Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGURATO AUF ITALIENISCH

au · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Augurato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUGURATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von augurato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von augur im Wörterbuch ist erwünscht, gewünscht. Augurato ist auch das Büro von Augure, im alten Rom.

La definizione di augurato nel dizionario è desiderato, auspicato. Augurato è anche ufficio dell'augure, nell'antica Roma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGURATO

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUGURATO

aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von augurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUGURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

augurato augurato sapere augurātus ufficio dell augure nell antica roma durata stesso traduzione gratuito tante altre traduzioni significato pronuncia ordini antichissimi addosso brancicar morti aver dovuto imperadore coll sagri dicios augurate imprecated miglior dizionari repubblica part pass auguràre desiderato auspicato tale lungo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato augurare grandi buon lavoro berlusconi corriere della

Übersetzung von augurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von augurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von augurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deseado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wished
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пожелал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desejei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souhaité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wünschte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欲しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapéngin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शकले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diledi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

augurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побажав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθυμούσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

önskade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ønsket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGURATO»

Der Begriff «augurato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUGURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «augurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «augurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augurato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per l'augurato giorno nuziale di S.A.I. e reale ...
Giovanni Tommaso Corsi. PER L'AUGUBATO GIORNO NUZIALE DI S. A. I. E REALE L'IRGIDUGIIESSI mm ISABELLA PRINCIPESSA DI TOSCANA AUGUSTA FIDANZATA DI S. A. REALI! IL PRINCIPE I). FRANCESCO DI PAOLI CONTE DI ...
Giovanni Tommaso Corsi, 1850
2
Antonio e Cesare: anni 54-44 a.C.
In ogni caso, alla fine dell'anno 51 (i questori uscivano di carica il 4 dicembre) Cesare decise di far candidare Antonio all'augurato, dopo che si era liberato uno dei quindici posti da augure in seguito alla morte di Ortensio5*, ed alla fine del 50 ...
Roberto Cristofoli, 2008
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
Limo, l'urceo e la scure Pontificale in questi di A. Irzio accennino all'Augurato e Pontificato di lui (130). Hostilia, Saserna (Morell. n. 111 ). La donna alata con Caduceo nella d. e con trofeo e ramo di palma nella 5. può dirsi pantea, in quanto ...
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Tatius, de Clitoph. amor, in, p. 66) (65). Wvaso col lituo parve simbolo dell' augurato anche al eh. Borghesi (Ser. Cons. Fontana, p. ao,) non che al Vaillant ed aH'Avercam- pio (66). Io dubitai fra me stesso, che un giovinetto di (65) Il Crucco ...
5
Opere
Cfr. P LINIO , VII, 156, per isessantatre annidi augurato. VALERIO MASSIMO, VIII, 13,3, fa durare il suo augurato per sessantadue anni; tuttavia Baconsegue da vicino Valerio Massimonel metodo di congetturare la durata della vita sommando  ...
Francesco Bacone, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. augurat'us. La dignità d'Augure. Nè aver dovuto l'Imperadore coll'aguruto ( oggidì avrebbe scritto augurato) e sagri adorni addosso brancxcar morti. Dawznz . Ami. (A) AUGURATO. Add. da lagunare. Indovinato, Predetlo. Buon. Fier. 4. a. 1.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Né aver dovuto l'Im- peradore coll'agurato (oggidì avrebbe scritto augurato) e sagri adorni addosso brancicar morti. Davanz. Ann. (A) AUGURATO. Add. da Augurare. Indovinato, Predetto. Buon. Pier. 4. i. i. A farvi creder veri Gli augurati elicili .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Primiemmente, sa conoscere, che M. Antonio non poteva_. avergli conceduta la facolta di chiedere l' Augurato; perche' egli su nominato Augure da Gn.Pompeo, e da (LOrtensio, a'qnalidue solamente , e a niun'alrro apparteneva il nominare ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
9
Trattato del movimento degli affetti
avergli eonceduta la facoltà di chiedere l' Augurato; perché egli fu nominato Augure da Gu. Pompeo , e da Q, Ortensio , a' quali due solamente', e a niun'altro apparteneva il nominare l' Auguro : Neque enim Iicebat a plui-ibm ”mimi .
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
10
Cesare e il mos maiorum
Da parte mia insisterei più che sul cumulo di sacerdozi sulla scelta dell' augurato: esso aveva ... che aveva enfatizzato sin dalla giovinezza la propria discendenza albana e quindi latina, volle rivestire l' augurato per rivalutarlo grazie al proprio ...
Giuseppe Zecchini, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuba, Castro chiede agli Stati Uniti di normalizzare i rapporti: "Stop …
Il presidente si è inoltre augurato che il presidente Barack Obama faccia altri passi in avanti per "smantellare" il 'bloqueo' con Cuba (l'embargo) ... «La Repubblica, Jul 15»
2
"La figlia di Borsellino fuori come il padre". Crocetta si sospende
... il medico Matteo Tutino, in una conversazione telefonica con Crocetta, avrebbe esplicitamente augurato alla figlia di Paolo Borsellino, Lucia, ... «Leggi Oggi, Jul 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Territori - Area Berica - Barbarano Vic.
... ha ringraziato il Consiglio uscente per l'attività svolta con grande impegno e disponibilità, e ha augurato un buon lavoro al nuovo consiglio di ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
L'iniziativa permette di fare una donazione pranzando in trattoria …
Speriamo che le adesioni aumentino - si è augurato Lino Stoppani, vicepresidente incaricato per Expo 2015 di Confcommercio Milano - e che ... «il Giornale, Jul 15»
5
Legge Forestale: l´assessore Spano presenta il Ddl - Alguer.it
Intervenendo nel merito della legge, il presidente della Commissione Solinas si è augurato di avere la legge a regime dall'1 gennaio 2016.« È una legge ... «Alguer.it, Jul 15»
6
LecceSette - Cronaca, Taviano, la prima cittadinanza italiana dell …
... italiana, oltre ad un attestato con cui, unitamente all'amministrazione comunale tutta ha augurato un lieto avvenire al nuovo cittadino Italiano, ... «LecceSette, Jul 15»
7
FasanoLive.com - Il Basket Fasano iscritto alla serie C Nazionale …
... Carlos Sordi, non sarà confermato: a lui e ai giocatori che prenderanno strade differenti la società ha augurato infatti le migliori fortune. «FasanoLive.com, Jul 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Africa: con focus su terrorismo e …
Agli studenti di Nairobi, Renzi ha augurato di “essere leader” e di “decidere il destino del continente”. “Potete investire nella vostra leadership, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
"La cena sospesa" sbarca a Milano - Vita.it
Da parte sua si è augurato che i suoi colleghi che hanno un'attività di ristorazione «aderiscano in maniera massiccia. Aiutare chi si trova in ... «Vita, Jul 15»
10
Napoli, per De Laurentiis, ora Higuain è incedibile - TodaySport.it
... ma soprattutto, rispondendo a un tifoso si era come augurato di trovare qualcuno disposto a pagare quella cifra per l'argentino, per reinvestie ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/augurato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z