Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "restante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESTANTE AUF ITALIENISCH

re · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Restante kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET RESTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «restante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von restante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bleibens im Wörterbuch ist, dass es bleibt, dass bleibt, dass Fortschritte: die Summe r. es wurde für wohltätige Zwecke gegeben. Übrig bleibt auch der Rest, der Rest: der r. von der Summe.

La definizione di restante nel dizionario è che resta, che rimane, che avanza: la somma r. fu data in beneficenza. Restante è anche il rimanente, il resto: il r. della somma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «restante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESTANTE

resta
resta inteso
restar su
restar sveglio
restarci
restare
restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von restante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «restante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von restante

MIT «RESTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

restante altro residuo resto rimanente traduzione significato poste obligatii simona restante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari resta rimane avanza somma data beneficenza della lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios abiding enduring miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa

Übersetzung von restante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von restante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von restante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

其余
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

restante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remaining
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остальной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remanescente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나머지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீதமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उर्वरित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

restante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozostały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

решті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rămas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόλοιπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorblywende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återstående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rester
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von restante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESTANTE»

Der Begriff «restante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «restante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von restante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «restante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «restante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «restante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe restante auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort restante.
1
Peter Altenberg
Dio pensa nel genio, sogna nel poeta e dorme nella restante umanità.
2
Norman Ralph Augustine
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
3
Leonard Bernstein
L'ispirazione è meravigliosa quando arriva, ma lo scrittore deve sviluppare un approccio per la parte restante del tempo... L'attesa è semplicemente troppo lunga.
4
Nicolas Malebranche
I pregiudizi occupano una parte dello spirito e infettano tutta la parte restante.
5
Marco Pizzuti
L'attuale ordine sociale, in cui più della metà della popolazione mondiale lotta per sopravvivere alla fame e la parte restante lavora dalla mattina alla sera per vivere un giorno di libertà alla settimana, è stato fatto apparire come il migliore possibile, quando in realtà è uno dei peggiori.
6
Anthony Robbins
Il 20% di ogni cambiamento sta nel conoscere COME - il restante 80% sta nel conoscere PERCHE'.
7
Edward Abbey
Una conoscenza della vera età della terra e dei reperti fossili rende impossibile ad ogni intelligenza equilibrata il credere alla verità letterale di ogni parte della Bibbia nel modo in cui credono i fondamentalisti. E se parte della Bibbia è manifestamente errata, perché dovrebbe venire automaticamente accettata qualsiasi parte restante?
8
Cesare Beccaria
Le leggi sono le condizioni, colle quali uomini indipendenti ed isolati si unirono in società, stanchi di vivere in un continuo stato di guerra e di godere una libertà resa inutile dall'incertezza di conservarla. Essi ne sacrificarono una parte per goderne il restante con sicurezza e tranquillità.
9
Jay Leno
Secondo GQ, il 39% degli uomini rinuncerebbe al sesso per un anno se ciò estinguesse i loro debiti sulla carta di credito. Il restante 61% dichiara che se non facesse sesso non avrebbe quei debiti.
10
John Fitzgerald Kennedy
Dobbiamo affrontare il fatto che gli Stati Uniti non sono né onnipotenti né onniscienti, che noi siamo solo il sei per cento della popolazione mondiale, che non possiamo imporre la nostra volontà al restante 94 per cento del genere umano, e che quindi non ci può essere una soluzione americana ad ogni problema.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Noi, cosí feriti come eravarao, seguí ta m - mo il restante della noitra ría Ambr. Furt. 3. 7- Ma dimmi : fa с endo io que- sto , potrai lu poi Гаге il restante per te medesimoT l'ie>l О* s, an. 117 SÍ mo vea- no bcnsi con la testa, ma con gran diffi culta ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RESTANTE . Che resta , Avanto , II rimnnente . Lat. quod superest , quod est reliquum. Gr. та Xtinro'v . Fir. As. 184. Ma io , che sapeva. che i ladroni eran andati di là per lo restante di quelle robe , nie le con- trapponeva il più , ch' io poteva .
Paulo Costa, 1823
3
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Hor bisogna mo con diligentia, ö: isperienza vedere quante volte puo intrare il detto 5 ne sopradetto 6.con queste conditioni,che non solamente nel sopra restante vi possa intrare le altre figure che gli segue dietro(come nellí partiri per galia ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
4
Giurisprudenza degli Stati sardi
(817) Collocazione — Fondo restante. Ed. ¡pol. яП. 136, UO. Massoîi — Sor.iF.T*' d'Albertville. il creditore che non si presento prima del deposito dello stato di collocazion promisoria, nía bensi prima delta senlenzu di omologazione, non è ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
5
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Combet, C. Ract, IV, 1, 806. 311. Il fondo restante di cui nell'art. 140 dell'Editto ipotecario, è quello che rimane dopo soddisfatti i creditori comparsi prima della redazione dello stato di graduazione, e non dopo l'omologazione del medesimo.
‎1861
6
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
se sei per ciascuna vigna ogni anno, con cominciare detta celebrazione da quell' anno, che sarà seguita la morte di essa signora Giovanna , e così continuare ogni anno in. perpetua)“ ed il primo cappellano ( dico possessore del restante di  ...
‎1825
7
Gazzetta di Milano
Ilei tempo stesso il restante della milizia turca salata col nome di dey; re , sarà anche accompagnato da un gran numero d' ufficiali superiori russi , prussiani e d' altri corpi delle troppe alleate. Dopo la rassegna le truppe ritorneranno ai loro ...
‎1817
8
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Et se per caso tal restante sara simile al re— fiduo quarto (per la quarta diquesto capo) la sua radice sara la llnea menore , .Se questo e' quello, e, che in sostanza vuol inserire questa propositione. 14 'LL—È ?T- Nelxorav il detto Euclide nella ...
‎1556
9
Vocabolario della lingua italiana
Ma come qucllo , che tutto insieme è pochissimo , pochissimo ancora с il suo s va rio , e mínimo qucllo ch' cgli opera nel restante délie suueguenli alterauoni . Ф M ait. Frans. 3. 9З. Or non mi siate dell' o- recchie avaro ; Sute pur a udir questo ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Giurisprudenza italiana
(89) Giudizio d'ordine -- Collocazione Fondo restante Edilio ipotecario, art. 158, 159, 111), 115. Fsvzas courno Vacca ED ALTRI. Il creditore che chiede collocazione in un giudizio di graduazione, in qualunque tempo si presenti, ha diritto di ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Economist, Exor in trattativa per salire oltre il 5 per cento
Anzi, il restante 50% del settimanale è nelle mani di alcune delle famiglie imprenditoriali più importanti d'Europa, oltre che degli stessi membri ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Dopo il Financial Times, ora Pearson vuole vendere il 50% dell …
Anzi, il restante 50% del settimanale è nelle mani di alcune delle famiglie imprenditoriali più importanti d'Europa, oltre che degli stessi membri ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Aeroporto di Trapani: la lotta fra soci arriva in cda
Ma i soci privati che hanno il 49 per cento delle quote (l'altro 49 è della Regione, il restante due per cento della Camera di Commercio di ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Meteo, sarà un weekend di temporali e di temperature in calo al Nord
... Liguria di Levante, Appennino tosco-emiliano, Lombardia sud-orientale, Triveneto; sulla restante parte del Paese mattinata con prevalenza ... «TGCOM, Jul 15»
5
Calciomercato Milan / News, il Bologna sulle tracce di Nocerino …
Il difensore della Roma è il principale obiettivo dei rossoneri per il restante calciomercato estivo, e in via Aldo Rossi passano giorni e cresce ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Piantagione di marijuana sul balcone, denunciato studente
Lo stupefacente, successivamente quantificato in circa 250 grammi complessivi, assieme al restante materiale rinvenuto, è stato sottoposto a ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
Viabilità migliorata grazie all'autovelox (e alle multe)
Il restante 65 percento dei proventi (pari a 10.900 mila euro) viene a sua volta suddiviso: 5.600 euro sono andati all'ente capofila (il Comune di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Precari, 139 assunzioni entro settembre
«Il 75% del turn over avviene in un primo momento (e sono i 139 precari ndr), mentre c'è anche un fase A con il restante 25% che verrà fatto ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
9
Il «made in Brescia» consolida la ripresa
Il costo del lavoro cresce per l'8% delle imprese analizzate, è in linea per il 91%, scende per il restante 1%. Dopo alcuni mesi di stagnazione, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Per quanto concerne la restante parte dell'anno dobbiamo monitorare in modo continuativo il fenomeno di El Nino. In particolare il ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Restante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/restante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z