Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urtare contro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URTARE CONTRO AUF ITALIENISCH

urtare contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URTARE CONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Urtare contro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE URTARE CONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE URTARE CONTRO

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE URTARE CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
tramare contro

Synonyme und Antonyme von urtare contro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URTARE CONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urtare contro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von urtare contro

MIT «URTARE CONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

urtare contro colpire cozzare contro picchiare sbattere urtare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere albero into tree imbattersi against meet with difficoltà difficulties prnl recipr urtarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia barge impact dicios miglior gratuito controlla altre inglesi consulta anche urlare urrà ultimare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grandi dizionari pego siempre contra mesa encontrar toparse tropezar mille dificultades reciproco colisionar dict wörterbuch veicolo italienisch für deutschwörterbuch come dice

Übersetzung von urtare contro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URTARE CONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von urtare contro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von urtare contro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urtare contro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵犯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invadir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strike against
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टकराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتطم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посягать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colidir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুদ্ধে স্ট্রাইক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empiéter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan kesan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auftreffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衝突
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impinge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

va chạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धडकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

urtare contro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zderzać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зазіхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încălca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσκρούουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inbreuk maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkräkta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urtare contro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URTARE CONTRO»

Der Begriff «urtare contro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urtare contro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urtare contro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urtare contro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URTARE CONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urtare contro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urtare contro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urtare contro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «URTARE CONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urtare contro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urtare contro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Cadere, picchiare su qualcosa, urtare contro qualcosa: la pioggia batte sui vetri; battere con la testa contro un palo O Bussare: qualcuno batte alla porta 2 Pulsare: il cuore non batteva più 4 battersi v.pr. Combattere, lottare: ...
‎2001
2
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
... {schlagen) colpire; {fort-) (s)cacciare; Messer: piantare; 2. v/i {a sn) urtare ( contro); {begegnen) imbatter- si (in); an et: confinare con; nachj-m: cercare di colpire (qu); Wagen: urtare. cozzare; 3. sich - an et urtare contro qc; fig formalizzarsi per ...
‎2005
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... auf bem ©teinpflafter, questa carrozza trabalza sul selciato, fi. bie©d}!ffe ftief en aneinanber, le navi urtarono l'uni contro l'altra, fi. ba* ©ctijf ftief an cine «lippe uno fdpeiterte, il vascello andò a dare , a urtare contro uno scoglio e naufragò.
Francesco Valentini, 1836
4
Le confessioni
Fuggirono per non vedere la tua vista posata su di loro e urtare, accecati, contro di te 1J, che non abbandoni nulla di ciò che hai creato 14; per non urtare contro di te, e ricevere l'equo castigo della loro iniquità. Si sottrassero alla tua mitezza ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
5
In cammino verso la patria: linee di antropologia
Fuggirono per non vedere la tua vista posata su di loro e urtare, accecati, contro di te, che non abbandoni nulla di ciò che hai creato; per non urtare contro di te, e ricevere l'equo castigo della loro iniquità. Si sottrassero alla tua mitezza per ...
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1993
6
Ti vidi infinito, ma diversamente. Preghiere dalle confessioni
Fuggirono per non vedere la tua vista posata su di loro e urtare, accecati, contro di te, che non abbandoni nulla di ciò che hai creato: per non urtare contro di te, e ricevere l'equo castigo della loro iniquità. Si sottrassero alla tua mitezza per ...
Agostino (sant'), 2009
7
Fiaba
Le gambe della sedia furono strappate via, le sentii urtare contro la lampada, forse contro Sara. Sara. Combattere là dentro era troppo pericoloso; sia io che il drago non volevamo fare del male a Sara ma nel buio era facile per me colpirla ...
Gianni Sarti, 2009
8
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
Si conservò aperta la ferita; continuai le ricerche; talora la tenta sembrava urtare contro un corpo straniero, e tal' altra non incontrava alcun impedimento. Il bambino soffriva ancora per intervalli tremendi dolori; io supposi che il calcolo da me ...
Guillaume Dupuytren, 1834
9
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... allora , tale urto « meccanico della retina contro il cristallino , l' irritazione dell' iride prodotta dal cre- k scenle tumore concorre a risvegliare la flogosi in tali parti , la quale si fa più « intensa quando 1' iride giunge ad urtare contro la cornea .
‎1827
10
Manuale dell'ingegnere meccanico
... accorgendosi che il bozzello sta per arrivare in corrispondenza del carrellino continua ad agire sul pulsante di salita facendolo così urtare contro il carrellino con conseguente pericolo di strappamento delle funi. Analogamente può accadere ...
Pierangelo Andreini, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URTARE CONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urtare contro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muore sul colpo centauro ticinese
In seguito non ha più potuto mantenere il controllo, ha sbandato ed è caduto a terra, andando ad urtare contro un paracarro di granito sul lato destro della strada ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
... perdeva forse il controllo dello scooter, prima di tamponare o urtare contro lo spigolo posteriore sinistro del furgone che procedeva davanti di 10-15 metri sulla ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Folle inseguimento notturno, si schianta contro un muro
Al contrario l'autista ha tentato in più modi di sfuggire ai carabinieri finché, perso il controllo del mezzo, è andato ad urtare contro il muro di recinzione di un ... «reggiosera.it, Jul 15»
4
San Giorgio di Piano: 23enne contro un cancello in via IV Novembre …
La ragazza ha perso il controllo dell'auto che si è cappottata ed è andata ad urtare contro il cancello di un'abitazione situata all'altezza del civico 8. Trasportata ... «BolognaToday, Mai 15»
5
Incidente sulla A10 coinvolta una macchina
... mezzo ha perso il controllo dello stesso andando ad urtare contro il guardrail. ... perso il controllo del mezzo ed essere andata ad urtare il guardrail laterale. «SavonaNews.it, Mai 15»
6
ApneaApp contro i disturbi del sonno Ecco perché dormiremo meglio
ApneaApp contro i disturbi del sonno ... di onde sonore che permette a questi animali, dotati di poca vista, di non andare ad urtare contro gli oggetti. Ma come ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
7
Ciampino, frontale in via Doganale: due feriti, un 24enne in codice …
Ad impattare due auto, una Volkswagen Golf ed una Fiat Punto, con le vetture che si sono scontrate frontalmente, andando successivamente ad urtare contro il ... «RomaToday, Apr 15»
8
Bari, canoa si schianta contro pontile del CUS: un morto
Stando alle prime ricostruzioni, mentre l'imbarcazione procedeva all'indietro, è andata a urtare contro il pontile, nell'impatto l'uomo ha sbattuto la testa e ha ... «Il Quotidiano Italiano, Mär 15»
9
Tir contro uno scooter muore sul colpo un giovane di 28 anni
Antonio Macheda, 28 anni, spezzino di Fossamastra, quartiere in cui gestiva dal 2007 il Tony Bar con la sorella Domenica, è andato ad urtare contro lo spigolo ... «Il Secolo XIX, Sep 14»
10
Incidente al San Paolo: auto si ribalta, feriti madre e figlio
Ancora da chiarire le ragioni per cui il giovane, alla guida della Saab, ha perso il controllo del mezzo, per poi urtare contro le vetture in sosta e finire di trasverso ... «BariToday, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urtare contro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/urtare-contro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z