Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tornare insieme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORNARE INSIEME AUF ITALIENISCH

tornare insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNARE INSIEME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tornare insieme ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORNARE INSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORNARE INSIEME

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in
tornare in vita
tornare indietro
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORNARE INSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Synonyme und Antonyme von tornare insieme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORNARE INSIEME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornare insieme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tornare insieme

MIT «TORNARE INSIEME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tornare insieme ricongiungere ritrovarsi riunirsi tornare insieme dopo separazione mesi essersi lasciati tradimento crisi frasi lasciarsi altre storie modi convincere ragazzo come facile riconquistare proprio nemmeno impossibile allontani forum alfemminile anni deciso allontanarmi marito xkè trattava malissimo esistevo solo sesso cambiato casa siamo dottoressa mennillo psicologa reali presupposti pausa riflessione coppia finalmente matura pronta ricominciare nostalgia oppure vero amore persona lasciata nonostante tutto rassegna vuole provare vecchio cosa potrebbe

Übersetzung von tornare insieme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORNARE INSIEME

Erfahre, wie die Übersetzung von tornare insieme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tornare insieme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornare insieme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一起回来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a estar juntos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come back together
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस एक साथ हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعود معا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вернуться вместе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voltar a ficar juntos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একত্রে ফিরে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se remettre ensemble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan kembali bersama-sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder zusammen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一緒に戻ってくる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께 돌아 가야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk bali bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quay lại với nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒன்றுசேர்வதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र परत करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tekrar bir araya gel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tornare insieme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrócić razem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутися разом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ne întoarcem împreună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει πίσω μαζί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug te kry saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli tillsammans igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme sammen igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tornare insieme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORNARE INSIEME»

Der Begriff «tornare insieme» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tornare insieme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tornare insieme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tornare insieme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORNARE INSIEME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tornare insieme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tornare insieme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tornare insieme auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNARE INSIEME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornare insieme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornare insieme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
COME RICONQUISTARE IL TUO EX: guida operativa per tornare ...
00M! BIGUNQIIISTABE. IlTllllil. GUIDI (IPEIWNI PER TUBIWÌE INSIEME MM PERSIIM CHE MI F2deridd [(39è COME RICONQUISTARE IL TUO EX Guida operativa per tornare insieme. Front Cover.
Federica Uggè, 2014
2
Modi di tornare a casa
Non siamo cambiati tantoda tornare insieme. Emi chiedo secambieremo. Ho capito cosa stava per arrivare e mi sono preparato. Nelle discussioni io solitamente mi rifugiavo inun certo ottimismo, ma lei chiudevala facciaepoi anche il corpo per ...
Alejandro Zambra, 2013
3
Operazione Rischiatutto. Milano 1974
“Starò invecchiando” pensa quel pezzo d'uomo con la barba da orco egli occhi da buon Samaritano. IntantoMina canta. Difare l'amore, delsensodella vitae ditornare insieme. Già,tornare insieme. L'Osvaldo scuote la testa poi prende il libro ...
Riccardo Besola, Andrea Ferrari e Francesco Gallone, 2014
4
La Sacra Bibbia secondo la volgata Tradotta in lingua ...
Ma io le ristorerò, tornando in liberf là Sodoma, e le sue figlie, e tornando in tibertà Samoria, e le sue figlie; e i tuoi figli condotti in ischiavitù farò tornare insieme con esse , b'li. Affinché tu porti la tua ignominia, e ti confondo di tutto quello che ...
‎1843
5
Del Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
... filiabus suis , 8C conver— sue figlie, e tornando in libertà stone Samariz, ó&siliarum eius: Samaria, e le sue figlie , e i &convert-am reversionemtuam tuoi figli condotti in ischiovitù in medio earum, farò tornare insieme con esa, favori. de' quali ...
‎1779
6
Che Fare?
tornare insieme. Ci possono aver visti da quando mi sono tolta il velo». «Ha ragione». 15 Marja Aleksevna fu molto stupita nel vedere la figlia e il precettore tornare a casa insieme. E cominciò a osservarli con occhi attentissimi. «Sono venuto ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
7
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Ma io le ristorerò, tornando in liberlà Sodoma, e le sue figlio, e tornando in (1' bertà Samaria, e le sue figlie'; e i tuoi figli condotti in ischiavitù farò tornare insieme con esse , tilt. Affinché tu porti la tua ignominia, e ti confondo di tutto quello che ...
‎1843
8
Dietro le quinte
Ormai tornare insieme la vedo come una opportunità...grande...è una nuova linfa. Se tornassimo insieme vorrei conoscere i suoi. Loro in famiglia hanno una situazione terribile. Mi è venuta voglia di dare una mano, di conoscere bene, di farmi ...
Marcello Candotto, 2013
9
Uomini: istruzioni per l'uso e l'abuso
Ovviamente, ne sono fortemente contraria. La questione cruciale riguarda il motivo reale che spinge a tornare insieme due persone che per vari motivi, a volte estremamente dolorosi, come un tradimento ma anche meno gravi, si sono lasciate ...
Rebecca, 2013
10
Sotto lo stesso cielo
E non voglio costringerti a tornare insieme a me, visto quanto ti stai divertendo qui, insieme ai nonni e zio Gabriele ” “perme non sarebbe un problema lo sai” “il fatto è che vorrei avere la casa libera un paio di giorni. Se le cose andranno come ...
Barbara Martinucci, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORNARE INSIEME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tornare insieme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benevento, rapina e picchia l'ex per costringerla a tornare insieme
Rapina aggravata e atti persecutori nei confronti della ex convivente, una 35enne ucraina residente a Benevento. Dovrà rispondere di queste accuse il 39enne ... «NTR24, Jun 15»
2
I gemelli Arnold Schwarzenegger e Danny DeVito pronti a tornare
I gemelli Arnold Schwarzenegger e Danny DeVito pronti a tornare insieme. Dopo l'antipasto ai Golden Camera Awards per un premio alla carriera all'attore ... «FareFilm, Mär 15»
3
La Sampdoria sogna la Champions: Cassano e Pazzini possono …
Pazza idea del presidente Ferrero: Cassano e Pazzini di nuovo insieme alla Sampdoria! Proprio Pazzini e Cassano potrebbero tornare insieme alla Sampdoria. «CalcioWeb, Dez 14»
4
Coppia: tornare con l'ex, sì o no?
Dopo tutto, non stavate poi tanto male insieme. ... Gli uomini, dal canto loro, sono più disponibili a tornare con l'ex, e solo il 41% ... Ma perché tornare insieme? «TGCOM, Jul 14»
5
Vuoi riconquistare l'ex? Ecco cinque consigli per tornare insieme
Quando una storia finisce e si è disposti a tutto pur di recuperare il rapporto, qualche consiglio è utile. La pensano così anche gli iscritti al club per single Eliana ... «Affaritaliani.it, Mai 14»
6
Gli Incredibili stanno per tornare insieme a Cars 3
Chiunque abbia amato senza riserva Gli Incredibili si prepari a veder tornare Bob Parr e la sua famiglia con nuove avventure, presumibilmente questa volta in ... «Movieplayer.it, Mär 14»
7
Amori tira e molla
“Tra due persone che stanno insieme da tempo, può succedere che a un certo ... ripetutamente per poi tornare insieme e farsi spezzare il cuore nuovamente. «La Repubblica, Feb 14»
8
Uomini e Donne | Costantino Vitagliano | Ritorno di fiamma con …
... nel libro è che ci fu davvero un momento in cui rischiammo di tornare insieme. ... Pensai che volesse tornare con me per amore, ma era per tornare sulle ... «Gossipblog.it, Jan 14»
9
Eminem e Kim potrebbero tornare insieme
Non è certo la prima volta che questo tema viene affrontato da voci esterne e pettegolezzi. Stavolta è la mamma di Kim (ex-moglie di Eminem) che parla dei due ... «Marshall Mathers Europe, Nov 13»
10
Justin Bieber riconquista la sua #Heartbreaker – “sono destinati a …
Voci vicine alla “coppia” hanno dichiarato che presto torneranno insieme ... le sue dichiarazioni affermando: “Selena e Justin sono destinati a tornare insieme”. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tornare insieme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tornare-insieme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z