Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concomitante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCOMITANTE AUF ITALIENISCH

con · co · mi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCOMITANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concomitante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONCOMITANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concomitante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concomitante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von begleitend im Wörterbuch ist, dass es damit einhergeht, dass es mit einer anderen Ursache übereinstimmt, um eine bestimmte Wirkung hervorzurufen: die Begleitumstände eines Verbrechens.

La definizione di concomitante nel dizionario è che accompagna, che concorre con altra causa a produrre un determinato effetto: le circostanze concomitanti di un delitto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concomitante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCOMITANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCOMITANTE

concoide
concologia
concolore
concomitanza
concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCOMITANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von concomitante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCOMITANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concomitante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concomitante

MIT «CONCOMITANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concomitante coesistente coincidente contemporaneo simultaneo sincronico sincronizzato sincrono strabismo traduzione concomitante treccani concomĭtans antis part pres concomitari accompagnare accompagna manifesta insieme solo senso dizionari corriere della sera verifica qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi concorre altra causa produrre determinato effetto circostanze concomitanti delitto fatto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca concludere conclusione concoide concordare concordeconcomitante dicios traduzioni attendant concomitant miglior gratuito repubblica tàn tante altre garzanti linguistica determina altri aspetti fenomeno riforma fiscale risultata italian pronuncia integrativo italiani punto dicionário português acontece desenvolve expresso mesmo come dice altro modo dire sapere conaltri circostanza sintomo controindicazione sull repaglinide gemfibrozil controindicazioni novonorm

Übersetzung von concomitante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCOMITANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von concomitante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concomitante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concomitante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伴随
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concomitante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concomitant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहगामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يصاحب ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопутствующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concomitante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহগামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concomitant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seiring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleitend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付随
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수반하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concomitant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடனியங்குகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहभागी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşlik eden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concomitante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzyszący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

супутній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concomitent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταυτόχρονη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gepaardgaande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtidig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtidig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concomitante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCOMITANTE»

Der Begriff «concomitante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concomitante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concomitante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concomitante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCOMITANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concomitante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concomitante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concomitante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCOMITANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concomitante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concomitante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Nel caso, quindi, in cui il deceptus, pur conoscendo la verità sulla qualità dell' altro coniuge, lo avrebbe ugualmente sposato, si ha un errore concomitante. In presenza di un tale tipo di errore, però, non sembra essere applicabile il canone  ...
Maria Teresa Romano, 2000
2
Fondamenti di ricerca clinica
Per questo preferiamo utilizzare l'espressione trattamento concomitante anziché farmaco concomitante. Per nessun trattamento concomitante è possibile escludere con certezza la possibilità di un'interferenza con gli effetti desiderati e/ o ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
3
Trattato di procedura penale
Il concomitante impegno professionale La giurisprudenza piu` risalente escludeva che il concomitante impegno del difensore presso altro ufficio giudiziario potesse in se ́ costituire impedimento legittimo: la scelta di assistere un cliente in un ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. ^3(>. L'altre, die' egli , sono con MW , o vo- -liam dire, ragioni concomitanti , compagne , o seguaci. (C) -{-#§. I. Grazia concomitante è quella, che si concede da Dio all' uomo nel corso tti un'azione per aiutarlo al suo compi' mento. « Segner.
Accademia della Crusca, 1833
5
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Questa seconda condizione clinica, caratterizzata da una deviazione fra gli assi visivi che si modifica a seconda della direzione di sguardo, quindi uno strabismo non-concomitante, nel caso descritto prende più esattamente il nome di ...
Riccardo Frosini, 1998
6
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
Lo studio ha confrontato il regime alternato sopra descritto, alla chemio- radioterapia concomitante testata nello studio RTOG e considerata braccio di riferimento [4]. I risultati hanno dimostrato che il trattamento alternato offre una significativa ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
7
Giornale di matematiche: ad uso degli studenti delle ...
Se le l'unzioni simili (<P,<p) e (e',e') sono tali che (Q',<p') si distingue dalla trasformata lineare di (41,9) solamente per un fattore, potenza del modulo A o 1 della trasformazione, si dirà (®,q) un concomitante del gruppo di forme [(U,u) ...
‎1871
8
Giornale di matematiche di Battaglini
Se le funzioni simili (d>,<p) e (4",(p') sono tali che (<V,q>') si distingue dalla trasformata lineare di (®,q>) solamente per un fattore, potenza del modulo A o 1 della trasformazione, si dirà (<',q) un concomitante del gruppo di forme [(U,u), ...
‎1871
9
giornale de matematiche
Se le funzioni simili (*,«) e (*',?') sono tali che (*\<p') si distingue dalla trasformata lineare di (*,*) solamente per un fattore, potenza del modulo A o X della trasformazione, si dirà (*,<f) un concomitante del gruppo di forme [(L',w),, (U,w), ... (U,«)f.
‎1871
10
Esperienza trascendentale
Nella vita avviene la riflessione concomitante, e per vivere non è necessaria la riflessione susseguente. L'esperienza è costituita essenzialmente dalla riflessione concomitante. D: La riflessione concomitante è quella spontanea presenza ...
Johannes Baptist Lotz, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCOMITANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concomitante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Torre di Palme per scoprire l'Islanda. Successo per la mostra …
... il concomitante impegno con l'inaugurazione delle nuove facilitazioni per i disabili per l'accesso e la fruizione della Sala del Mappamondo. «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Caldo fa strage a Torino. Picco di mortalità tra gli anziani: 104 morti …
Dal punto di vista idrologico, il caldo anomalo che da più di 15 giorni sta interessando la regione, concomitante all'assenza di precipitazioni, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
3
Successo per i negozi aperti in centro il giovedì sera
La terza serata ha confermato questo trend, anche grazie al concomitante svolgimento della serata dei talenti lucchesi nell'ambito del Summer ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
4
Castellinews.it - Mostra interattiva al Museo delle navi romane di Nemi
... quale rimando alla concomitante rassegna internazionale dell'Expo di Milano, ed in cui Arte e Tecnologia si fondono per offrire al visitatore ... «Castellinews.it, Jul 15»
5
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
... frequentarla per concomitante frequenza di un dottorato di ricerca (peraltro disciplinarmente omogeneo) e che sono rimasti in permanenza in ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
6
Arriva la dieta del Grana Padano, che ti aiuterà a dimagrire con …
... seguita da tutti coloro i quali risultino sani, e che non soffrino di patologie concomitante che richiedono uno stretto monitoraggio clinico. «News Italiane, Jul 15»
7
Ariccia - 24enne tenta il suicidio dal ponte: a salvarla Polizia e …
Solo il concomitante e provvidenziale arrivo di una volante del Commissariato di Polizia di Albano, unitamente ad un'autoradio del Nucleo ... «Castelli Notizie, Jul 15»
8
La 15esima Bandiera Blu sventola a Ciro' Marina
Nonostante il gran caldo e la concomitante giornata conclusiva dei festeggiamenti in onore della Madonna del Carmine, la cerimonia, partita ... «Il Cirotano, Jul 15»
9
I rischi e la complessità della vicenda greca - Iltabloid
... di una sua generale ristrutturazione e con la concomitante emissione di eurobond per finanziare un piano straordinario di investimenti per lo ... «Il Tabloid, Jul 15»
10
E l'ozono sale a 2
Dal punto di vista idrologico, il caldo anomalo che da più di 15 giorni sta interessando la regione, concomitante all'assenza di precipitazioni, ... «Alinews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concomitante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concomitante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z