Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avventurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENTURATO AUF ITALIENISCH

av · ven · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENTURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avventurato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVVENTURATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avventurato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wagnis in das Wörterbuch ist riskant: Venture wagte. Venture hat auch Glück.

La definizione di avventurato nel dizionario è arrischiato: impresa avventurata. Avventurato è anche fortunato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENTURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENTURATO

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENTURATO

augurato
aurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von avventurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVENTURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avventurato avventurato grandi dizionari part pass avventuràre arrischiato impresa avventurata lett fortunato bene male sfortunato italian significato pronuncia traduzioni coni novella =ovid avventurare corsin mess feriva vivo dell animo vedere onore repubblica sfortu also azzardato messo repentaglio jeopardized avventato ventured abbiamo

Übersetzung von avventurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENTURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von avventurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avventurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avventurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒险
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ventured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कदम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважился
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aventurou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গিয়েছেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aventuré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meneroka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewagt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あえて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ventured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạo hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुंबईजवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avventurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaryzykowaliśmy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наважився
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aventurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτολμήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vågat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avventurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENTURATO»

Der Begriff «avventurato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.785 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avventurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avventurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avventurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENTURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avventurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avventurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avventurato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENTURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avventurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avventurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amor funesto e l'avventurato romanzo di Pasquale ...
EB®EBNPIB® DI PASQUALE SIGNÙRELLI MONTALTO DA SIRACUSA SIRACUSA TIPOGRAFIA m rmucnsco MIUCCÎO ' 1810 Pro)wiclà Lellcruria I QUALI MI TENNERO IN VITA CON LE. L' AMOR FUNESTO E L'AVVENTURATO L' Evento ...
Pasquale Signorelli Montalto, 1871
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVENTURATÌSSIMO , MA: add. sup. di Avventurato. AVVENTURATO, TA: add. da Avventurare. V. § i. avventurato : per lo più si dice di Clìi è favorito dalla fortuna, Fortunato, Avventuroso, Cui la fortuna arride, Cui van le cose prospere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lab. 218. Tal cavaliere è per lo mondo t per lo passalo più animoso che avventurato, ec. Dav. Scism. A' miseri manca rade volte consolazione , agli avventurati quasi sempre cervello. AVVENTUREVOLMENTE . Avveri. Benavvcnturosamente ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. prósperamente, felicemente, avventurosaniente. ben avventurosametue. con fortuna seconda, avvencurevol- mente. fortunataroente. per buona sorte: con buona sorte, col favore délia fortuna» AVVENTURATO. add. favorito dalla ventura.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AVVENTURATiSSIMO , MA , «dd. Superl. d' Avven'itrato. AVVEVrURÀrO, ATA, add. da Av- vent urar« . V. §. Avventurato , per lo piû si dice di Chi è favorito dalla fortuna; fortúnalo, avventuroso ; cui la fortuna arride , cui Van le cose seconde .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Opere
Poscia che 'l bene avventurato core Vinto dalla grandezza de' martiri, Mandando innanzi pria molti sospiri, Fuggi dall' angoscioso petto fuore; Stassi in quei due begli occhi con Amore: E perchè loro, ove ch' Amor gli giri, Fan gentile ogni cosa,  ...
Lorenzo ¬de' Medici, 1825
7
La vita nuova, illustr. per cura di A. d'Ancona
Nuovo esempio e miracolo inaudito della possanza d'amore in cuore alto e gentile! E avventurato Dante che, in mezzo ai dolori onde i suoi giorni furono travagliati, ebbe un conforto, una speranza che nessuno poteva togliergli o menomargli: ...
Dante Alighieri, Alessandro d' Ancona, 1872
8
Opere di Lorenzo de'Medici detto Il Magnifico
Poscia che l bene avventurato core Vinto dalla grandezza de' martiri, Mandando innanzi pria molli sospiri, Fuggi dall' angoscioso petto fuore ; Stassi in quei due begli occhi con Amore: E perchè loro, ove ch' Amor gli giri, Fan gentile ogni cosa,  ...
Lorenzo de' Medici, Leopold II (Grand Duke of Tuscany), 1825
9
Opere
Poscia che 'l bene avventurato core Vinto dalla grandezza de' martiri, Mandando innanzi pria molti sospiri, Fuggi dall' angoscioso petto fuore; Stassi in quei due begli occhi con Amore: E perchè loro, ove ch' Amor gli giri, Fan gentile ogni cosa,  ...
Duca Lorenzo Urbino, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
Awerb. Superi. d'Avventuratamente, lat. felicissime. gr. ffv&ujtieyirrara. Fr. Giord. Pred. R. Tutti li suoi pensieri avventuratissimamente in opera soleva mettere. AVVENTURASSIMO. &,perl. d' Avventurato, lat. fortunatissìmus. gr. evru%t- ffrcrrOj.
Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENTURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avventurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
avvolta in un angosciante silenzio la scomparsa di … - NewTuscia
... che la guida contattata si sia poi rifiutata di accompagnarlo, e così Gianfranco si sia avventurato da solo, aumentando notevolmente i rischi? «NewTuscia, Jul 15»
2
Roghi a Vasto, Marco di Michele Marisi: “Gli inquirenti verifichino se …
“L'Assessore Marra si è avventurato, nella sua veste di ventriloquo della Cooperativa Cogecstre che gestisce la Riserva di Punta D'Erce, in un ... «Vasto 24, Jul 15»
3
Una colonna sonora per la rivolta
... qualcuno s'è avventurato in un neologismo poco probabile: alternative-metal); e poi ancora frontman e «regista» dei The Nightwatchman. «il manifesto, Jul 15»
4
In bici sulla ciclabile inagibile, 77enne finisce nel Mella
SAREZZO – Incurante del veto, ieri mattina un uomo di 77 anni si è avventurato in sella alla sua bici sulla ciclabile di Sarezzo, chiusa con ... «BresciaToday, Jul 15»
5
Pensionato rimane ucciso nel Canale Lunense
Quando si è avventurato nel canale per recuperarla il pensionato è scivolato finendo nella zona del filtraggio e il radiatore lo ha straziato. «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Chieti, Di Paolo: 'Il centrodestra non conosce limiti alla scorrettezza …
... forse per la contentezza della sua “promozione” da Assessore a semplice consigliere comunale si è addirittura avventurato in una disamina ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
Turisti: «Terme riaperte ma soltanto degrado»
Inoltre chi si è avventurato a Recoaro, attratto dal compendio termale, si dice profondamente deluso «perché, man mano che passano gli anni, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Ash vs. Evil Dead: Un forsennato Bruce Campbell in due nuove foto
"In una serie tv, la gente deve parlare, così Ash si metterà a fare discorsi in cui non si è mai avventurato. Ci sarà un elevato numero di sue ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Tragica escursione, muore sui monti Lessini
Si era avventurato in solitaria di sera in una zona impervia. Professore di storia dell'arte di Fierozzo Stefano Frenez era un grande esperto di ... «Trento Today, Jul 15»
10
Il ritorno di Strootman in campo a Pinzolo. Iago Falque si presenta …
... causa dell'ultimo pesante stop registrato quasi sei mesi fa, sembra non causare dolore al centrocampista, che si è avventurato, senza alcun ... «ForzaRoma.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avventurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avventurato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z