., il S. 21. §. 51. TIRARLA co' DENTI. Figuratamente. - t'. in DENTE, ««;(. m, il $ 19. §. 52. TIRARLA GIÙ AD ALCUNO. Figuratam. ed cllitticam., vale quasi Tirar giù la pelle ad alcuno; ma s' intende ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Allora il problema è tirare via i veli. E come si fa a tirare via i veli? Pinuccia: Osservando semplicemente. E. scientifica: Quindi cominciando a osservare ciò che si fa, ciò che si pensa, ciò che si dice. Il primo velo lo posso togliere nel momento ...
Marina Cerchio, 2001
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare via • Allontanardafecon forza, eviolenza: §. Tirare : per Vincero . S-Tirare una co- ià: Ottenerla a fuo modo, fpuntarla, vincerla .}. Tirare: de' dadï, Gettarli eon mano, aoggettodigiuocare. ff. Si dice con maniera proverb. Il dadoè trat« te .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montesilvano/Maltempo: "tirare via l'acqua dai tratti stradali allagati”
“E' bastata una notte di pioggia per mandare in tilt la circolazione sulla riviera e sulle strade adiacenti, soprattutto nel tratto tra via L'Aquila e via Piemonte, ... «Giornale di Montesilvano, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare via [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-via>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z