Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACELLO AUF ITALIENISCH

sa · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacello

Sacello

Sacello

Der Sakrileg in der römischen Welt war eine kleine, umschlossene, umschlossene Gegend um den Altar. Er war gewöhnlich einer kleinen Gottheit gewidmet. Manchmal gab es Kioske, Brunnen, Statuen und einen Tisch für Opfer im Sakrament. In Rom, wie die Quellen erzählen, gab es viele Sakrilegien, die verschiedenen Göttern gewidmet waren. Ein Beispiel des Heiligen ist das von Miseno, das dazu bestimmt ist, den Kaiser anzubeten. Das Augustagi Collegium war verantwortlich für die Aufrechterhaltung, und das Gebäude war auch zu Hause. Das Kreuzbein wurde, vielleicht durch ein Erdbeben, am Ende des zweiten Jahrhunderts zerstört. In der christlichen Architektur mit dem Begriff sacello befindet sich eine kleine Kirche oder Kapelle. Il sacello nel mondo romano era una piccola area recintata e senza copertura, che si trovava attorno all'altare. Era solitamente dedicata a una divinità minore. Qualche volta, nel sacello sorgevano edicole, fontane, statue e un tavolo per i sacrifici. A Roma, come narrano le fonti, esistevano molti sacelli, dedicati a diverse divinità. Un esempio di sacello è quello di Miseno destinato al culto dell’imperatore. Al suo mantenimento era preposto il collegium degli Augustales, di cui l’edificio era anche sede. Il sacello fu distrutto, forse da un terremoto, sul finire del II secolo. Nell'architettura cristiana con il termine sacello si indica una chiesa o una cappella di piccole dimensioni.

Definition von sacello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sacellum im Wörterbuch ist in der römischen Antike, eine kleine Anlage entdeckt, mit einem Altar, eine Gottheit gewidmet. Sacello ist auch eine heilige Ädikula, eine kleine Votivkapelle, die an einem offenen Ort oder in einem Gebäude errichtet wurde: die s. von dem unbekannten Soldaten.

La definizione di sacello nel dizionario è nell'antichità romana, piccolo recinto scoperto, con un altare, dedicato a una divinità. Sacello è anche edicola sacra, piccola cappella votiva, eretta in luogo aperto o all'interno di un edificio: il s. del milite ignoto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACELLO

saccolo
saccomannare
saccomannesco
saccomanno
saccomazzone
saccone
saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sacertà
sac
sacoma
sacra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonyme und Antonyme von sacello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacello

MIT «SACELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacello arca avello ciborio colombaio edicola fossa loculo mausoleo sacrario sarcofago sepolcro tabernacolo tomba tumulo urna giano boethiah anita garibaldi degli augustali miseno basculante serpente ercolano satiro milano mondo romano sacello treccani sacèllo sacellum sacrum recinto sacro neutro sostantivato dell sacer letter nell antica piccolo rotondo dizionari corriere della sera chiesetta cappella isolata situata interno complesso architettonico significato termine ristorante maratea locanda delle donne monache offre qualità cortesia servizio attento ogni vostra esigenza basilicata

Übersetzung von sacello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sacello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sacello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sacello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sacello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sacello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sacello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sacello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sacello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sacello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sacello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sacello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sacello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sacello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sacello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sacello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sacello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACELLO»

Der Begriff «sacello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sol diuinus oratio habita in sacello Quirinali die ...
Pietro Samaniego. // .---------------------------------------------------------------------- Omirandum veréSacrofanGig Trigggges إgerit len, quen Paris Potentia, motu,
Pietro Samaniego, 1695
2
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Église catholique. CLXXVII Exemptio ab onere residenci! tributa eis, qui regio Hispaniarum sacello inser- Dat di* viunt , ac alibi dignitates, canonicatus 6 i8a3SU praebendas,et beneficia non curata obli- anno in. nuerunt. Gregorius PP. XVI.
Église catholique, 1857
3
Ardea, la terra dei Rutuli, tra mito e archeologia: alle ...
urante l'ultima campagna di scavi, al margine meridionale del- l'area sacra (c.d. “ areaA”, si veda Di Mario, capitolo V)), è stato riportato alla luce un sacello rettangolare in opera reticolata con ammorsature in blocchetti di tufo e con mosaico ...
Francesco Di Mario, 2007
4
Locri Epizefiri
Un approfondimento dello scavo, nella zona meridionale del sacello, ha permesso di appurare che tale strato era preceduto da vari livelli dalle caratteristiche analoghe (us 387, 315, 317), che si differenziavano solo per la diversa percentuale ...
Marcella Barra Bagnasco, 1992
5
Oltre il Rinascimento: architettura, città, territorio nel ...
46). Lo schema di organizzazione degli elementi, ad edicola con l'ordine che inquadra l'arco di. 69 Un problema è posto dalla ricostruzione della facciata originaria (ora interna) del vero e proprio sacello. Come abbiamo detto essa è del tutto ...
Arnaldo Bruschi, 2000
6
Storia Dell'arte Classica
Fig. 13. — Cuos- so: Sacello. Terracotta, Gazzella. Candia, Musco. SCULTURE DEI PALAZZI CRETESI Abbiamo visto sul sarcofago scene di culto. 11 palazzo di Cnosso aveva un piccolo sacello, perchè evidentemente il re era il capo del ...
7
Descrizione delle cappelle pontificie et cardinalizie di ...
Nella I. Domenica dell' avvento dal Troncatore Generale dell'Ordine Domenicano * . sterio Orario habita in Pontifìcio Sacello Palatii Vaticani ad Ss.D.N. Innocentim zi. Romae itfStf. 4. Sol Divinus , Oratio habita in Sacello Quirinali die Ss.
Francesco Cancellieri, 1790
8
Effemeridi letterarie di Roma
65 ) 'Tempo è ormai di passare alla terza porta di Romulo prodotta dal terzo interrompimento del solco , notatoci da Tacito al Sacello de' Lari , tum ad Sacellum Larium; il quale nel sito di questo Sacello ci dà egualmente quel della porta .
‎1822
9
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
suppongo che avvenuto tal inconveniente ad altri capi'alii per T imperfezione del lavoro, gli spezzati venissero riffatli nella forma del secolo XIV e quindi ne derivasse quella differenza che oggi si vede, Quando si riunì questo sacello alla  ...
‎1829
10
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
Orationet L. de Christi Domini morte habstae a variis Patribus Soci Jesu in Pontificio Sacello in die Parasceves . ìlomae - per Vstalem Ma- scardum . 1 3. Ma in vece di produrle co» ordine cronologico , piacque all' Edstore di disporle secondo ...
Francesco Cancellieri, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È un sacello ad aula unica di modeste dimensioni preceduto da un piccolo portico dal pavimento più basso di quello della chiesa. Il settore più ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole
Si possono ammirare il mercato, le terme ricche di mosaici con raffigurazioni marine, i bagni, maschili e femminili, il sacello di Ercole, l'anfiteatro che, grazie alla ... «Bluewin, Jul 15»
3
Molti partecipanti alla cerimonia in località Frizzon
... che organizza con il Comune di Enego la giornata commemorativa) e ancora i quarant'anni invece della gestione del sacello da parte della ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Pombia: San Vincenzo in Castro
In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci longobarde. Presente anche una cappella con affreschi che fanno pensare potesse ... «Novara Today, Jul 15»
5
Minori, restaurata l'edicola votiva dedicata a Santa Trofimena
... attribuì l'evento miracoloso proprio alla Santa Patrona e per questo venne eretta a perpetua memoria il piccolo sacello. Alla base della statua ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
Il Corriere Mercantile è a un passo dall'addio. Salviamolo
Oggi questo sacello di libertà e democrazia rischia di precipitare nel buco nero dell'oblio, di spegnersi definitivamente come annunciato nella ... «Rsvn.it, Jul 15»
7
Tomba medievale ritrovata a Calabricito
In quell'occasione sempre i ricercatori dell'Università di Salerno scoprirono parte della Basilica, del Foro romano, un sacello, una porticus ed ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
8
La Grande Guerra, foggiani al sacrario militare di Cima Grappa per …
... parte con grande interesse e commozione alla solenne cerimonia della Santa Messa celebrata dal cappellano militare davanti al sacello. «FoggiaToday, Jul 15»
9
VII anniversario dell'iscrizione nella lista del patrimonio mondiale
... il Monte Titano per il valore del paesaggio e dell'habitat naturale, Borgo Maggiore con il suo Centro Storico fino al Sacello del Santo Marino, ... «San Marino Notizie, Jul 15»
10
Presentazione dei restauri della Cappella Vibi della Basilica di San …
... in alto e della lunetta dell'Annunciazione, insieme alle Teste virili entro patere sulla fronte del sacello, affreschi di Giovanni Battista Caporali. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z