Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "oscurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSCURATO AUF ITALIENISCH

o · scu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSCURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oscurato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSCURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSCURATO

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
oscuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSCURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von oscurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSCURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oscurato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oscurato

MIT «OSCURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oscurato appannato caliginoso fumoso offuscato velato controller blog beppe grillo megavideo sito futubox avaxhome oscurato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scuro oscuro nero annerito buio scopri stampa pirateria ddlstorage milioni giorni duro colpo cybercrime stato inferto dalla guardia finanza cagliari inibendo accesso denunce cronaca utilizzava più server esteri operazione della roma pirata ricavi italian black questo nome dell condotta buon fine reso irrangiungibile dall

Übersetzung von oscurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSCURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von oscurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oscurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oscurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黯然失色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eclipsado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overshadowed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भारी पड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طغت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затмил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofuscado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢেকে দিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éclipsée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibayangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Schatten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그늘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglimputi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lu mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gölgede
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oscurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyćmione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затьмарив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umbrit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκίασε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorskadu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överskuggas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overskygget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oscurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSCURATO»

Der Begriff «oscurato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oscurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oscurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oscurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSCURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oscurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oscurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oscurato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSCURATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oscurato.
1
Papa Benedetto XVI
Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSCURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oscurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oscurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Turatevi il naso
Il candidato Oscurato Il clima elettorale si fa incandescente e la tensione in città cresce. Calano i mammasantissima, che sono poi i big nazionali, che dovrebbero smuovere la massa. Personaggi a tutto tondo. Poi, il grande colpo di scena.
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
Cina
Proprio per questo, Confucio insegnava che l'amore della bontà, privato dell' amore per lo studio, si ritrova oscurato dalla follia. L'amore della conoscenza, privato dell'amore per lo studio, si ritrova oscurato da una vuota speculazione.
Henry A. Kissinger, 2011
3
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
E quando noi adequando 8 lo sole e la luna, cioè de trovare Io loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi ade« quamo 5 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' “' elli sono, e trovamli dodeci gradi de Iogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte Enna. E se noi li trovamo undeci10 gradi de ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de fogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci '° gradi de ...
‎1858
6
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
7
La composizione del mondo
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato Io sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
8
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo8 lo .sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l' una. E se noi li trovando undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannuci, 1858
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E quando noi adequaulo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
Commento alla Lettera ai romani
1 30 - In secondo luogo pone l'ignoranza che ne conseguì, dicendo e si è oscurato; cioè: per il fatto di essersi oscurato, il loro cuore è diventato insipiente, cioè privato del lume della sapienza, mediante il quale l'uomo conosce Dio veramente.
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSCURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oscurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ford GT Concept in mostra a Londra con il logo oscurato, nessuno …
Ford GT - Basta oscurare il logo dell'Ovale Blu e la Ford GT Concept diventa irriconoscibile, almeno per i passanti del centro di Londra che alla ... «Motorionline, Jul 15»
2
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
E' la Kalsa uno dei quartieri più antichi e ricchi d'arte di Palermo dove la cultura araba e normanna fuse in un cerchio magico, proiettano il ... «Il Moderatore, Jul 15»
3
Gigantesco incendio a Poggioreale in fiamme il deposito di un …
Il cielo è rimasto completamente oscurato per circa due ore dal fumo di un imponente rogo che ha infiammato l'area est di Napoli, in zona ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
4
Suruç: sogni infranti e giochi pericolosi
Agli inizi di luglio il governo turco ha anche oscurato tre siti internet in lingua turca appartenenti all'ISIS, che ha diffuso un messaggio su un ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
5
Bomba d'acqua colpisce l'hinterland
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. Danni alle strutture. «InterNapoli.it, Jul 15»
6
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. «Positanonews, Jul 15»
7
Spot in tv: Vodafone con Bruce Willis
Quando un uomo che passa di là chiede se serva aiuto, dal retro dell'auto si abbassa il finestrino: dietro il vetro oscurato, c'è il famoso attore. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
8
Dalla Democrazia dal basso alla demagogia dal basso
Qualsiasi orizzonte di composizione è oscurato, qualsiasi reale confronto è impedito. Io sono pulito, tu sporco. E il discorso nei fatti si chiude ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
La profezia di Peter Deunov, il mondo sarà immerso nell'amore
Ognuna di loro contiene una particella dell' Insegnamento dei Maestri di Luce, ma oscurato poiché incessantemente rifornito di deviazioni ... «CheDonna.it, Jul 15»
10
Riapre la storica libreria Rizzoli nel cuore di New York
Un evento oscurato però dalla probabile acquisizione di Rcs Libri da parte di Mondadori: qualora dovesse avvenire, anche la storica libreria ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oscurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oscurato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z