Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urtante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URTANTE AUF ITALIENISCH

ur · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Urtante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET URTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urtante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von urtante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bumping im Wörterbuch ist, dass es Beulen gibt, die mit einem Push investieren. Eine andere Definition von Stoßen ist irritierend, beleidigend, unangenehm: sie verhält sich in gewisser Weise; Worte, schockierende Ausdrücke. Auffallend ist auch, dass jeder der Holzbalken zwischen den beiden Schiffen der Invasion eines Schiffes platziert ist, das startbereit ist, um ihnen Starrheit und Stärke zu verleihen.

La prima definizione di urtante nel dizionario è che urta, che investe con una spinta. Altra definizione di urtante è irritante, offensivo, spiacevole: si comporta in modo u.; parole, espressioni urtanti. Urtante è anche ciascuna delle travi di legno disposte tra i due vasi dell'invasatura di una nave pronta al varo per dar loro rigidità e robustezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urtante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE URTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE URTANTE

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE URTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von urtante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urtante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von urtante

MIT «URTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

urtante indisponente irritante spiacevole urtante dizionari corriere della sera urta significato termine treccani part pres urtare marina sporgenza mine torpedini altre armi subacquee urtata dallo scafo nave provoca scoppio grandi tàn urtàre investe spinta offensivo comporta modo parole tutti antipatico odioso sgradevole trova wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni horn miglior gratuito repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica sing urtanti participio presente crusca

Übersetzung von urtante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von urtante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von urtante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urtante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

触目惊心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chocante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shocking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौंकाने वाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مروع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвратительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chocante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জঘন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choquant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejutkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schockierend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショッキング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충격적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngageti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửng sốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्कादायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şok edici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

urtante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząsający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șocant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκλονιστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skokkende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chockerande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjokkerende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urtante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URTANTE»

Der Begriff «urtante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urtante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urtante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urtante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urtante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urtante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urtante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «URTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urtante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urtante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato elementare di Fisica
Nell'urto le forze divi- donsi fra i corpi urtante ed urtato in ragion delle masse; 2. La somma delle forze ù la stessa prima e dopo l'urto, trovandosi ne! corpo urtato la forza perduta dall'urtante; 3. Dopo l'urto i due corpi hanno la stessa velocità, ...
A. LIBES, 1813
2
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
È per questa non istantanea e totale, ma parziale e successiva opposizione al moto dell'urtante , che gli ampii corpi molli servono ad estinguere il moto benché veemente dei cor i urtanti. Le città assediate disselciano le strade ed ergono ...
‎1853
3
La Fenomenologia Dello spirito
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenuto,si presenta come urtante od universale medium.Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa e primieramente universale medium ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
4
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenutoci presenta come urtante od universale medium. Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa è primieramente universale medium ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
5
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
AG + GC: AG2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB; AB+Ab:Am ; AC; cioè la velocità dell'urtante prima dell' urto sta a quella delI' urtato dopo l' urto, come la somma delle masse sta al doppio dell' urtante. . 57. E dividendo in ...
Andrea Mozzoni, 1841
6
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
il corpo urtato anelerebbe con più velocità dell' urtante , lasciando così contro la legge a" inerzia ( §. 25 ) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunicasse di meno , non sarebbe tolto l' ostacolo rinascendo ...
Antoine Libes, 1814
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dalla stessa proporzione AB 2 Ab: AG 2 GC componendo si ottiene AB 2 AB + Ab : AG 2 A6 + GC : AG 2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB:AB+ Ab:AmIA(/'; cioè la velocità dell' urtante prima dell' urto sta a quella del1' urtato ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Quindi devono muoversi entrambe nella direzione dell' urtante con una velocità comune uguale a 3. Similmente la palla urtante deve perdere una quantità di moto uguale a 12.; e la palla urlata dee perdere tutta la sua , ed acquistarne una  ...
Antonio Traversi, 1806
9
Elementi di fisica universale: 3
Si rappresenti con m la massa del corpo urtante, e con m' quella dell'urtato; v indichi la velocità che quello zia-1:5. Ma questo stesso, reagendo ugualmente sull'urtante; lo. urterà alla sua volta determinandolo ad un grado di velocità in senso ...
‎1863
10
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
il corpo urtato anderebbe con pifi velocità; dell' urtante, lasciando così contro la legge d' inerzia 25) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunica'sse di meno , non sarebbe tolto l' estacolo rinascendo ...
‎1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urtante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primarie Pd, Fiano: "Non so se tutti i nomi resteranno"
"Una parte moderata del centrodestra milanese potrebbe considerare troppo esagerato e urtante l'estremismo di Salvini. La destra punta storicamente solo alle ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Crocetta inghiottito dal blob di Palermo
E in questa "Blob Palermo" è arrivato Crocetta, provinciale, scomodo, urtante, sconclusionato e gay. E "Palermo blob" ne ha fatto un boccone, facendone ... «Babylonpost, Jul 15»
3
Global NCAP: com'è cambiata la sicurezza in auto negli ultimi 20 …
... km/h si è ottenuto che massa urtante avesse un'altezza da terra di 30 cm, in modo da simulare meglio il muso di un'auto che speroni lateralmente il veicolo. «SicurAUTO.it, Jul 15»
4
Scontro tra mezzi pesanti. A22 in tilt a Chiusa
L'urto è stato particolarmente violento tanto da semi distruggere la cabina di guida del tir urtante. Il conducente, soccorso dai sanitari del 118, è stato trasportato ... «Mirco Minisini, Jul 15»
5
STRAGE IN TUNISA/ Gli ultimi minuti dell autore del massacro sulla …
In quel momento uno dei poliziotti che gli stavano dando la caccia lo ha visto, si è avvicinato e gli ha sparato due colpi di pistola freddandolo all'urtante. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Il sessismo di Hollywood
Quando non urtante per chi guarda. Salvo poi accettare che un Jack Nicholson (78 anni) o un Bruce Willis (60) continuino a recitare la parte dei sex-symbol, con ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
7
No all'esenzione temporanea dell'Iva
... e dell'uniformità dell'imposizione, l'esenzione anche solo temporanea dal pagamento di questa tassa "sarebbe particolarmente urtante se, in una determinata ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
8
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
Un western rumeno rappresenta uno dei tasselli del Concorso. Aferim! tocca i tasti giusti, con un sarcasmo provocatorio, sagace ma non urtante. 15 shares; 12 ... «CINEblog.it, Feb 15»
9
L'arte in cantina
«La natura stessa dell'evento è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da alcuni abitanti dello stabile che ospita Maison22», la spiegazione della ... «Corriere della Sera, Nov 14»
10
Video documentario di Monarch, la mostra di Akab chiusa …
Secondo quanto riportato dal comunicato stampa dell'editore, l'esposizione, organizzata da Maison22, «è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da ... «Fumettologica, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urtante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/urtante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z