Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rassicurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASSICURATO AUF ITALIENISCH

ras · si · cu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASSICURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rassicurato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RASSICURATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rassicurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rassicurato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von beruhigt im Wörterbuch ist, dass er sicher, ruhig zurückkehrte: er fühlte sich ein wenig r .; ging mit der Seele r.

La definizione di rassicurato nel dizionario è che è tornato sicuro, tranquillo: si sentiva un poco r.; partì con animo r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rassicurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASSICURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASSICURATO

rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASSICURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von rassicurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASSICURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rassicurato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rassicurato

ANTONYME VON «RASSICURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rassicurato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rassicurato

MIT «RASSICURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rassicurato calmo rasserenato tranquillizzato agitato scombussolato sconvolto scosso stravolto turbato rassicurato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere rincuorato rinfrancato confortato sereno scopri grandi dizionari part pass rassicuràre tornato sicuro tranquillo sentiva poco partì animo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco gratuito tante altre rassicurare treccani pres rassicurante anche come invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione dicios assured reassured miglior significato repubblica maroni sala expo lombardia ansa governatore tutte opere previste faranno foto clicca ingrandire coniugazione verbi italiani tempi passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von rassicurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASSICURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rassicurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rassicurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rassicurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranquilizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reassured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्वस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطمئن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокоило
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tranquilizou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassuré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jaminan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beruhigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reassured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமூட்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साकारल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvence
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rassicurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uspokojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоїло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asigurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθησύχασε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerusgestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugnade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beroliget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rassicurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASSICURATO»

Der Begriff «rassicurato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rassicurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rassicurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rassicurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASSICURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rassicurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rassicurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rassicurato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSICURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rassicurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rassicurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito; e l'imaginar che il tepido caldo rifugga impaurito al cuore e indi ritorni rassicurato alle membraè pensier ...
Picci (Giuseppe), 1865
2
Opere
Il dire che questo tepido caldo partesi dal xaore rassicurato , necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito: e 1 immaginar che 1 tepido caldo rifulsa impaurito al cuore, e indi ritorni rassicurato (0 Pag. ia3.
Michele Colombo, 1824
3
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
Se fosse la C però, si avrebbe come altro termine da legare alla quinta tessera rassicurato o alienato. “cadaverico” che non è il contrario né di “rassicurato” né tantomeno di “alienato”. Sostituendo la A invece, si avrebbe “intimidito” che ha ...
C. Tabacchi, 2010
4
Lezioni sulle doti di una colta favella con una non piu ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito; e l' immaginar che 'l tepido caldo rifugga impaurito al cuore , e indi ritorni rassicurato alle membra, è pensier ...
Michele Colombo, 1820
5
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito,- e l'imaginar che il tepido caldo rifugga impaurito al cuore, e indi ritorni rassicurato alle membra è pensier ...
Giuseppe Picci, 1850
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
... dal cuore rassicurato moveva, entrando peffieddi membri, rea cando le perdute forze, adduss'e un angoscioso sospiro alla bocca di lei. il dire che questo tiepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito; e l'imaginar che il tepido caldo rifugga impaurito al cuore e indi ritorni rassicurato alle membra è pensier ...
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860
8
Prose istruttive intorno allo studio della lingua italiana ...
Il dire che questo tiepido caldo partesi'dul cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito,' e l' imnginar che 'l tiepido caldo rifugga impaurito al cuore, e indi ritorni rassicurato alle membra, e 'pensier  ...
Michele Colombo, 1840
9
Lezioni su le doti di una colta favella: su la letteratura ...
Il dire che questo tiepido caldo partesi dal cuore rassicurato , no- cessaripmente presuppone che prima si l'osse ristretto qinvi impaurito ; e t immaginar che 'I tepido caldo rifugga impaurito al cuore, e indi riturni rassicurato ulle membra, ...
Michele Colombo, 1851
10
Operette dell'abate Michele Colombo
... per esempio, allora quando nel suo Filocopo, parlando di Biancofiore (a), dice, che già lo tiepido caldo, che dal cuore rassicurato moveva, entrando peij'ì'eddi membri, recando le perdare fòrze , addus're un angomioso sospiro alla bocca di  ...
Michele Colombo, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASSICURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rassicurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rientro capitali, «doppio» rinvio
... so se un domani, davanti al pm, mi sentirei rassicurato da una Faq del ministero, mentre con un atto di fonte parlamentare probabilmente sì». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Ibra, niente strappo col Psg. "Sono felice, è un gran club"
... è stato a continui cambi repentini, anche quando aveva rassicurato di avere ancora anni di contratto: "Continuerò a giocare finché continuo a ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Ultime notizie dopo assemblea PD, riforma pensione anticipata …
Il Governo, pur assumendo una posizione ambivalente su quale proposta adottare, ha sempre rassicurato gli animi, dando appuntamento a ... «Blasting News, Jul 15»
4
I 5 Stelle senza vergogna
... ma anche al Garante, all'ANM e pure al Ministro Orlando – l'abbiamo visto incerto, magari va un tantino rassicurato - consigliamo vivamente ... «L'Occidentale, Jul 15»
5
Commette reato di truffa il falso intermediario che vende un …
... aveva anche più volte rassicurato circa l'effettiva conclusione dell'affare, riferendo di essere un avvocato e consegnandogli cambiali insolute ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Juventus Borussia streaming cellulare diretta gratis dopo Inter Milan …
... a Sergio Perez su Force India: nonostante lo schianto, il pilota messicano è uscito tuttavia indenne e ha rassicurato il pubblico ungherese. «Business Online, Jul 15»
7
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
Il ministro Andrea Orlando ha quindi rassicurato su un dietrofront perché, si sa, carcere per i giornalisti fa tanto dittatura mediorientale. Resta il ... «Messina Ora, Jul 15»
8
Fiorentina, Rossi: "Mi sento bene"
Tuttavia, il tecnico Paulo Sousa, ha rassicurato cosi i tifosi: "Rossi ha fatto benissimo e lui avrebbe voluto giocare ancora di più Sono molto ... «VAVEL.com, Jul 15»
9
Turisti lasciati a piedi a Caserta dall'agenzia: interviene la polizia
I poliziotti hanno subito rassicurato i turisti ed avviato una serie di contatti per garantire la partenza dei malcapitati e, solo dopo aver rintracciato ... «Interno18, Jul 15»
10
Fiorentina, Giuseppe Rossi rassicura i tifosi: “Sto bene”
Intervenuto a 'Radio Bruno', l'attaccante ex Villareal ha rassicurato l'ambiente viola: “Sto bene. Mi serve fare questi contrasti e prendere le ... «Stop and Goal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rassicurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rassicurato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z