Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biasimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIASIMARE AUF ITALIENISCH

bia · ʃi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIASIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biasimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs biasimare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BIASIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biasimare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schuld im Wörterbuch besteht darin, schlecht zu urteilen, jemanden oder etwas abzulehnen: b. die Laster, die Mängel, das Verhalten von jemandem; b. ein Roman; b. eine Person für seine Lüge. Schuld ist auch zu beschweren, sich zu beschweren.

La definizione di biasimare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Biasimare è anche lamentarsi, dolersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BIASIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io biasimo
tu biasimi
egli biasima
noi biasimiamo
voi biasimate
essi biasimano
Imperfetto
io biasimavo
tu biasimavi
egli biasimava
noi biasimavamo
voi biasimavate
essi biasimavano
Futuro semplice
io biasimerò
tu biasimerai
egli biasimerà
noi biasimeremo
voi biasimerete
essi biasimeranno
Passato remoto
io biasimai
tu biasimasti
egli biasimò
noi biasimammo
voi biasimaste
essi biasimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho biasimato
tu hai biasimato
egli ha biasimato
noi abbiamo biasimato
voi avete biasimato
essi hanno biasimato
Trapassato prossimo
io avevo biasimato
tu avevi biasimato
egli aveva biasimato
noi avevamo biasimato
voi avevate biasimato
essi avevano biasimato
Futuro anteriore
io avrò biasimato
tu avrai biasimato
egli avrà biasimato
noi avremo biasimato
voi avrete biasimato
essi avranno biasimato
Trapassato remoto
io ebbi biasimato
tu avesti biasimato
egli ebbe biasimato
noi avemmo biasimato
voi aveste biasimato
essi ebbero biasimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io biasimi
che tu biasimi
che egli biasimi
che noi biasimiamo
che voi biasimiate
che essi biasimino
Imperfetto
che io biasimassi
che tu biasimassi
che egli biasimasse
che noi biasimassimo
che voi biasimaste
che essi biasimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia biasimato
che tu abbia biasimato
che egli abbia biasimato
che noi abbiamo biasimato
che voi abbiate biasimato
che essi abbiano biasimato
Trapassato
che io avessi biasimato
che tu avessi biasimato
che egli avesse biasimato
che noi avessimo biasimato
che voi aveste biasimato
che essi avessero biasimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io biasimerei
tu biasimeresti
egli biasimerebbe
noi biasimeremmo
voi biasimereste
essi biasimerebbero
Passato
io avrei biasimato
tu avresti biasimato
egli avrebbe biasimato
noi avremmo biasimato
voi avreste biasimato
essi avrebbero biasimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
biasimare
infinito passato
aver biasimato
PARTICIPIO
participio presente
biasimante
participio passato
biasimato
GERUNDIO
gerundio presente
biasimando
gerundio passato
avendo biasimato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIASIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIASIMARE

biasciare
biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare
biassiale
biassico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIASIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von biasimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIASIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biasimare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von biasimare

ANTONYME VON «BIASIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «biasimare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von biasimare

MIT «BIASIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biasimare ammonire bocciare bollare censurare condannare criminalizzare criticare ripassata dare cicchetto girata demonizzare deplorare deprecare disapprovare dissentire fare fette pezzi fischiare fustigare infangare mettere riga parlare pettinare rampognare redarguire richiamare rimbrottare biasimare treccani biaṡimare poet biasmare blasmer stesso etimo dell ital bestemmiare biàṡimo formulare tacitamente dizionari corriere della sera sogg giudicare qlcu qlco biasimo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione esporre proprio giudizio negativo qualcuno qualcosa grandi blasmare biàsimo male vizi difetti condotta etimologia librazioni comprate

Übersetzung von biasimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIASIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von biasimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biasimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biasimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blâme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

責め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyalahke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiển trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biasimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skulden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skylden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biasimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIASIMARE»

Der Begriff «biasimare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biasimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biasimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biasimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIASIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biasimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biasimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biasimare auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BIASIMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort biasimare.
1
Catone il Censore
Non fare mai le cose di cui sei solito biasimare gli altri: è vergognoso essere sconfessati dalle proprie colpe.
2
Sir Noël Coward
Non credo all'astrologia. Le sole stelle che posso biasimare per i miei fallimenti sono quelle che camminano sul palco.
3
Ian Hacking
Chi acquista una schedina, compra non solo la remota possibilità di vincere tanto denaro, ma anche un'emozione, una fantasia... Semmai è da biasimare un mondo in cui per molti questo è l'unico modo di far entrare un po' di speranza nella propria vita.
4
Katharine Hepburn
Ci è stato insegnato a biasimare nostro padre, le nostre sorelle, i nostri fratelli, la scuola, gli insegnanti - possiamo biasimare chiunque ma mai noi stessi. Non è mai colpa nostra. Ma è sempre colpa nostra, perché se volessimo cambiare, siamo noi quelli che dobbiamo cambiare. É così semplice, non è così?
5
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.
6
Alessandro Morandotti
Tutti si scagliano contro l'egoismo come se fosse possibile sopravvivere senza. Da biasimare è solo il suo eccesso.
7
William Penn
Hanno diritto di biasimare quelli che hanno il cuore d'aiutare. Il resto è crudeltà, non giustizia.
8
Publio Cornelio Tacito
È vizio del malanimo umano sempre lodar le cose antiche e biasimare le presenti.
9
Esopo
Non si possono biasimare i fanciulli pigri, quando a renderli tali è l'educazione dei loro genitori.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIASIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biasimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biasimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte. Biasimare senz' ira , sen- z' astio, senz'orgoglio, è difficile, ma si può: vituperare è sempre biasimevole. Censurare riguarda e gli uomini e ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BIASIMANTE, art. alt. di Biasimare. VITUPEMNS, 6m'rtp.aîv, Sub: nb, b'ldrnant, qui bldme, [Blaming]. Che biasima. nom.-a. BIASIMARE, alt. vrrurraaas, camuun , imflpqîv , Zubtln, Bldnm-, vitupe'rer, [Tu blame (Dal lat. blosphemure, verbo che ...
Marco Bognolo, 1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
434, 'BIASIMARE, Vrruremae, Censmune, Camumz, Snsmcane, Rmxnunam: , Cosmarune. Biasimare e giudicar non buona e non ben fatta una cosa. o non lodare chi la fa. Vituperare e più forte. Biasimare senz'ira, senz'astlo, senz' orgogiio, ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vttaperare e più forte. Biasimare senz' ira, senz'astio, senz' orgoglio, e ditlicile, ma si può: vituperare e sempre biasimevole. Censurare riguarda e gli uomini e gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Biasimare senz'ira, senz'astio , senz'orgoglio , è dillicilc, ma si può: vituperare e sempre biasimevole. Censurare riguarda e gli uomini e gli atti i) e gli scritti; criticare più propriamente gli seritti, le opinioni, il modo di dire 2). La censura indica il ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
Questo è più biasimabile. BIASIMAMESTO. S. m. Da Biasimare. Biasimo , Ingiuria, Vituperio. Non com. G. V. 8. 91. 2. (C) E torto e biasimamento alla Chiesa gli parea fare , se lo assentisse. BIASIMASTE. Part.pres. di Biasimare. Che biasima.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
3o8 BIBLICO BIASI.\IARE. Il suo vero significato e: dir male di cosa in cui si veda colpa, sconcezza, difetto. Alcuni lo dedussero dal latino blasphemar'e ( hestemmiare); ma bestemmiare esprime un senso del tutto diverso dal biasimare : tanto è ...
‎1837
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Noi non possiamo approvare Apolline biasimante Cristo, f '/'"J BIASIMARE , e BIASMARE . PI lupe- rare t Avvilire, dicendo mal della cosa, di che si parla , e mostrando in essa sconvencvofezza, o difetto. Lat. vituperare, crimitiari. Gr. STtiTtjuàv.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Chi vorrà biasimare Ippolito Pindemonte per aver detto nella traduzione dell' Odissea, libro duodecimo, il nimbifero Giove; e altrove, parlando di Polifemo: Le pecore lanigere aderbava? Chi vorrà biasimare Vincenzo Monti di aver detto nel  ...
Luigi Fornaciari, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIASIMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biasimare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Guardian scova i dati di Google sulle richieste di oblio - Sharemag
Pertanto come si può biasimare chi, vedendo circolare informazioni che lo riguardano, agisce per proteggere la propria vita privata, soprattutto se non ha diffuso ... «Sharemag, Jul 15»
2
Dovessero chiamare per Bonucci… staccate i telefoni - SpazioJuve
Hanno fatto più notizia le cessioni piuttosto che gli acquisti. Se partono giocatori del calibro di Tevez, Pirlo e Vidal, non si può biasimare chi ... «SpazioJuve, Jul 15»
3
Gesù al centro e oggi come ieri tanti testimoni tra cui scegliere …
Diversissimo, però, l'uso di chi lo ha elogiato per biasimare altri all'ingrosso e anche puntando in alto. Su "Zenit" (14/7) per esempio un uomo ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Cooper e Giteau titolari per il Rugby Championship - Dotsport.it
... la squadra per i mondiali e il ridotto peso del Rugby Championship, non si può biasimare l'allenatore per voler provare nuove combinazioni. «Dotsport.it, Jul 15»
5
Auto usate vendite in crescita nel 2015
Ovviamente chi desidera l'auto nuova non è nemmeno da biasimare, soprattutto con le offerte scontate e le comode rateizzazioni di questi ... «Club Alfa Magazine, Jul 15»
6
Gli esperti degli investimenti di Natixis Global Asset Management …
... i mercati, compreso il mercato valutario, che si presume essere il più liquido (le nuove normative sono sicuramente da biasimare in tal senso, ... «fondionline.it, Jul 15»
7
L'accordo sulla Grecia è un disastro per l'Eurozona - neXt Quotidiano
Come l'Europa era da biasimare per la vittoria di Tsipras, così l'Europa sarà responsabile quando Tsipras sarà poi sostituito da forze ancora ... «next, Jul 15»
8
Martina Stoessel e Jorge Blanco: I baci più belli tra Violetta e Leon …
... visti i recenti 'chiari di luna' del fidanzato che nei mesi scorsi si era fatto prendere da Martina Stoessel, non la si può nemmeno biasimare. «meltyfan.it, Jul 15»
9
Parere del Comitato economico e sociale del 14/07/2015
... un'assenza che ricorre in questa comunicazione e che, per questo motivo, bisogna nuovamente biasimare. Appare fondamentale lo sviluppo ... «InSic, Jul 15»
10
Alexis Tsipras a un passo dalle dimissioni?
Il ministro Skourletis ha dichiarato di non biasimare chi non è in grado di dire "sì" a questo accordo e nessuno sta cercando di affermare che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biasimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biasimare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z