Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sciagurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIAGURATO AUF ITALIENISCH

scia · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIAGURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciagurato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCIAGURATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciagurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciagurato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unglück im Wörterbuch wird getroffen, verfolgt von der Katastrophe; unglücklich, unglücklich: eine elende Familie; unglückliche Menschen; mehr s. also konnte er nicht geboren werden. Eine andere Definition von Unglück ist, dass es eine Ursache des Unglücks ist; traurig, tragisch: eins. Unfall; das ist s. Tag war das! Sciagurato ist auch traurig, ungerecht, böse, böse: unglückliche Eltern, die ihre Kinder verlassen.

La prima definizione di sciagurato nel dizionario è colpito, perseguitato dalla sciagura; sventurato, disgraziato: una famiglia sciagurata; gente sciagurata; più s. di così non poteva nascere. Altra definizione di sciagurato è che è causa di sciagura; luttuoso, tragico: uno s. incidente; che s. giorno fu quello!. Sciagurato è anche tristo, iniquo, malvagio, scellerato: genitori sciagurati che abbandonano i propri figli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciagurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIAGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIAGURATO

sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratello
sciaguratezza
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIAGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von sciagurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIAGURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciagurato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciagurato
alto · amaro · angoscioso · antipatico · arido · aspro · assassino · atroce · avventuroso · bandito · barbaro · basso · birbante · bisognoso · borghese · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · catastrofico · cattivo · cieco · complesso · contrario · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannato · dannoso · debosciato · delicato · delinquente · desolato · difficile · disastrato · disastroso · diseredato · disgraziato · disgustoso · disoccupato · dissennato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · elementare · empio · esecrabile · esile · fallimentare · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · folle · forte · funebre · gracile · grave · gravoso · grigio · grosso · guasto · iellato · ignobile · immorale · impegnativo · impossibile · improbabile · incosciente · indegno · infame · infausto · infelice · infernale · ingiusto · ingrato · iniquo · insensato · insetto · insopportabile · inumano · irresponsabile · magro · malaugurato · maledetto · maligno · malvagio · mascalzone · matto · mediocre · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · mostruoso · nano · nefasto · nemico · nero · nocivo · noioso · odioso · orrendo · orribile · oscuro · patetico · pazzo · penoso · perfido · perverso · piccino · piccolo · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · ribelle · ridicolo · rifiuto · rovinoso · ruvido · scalognato · scapestrato · scarso · scellerato · schifoso · scioperato · selvaggio · sfortunato · sgradevole · sinistro · spiacevole · sporco · storto · sventurato · tapino · terremoto · terribile · tetro · traditore · tragico · tribolato · triste · turpe · umile · vagabondo · velenoso · vigliacco · vile · volgare

ANTONYME VON «SCIAGURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sciagurato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sciagurato

MIT «SCIAGURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciagurato alto amaro angoscioso antipatico arido aspro assassino atroce avventuroso bandito barbaro basso birbante bisognoso borghese brigante brutto buio caldo canaglia cane catastrofico cattivo cieco complesso contrario costoso sciagurato dizionari corriere della sera subito sventura significato termine treccani poet sciaurato exauguratus part pass exaugurare sconsacrare maledire comp valore privativo repubblica scia colpito perseguitato dalla sciagura sventurato famiglia sciagurata gente sciagurat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro profanar luogo sacro formato spessi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also sciancrato sagrato sciaguratamente example scellerato malvagio padre indica dissoluto vita debosciata voglio

Übersetzung von sciagurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIAGURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sciagurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciagurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciagurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgraciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wretch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البائس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодяй
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরাধম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scélérat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang celaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪党
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người khổ sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈனன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wretch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciagurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łajdak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scelerat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουκαράς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellendeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wretch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stakkar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciagurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIAGURATO»

Der Begriff «sciagurato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciagurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciagurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciagurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIAGURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciagurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciagurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciagurato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIAGURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciagurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciagurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCIAGURATÍSSIMO , e SCIAURATÍSSIMO. Su- perl, di Sciagurato , e di Sciatirato . Lat. scelestissi- mus . Gr. nroynçôrarof . Amm . ant. a5. a. 8. lo costui non solamente servo , ma sciaguralissimo servo repulo. SCIAGURATO , e SCIAURATO.
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che tu sappi , chi è lo sciagurato Venuto a man degli avversari suoi. Arriglt. 47. I- iuno in questo sciagurato mondo in cosi misero , come io. Antet. 41. La sventurata giovane dal primo per isciagurata morte , e dal secondo per falsissirna vita ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. fteleße , flagitiofe , ignaviter . Gr. rompus. P'tr- йот. ill. Onde noi dicem- iDo , che imprudentemente , e fciaguratamente eglino fi partirono . %C I A G U R A T EL L O , « SC1AURA- T1LLO . Dim. di Sciagurato , 1 di Sciau- rato . Lat. miftllut .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Seia%mr*taggint. Lai. improbità*. Gr. rtnjfft'ii. J. //i.1. * '• /'. NDH si pensi nella MJ ttrtiìooe, pigrmu , tristaggine, né SCIAGURATAGGINE,"- e SCIAURA- 1 . % F Astrailo di Sciagurato, e di Scianto. Lat. ignavia, sctlns,JlngHiam. Gr. pvfò-npìtt. . f r.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aftratto di Sciagurato , e di Sciaurato . Lat. ignavia •, fetlur y flaghium . Gr. ftf^6nf!a . Fr. Giord. Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K. ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura .
‎1739
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(TC) SClAol \ • / ' . e SCIAURANZA. /. A* Scttgmratageì'ic. Lai. improbità.*. Gr. XOTi;pt'at. S. Ag. C. 7). Non si pensi nella sua vacazione, pigrizta , trùtaggine, m- SCIAGURATAGGINE, t SCIAURA- TAGGtXK. Astratto de Sciagurato, e di Sciaarat .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
Si chiamavaEgidio,anche se per tutti era uno “sciagurato”. Aggettivo appositamenteconiatoperlui da Gianni Brera. L'Egidio in questione è il “buon” Calloni che a metà dagli anni Settanta, più esattamente dal '74 al '78, indossò la maglia del ...
Dante Sebastio, 2011
8
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
l'aurora di questo mattino, perch'ella mi dovesse offrire allo sguardo un tale spettacolo? LA SIGNORA cnuwro. Maladetto, doloroso , sciagurato, esecrabil giorno! Ora la più miseranda che il tempo abbia mai veduto nell'eterna fatica del suo ...
William Shakespeare, 1830
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Ililsattut0. Sciagùm , e Sciaslra . Malavventura, disavventura , diagrazia . Scieguranza, e Sciauran:a . V. A. Seiagurataggrne . Scingumta'ggîne, e Sciaurata'ggirte . Qualilh di sciagurato, e di aciaurato . Ecinguratamente, e Sciaurammente .
‎1825
10
Poeti minori dell'Ottocento
AA. VV. IL DELATORE Le orecchie intente, gli sguardi bassi, tu come un'ombra segui i miei passi: se un lieve accento muovo al compagno, ratto ti sento sul mio calcagno. 5. Va, sciagurato, mi metti orrore; sei delatore! Ma quando mangi ...
AA. VV., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIAGURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciagurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …
Sarebbe ingiusto, ora, immaginare il cammino, forse soltanto sciagurato come quello di tanti che credono benigna una sorte casuale come ... «La Stampa, Jul 15»
2
Prodezza di Mexes, è rossonero il derby "cinese" (1-0) - Goal e …
... ma, appunto, più Milan, con la prima occasione già al 12': triangolo Niang-Honda-Niang, ma il francese torna in versione sciagurato Egidio, ... «90min, Jul 15»
3
ATP Umago: Monfils si salva. Sousa ammazzaitaliani, ko anche …
... padrone del proprio destino: prima con una stupenda volée bassa e poi con un vincente da fondo, e nonostante uno sciagurato doppio fallo, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
WTA Istanbul: Giorgi a lezione da Schiavone
... ma come troppo spesso le capita, vanifica tutto con uno sciagurato settimo gioco, in cui subisce il controbreak (gravi i doppi falli commessi). «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Abbattimento alberi viale Argonne - via Lorenteggio Milano. Grillo e …
“L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Cronaca Milano, Jul 15»
6
Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …
In Abruzzo a questo vizietto si erano abituati perchè in base allo sciagurato federalismo sostenuto per un decennio da tutti (solo Rifondazione ... «News Town, Jul 15»
7
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
'L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Ecoseven, Jul 15»
8
Celentano, anatema contro Pisapia per il taglio degli alberi in via …
Adriano Celentano si scaglia contro Giuliano Pisapia dal suo blog: "Via Gluck, iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la maggior ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Lavori M4: Adriano Celentano contro l'abbattimento degli alberi
"L'amministrazione Pisapia - scrive - ha dato il via allo scempio, e da stanotte (mercoledì) alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di ... «MilanoToday, Jul 15»
10
Tour de France, tutti (troppi) contro Peter Sagan
A venticinque anni Sagan è già nell'occhio del ciclone, trattato quasi da atleta in parabola discendente, corridore tatticamente sciagurato, ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciagurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciagurato>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z