Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URNA AUF ITALIENISCH

ur · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Urna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET URNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von urna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Urne im Wörterbuch ist bei den Alten, Vase, um Wasser, Wein oder andere Flüssigkeiten zu zeichnen oder zu halten. Eine andere Definition von Urne ist ein Behälter von verschiedener Form und Material, verwendet, um die Knochen oder die Asche eines Verstorbenen zu bewahren: u. Begräbnis, Cineraria; u. Steingut, Stein, Marmor, Bronze; a u. Etruscan. Urne ist auch ein Behälter mit verschiedenen Formen und Materialien, mit einer Öffnung auf der oberen Oberfläche, die verwendet wird, um die Stimmzettel einer Stimme zu sammeln oder Zahlen in einer Auslosung zu extrahieren: die Wahlurnen; die u. vom Spiel des Loses; lege die Karten in die u. extrahiere die Zahlen aus dem u.

La prima definizione di urna nel dizionario è presso gli antichi, vaso per attingere o tenervi acqua, vino o altro liquido. Altra definizione di urna è recipiente di varia forma e materiale, usato per conservare le ossa o le ceneri di un defunto: u. funeraria, cineraria; u. di terracotta, di pietra, di marmo, di bronzo; un'u. etrusca. Urna è anche contenitore di varia forma e materiale, con un'apertura sulla superficie superiore, usato per raccogliervi le schede di una votazione o per estrarne numeri in un sorteggio: le urne elettorali; l'u. del gioco del lotto; mettere le schede nell'u.; estrarre i numeri dall'u.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE URNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
galaverna
galaverna
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
morna
morna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE URNA

urlando
urlante
urlare
urlata
urlato
urlatore
urli
urlio
urlo
urlone
uro
urobatterio
urobilina
urocele
Urocordati
urocromo
Urodeli
urogallo
urogenesi
urogenitale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE URNA

aerocisterna
antiferna
beatitudine eterna
calaverna
caliorna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
viorna
zia materna
zia paterna

Synonyme und Antonyme von urna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von urna

MIT «URNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

urna avello bossolo bussolotto colombaio custodia edicola fossa loculo mausoleo ruota sacello sarcofago sepolcro tomba tumulo vaso bosco trasporto cineraria prezzi biodegradabile significato casa dimensioni singer songwriter composer home info about mongolian urna chahar tugchi tour dates releases portrait amilal jamar hödööd nutag crossing treccani affine urceus orcio archeologia recipiente forma più ovoidale ristretto alla base bocca grandezza dizionari corriere della sera presso antichi termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca juan mata indice sostantivo sillabazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von urna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URNA

Erfahre, wie die Übersetzung von urna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von urna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

urna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

урна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

urne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

urn
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

骨壷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항아리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jambangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình đựng di cốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலசத்தால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्षापात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

urna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

urn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

urna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URNA»

Der Begriff «urna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «URNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione di un'urna ceneraria di metallo disotterrata nel ...
9 "cerehe siensi fatte , da che si trovò I'Urna; se' gno manifesto, che 1'Urna vide in altra occasione la luce , e che o fu da altro luogo colà trasferita rimanendo altrove il sepolcro , in cui dopo la combustione fu essa riposta: Urna inferebatur ...
Lodovico Guerra, 1809
2
L'urna: Il segreto del ponte dimenticato
L'URNA tratta dell'evoluzione dell'uomo moderno dopo il 21 dicembre 2012 ed è un romanzo in chiave storico/misterico/simbolica che finalizza ad esaltare il territorio calabrese e quello friulano, in particolare della provincia di Reggio e di  ...
Angelo Fulco, 2013
3
Spiegazione de bassirilievi, che si osservano nell'urna ...
@elio Sepolcro è [tato riportato dall' Antiquario Ficoroni nelle fue veliigie di Roma b , dal Bellori nell' opera de' Sepolcri 'Romani ° , e da altri ' . Nel mezzo di quefia camera fu ritrovata per tanto la grand' urna di marmo lavorata a baflirilievi 'cli ...
Rodulphinus Venuti, 1756
4
Spiegazione de’ bassirilievi, che si osservano nell’urna ...
é › gran camera scpolcrale roronda ' con la grand' urna di marmo, che fi vede nell ' ingresso del Museo del Campido— glio . Westo Sepolcro è stato riportato dall' Antiquario Ficoroni nelle sue vestigie di Roma " , dal Bellori nell' opera de' ...
Ridolfino Venuti, 1756
5
L'Urna inesausta (e-Meridiani Mondadori)
L'URNA INESAUSTA [XIX DECEMBRE MCMXIX] 54 Fiumani, fratelli, perché queste grida? perché questo furore? perché quest'angoscia? La voce di Fiume s' è mutata. Non la riconosco più. La voce di Fiume s'è fatta aspra come s'è ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
6
Sopra l'urna di Riccardo e Vittorio dei duchi Grazioli ...
?“LEBSEÎREE Ah sull' urna degli estinti Nel principio dell' età, Non si nieghino giaeinti, Bel tributo di pietà! Dio fermò, dc' lor parenti Dare un premio a la virtù, E due pargoli innocenti Dich in serbo lor quaggiù. Qual d'un rio le gelid' onde, Dello ...
‎1861
7
Per l'urna eretta nel duomo di Livorno alle ceneri di sua ...
_ IV 71 ,,,.”-,Î.;_..,' .; y, ,v ., vv.v 3.12':. y. Rm. ...v. * .c.'v-.óz' **r.aP E R L' U R N A ERETTANELADUOMO DI LIVORNO.
‎1760
8
Antichi monumenti per servire all'opera intitolata l'Italia ...
Urna cineraria in pietra di lavoro molto rozzo , rappresen- tante un sacrifizio espiatorio. Uno degli assistenti al sacrifizio tiene il vaso col quale s' infondeva il vino o il sangue della vit- tima nella patera del sacerdote: un altro di loro porta l' accet- ...
Giuseppe Micali, Bibliothèque des Fontaines, Germain, 1810
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Problema relativo alle probabilità . Io un' urna vi è un bigliétto sul quale è scritto uno , un altro in cui vi è scritto due , un terzo sul quale vi è tre , e così un xeshno su cui vi è scritto il numero x : quale è la probabilità , che la somma dei numeri ...
‎1820
10
Elementi di filosofia. ed. 5
Siado in un' urna due palle W, B. Se mi si dimanda quale uscirà al primo estratto, io resterò perfettamente in- deciso e dubbio, non avendo motivo per predire l' uscita dell' una piuttosto che dell' altra. Essendo però certo che non può uscire che ...
Melchiorre Gioja, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sel raccoglie messaggi di solidarietà alla Grecia in una simbolica …
... Via Tripoil 5/b ad Alessandria, i cittadini potranno portare una lettera o un messaggio di solidarietà che Sel raccoglierà poi in una simbolica urna referendaria. «Radiogold, Jul 15»
2
Amorosi. In processione con Santa Maria Cristina Brando
La comunità di Amorosi ha vissuto un intenso momento di fede ieri, con l'arrivo dell'urna contenente le spoglie di Santa Maria Cristina Brando che proprio nel ... «Ottopagine, Jun 15»
3
L'urna con le spoglie della neo Santa Maria Cristina Brando …
Il 18 giugno ci sarà l'arrivo dell'urna delle spoglie della Santa: alle ore 17,30 accoglienza presso la Cappella della Madonna dell'Arco; alle ore 18,00 Cammino ... «TV Sette Benevento, Jun 15»
4
In migliaia a Saludecio per la processione con l'urna del Santo Amato
Migliaia di fedeli ieri a Saludecio per la processione straordinaria dell'urna del Santo Amato, che ha concluso in maniera solenne i festeggiamenti proseguiti per ... «News Rimini, Jun 15»
5
Cerca di infilare scheda con pomodoro in urna, denunciato
(ANSA) - GENOVA, 31 MAG - Ha cercato di infilare una scheda elettorale con dentro una fetta di pomodoro dentro l'urna, ma e' stato scoperto e denunciato. «ANSA.it, Mai 15»
6
L'urna di San Luigi Guanella fa tappa in Valle d'Itria
Alle ore 17.30 sarà accolta nell'atrio dell'ospedale di Locorotondo. Seguirà una veglia di preghiera. Quindi ci si sposterà ad Alberobello, dove l'urna sarà nella ... «Govalleditria.it, Mai 15»
7
Fasano si prepara all'arrivo dell'urna di San Luigi Guanella
Fasano si prepara all'arrivo dell'urna di San Luigi Guanella ... del 4 e 5 maggio quando cioè a Fasano giungerà l'urna contente il corpo di San Luigi Guanella. «Gofasano.it, Apr 15»
8
Urna di San Gabriele a Teramo e Atri
(ANSA) - PESCARA, 14 APR - Da giovedì 16 a sabato 18 aprile l'urna con le spoglie di San Gabriele dell'Addolorata compirà un pellegrinaggio a Teramo e Atri, ... «ANSA.it, Apr 15»
9
Vedova disperata: «rubata l'urna
Si sono introdotti in casa di una vedova di 75 anni rubando ottocento euro, alcuni pezzi di gioielleria e, sopratutto, un'urna funebre in legno contenente le ceneri ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Quirinale, quei voti per Loren e Mascetti: l'estro nel segreto dell'urna
I franchi tiratori, nel segreto dell'urna, danno da sempre sfogo alla fantasia. Nel 1992, l'attrice Sofia Loren raccolse un voto. Nel 1999, fu Diego Armando ... «Rai News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/urna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z