Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alcova" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALCOVA AUF ITALIENISCH

al · co · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALCOVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alcova ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALCOVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcova» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alcova

Alcova

Alcova ist ein Zensus-gekennzeichneter Platz in den Vereinigten Staaten von Amerika, gelegen im Natron Grafschaft, Wyoming Zustand. Bei der Volkszählung 2010 war die Bevölkerung 76 Einwohner. Es gehört zur Metropolregion Casper. Alcova è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Natrona nello stato del Wyoming. Nel censimento del 2010 la popolazione era di 76 abitanti. Appartiene all'area metropolitana di Casper.

Definition von alcova im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Alkoven im Wörterbuch ist mehr oder weniger umfangreich in der Wand eines Raumes, begrenzt durch einen Bogen oder eine Balustrade, mit oder ohne Vorhänge, wo das Bett platziert wird: Schlafen in einem Raum. Alcova ist auch ein Schlafzimmer, oft als Symbol der liebevollen Intimität: die Geheimnisse der.

La definizione di alcova nel dizionario è rientranza più o meno vasta nella parete di una stanza, limitata da un arco o da una balaustra, con o senza cortine, dove si colloca il letto: dormire in un'a. Alcova è anche camera da letto, spesso come simbolo d'intimità amorosa: i segreti dell'a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcova» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALCOVA


Geova
ge·o·va
biova
bio·va
bossa nova
bossa nova
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va
vedova
ve·do·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALCOVA

alcol etilico
alcol metilico
alcolato
alcole
alcolemia
alcolici
alcolicità
alcolico
alcolimetria
alcolimetrico
alcolimetro
alcolismo
alcolista
alcolizzare
alcolizzato
alcologia
alcoltest
alcool
Alcorano
alcunché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALCOVA

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
bellavedova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

Synonyme und Antonyme von alcova auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALCOVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alcova» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alcova

MIT «ALCOVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alcova boudoir giaciglio letto nuziale nicchia rientranza salottino salotto spogliatoio studio studiolo talamo maxalto frate significato termine film chiuso tendine alcova census designated place degli stati uniti treccani alcòva dall arabo qubba attrav spagn alcoba parte della camera costituita delle wikizionario sing luogo separato resto arco tramezzo cortine dove poneva estensione intesa dizionari corriere sera spazio collocava precluso alla vista pareti tramezzi tende grandi più meno vasta parete stanza limitata balaustra senza colloca osteria verona propone specialità tipiche veneto ricette cucina regionale preparate maestria come pasta fresca relais doge hotel mira riviera brenta venezia passi romantico stelle charme ospitato antica palazzina secolo likes talking about this alternative rock band etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von alcova auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALCOVA

Erfahre, wie die Übersetzung von alcova auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alcova auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alcova» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壁龛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nicho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alcove
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिरौची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

альков
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcova
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alcôve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alkoven
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

床の間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alcove
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần lõm của tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Alcove
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kameriye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alcova
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alkowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

альков
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alcov
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alkov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alkove
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alcova

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALCOVA»

Der Begriff «alcova» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alcova» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alcova
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alcova».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALCOVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alcova» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alcova» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alcova auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALCOVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alcova in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alcova im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
F. T. Marinetti futurista
Non vi è alcun dubbio che l'alcova marinettiana * voglia essere, programmaticamente, la confutazione irridente e irriverente di ciò che dovrebbe denotare e connotare l'alcova. Invece che cortine ombreggiate, parati o velluti, si hanno lisce ...
‎1977
2
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
II Stanze con un allestimento in Primo Stile che distingue anticamera e alcova Cat. 19 I,2,16 (g) Sul fondo dell'edificio privo di atrio, in comunicazione con l' oecus (f) La suddivisione tra anticamera e alcova era marcata da una volticina per il ...
Anna Anguissola, 2010
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALCOVA. Sust. t". L'Alberti registra pure ALCÙVO, sust. m.;-Baldass. Orsini, Diz.. un. nrchit., ARCOVA eARCOVO; -cd il Fagiuoli, ingojatane con fiorentino appetito la lettera V, scrive ARCÙA. Luogo separato in una stanza dal rimanente, quasi ...
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ALCOVA. Sust. f. L'Alberti registra pure ALCOVO, sust. m.;-Baldass. Orsini, Diz. un. are/lit., ARCOVA e ARCOVO; -ed il Fagiuoli, ingoiatane con fiorentino appetito la lettera V, scrive ARCOA. Luogo separato in una stanza dal rimanente, quasi ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ALCÒVA. Sust. f. L'Allierti registra pure ALCÓVO, sust. m.;-Baldass. Orsini, Diz. un. mxhit., ARCÓVA e ARCO VO; -ed il Kagiuo- li, iugojatanc con fiorentino appetito la lettera \, scrive ARCÓA. Luogo separato in una stanza dal rimanente, quasi ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Nuova Enciclopedia popolare
ALCOVA (urch.).-Questa parola sembra derivata dalla voce spagnuola alcoba, che proviene pur essa dall'arabo el kaus che significa tenda. Si chiama alcova una specie di gabinetto costrutto in modo da poter contenere un letto. Sembra che ...
7
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
ALCOVA (arch.).-Questa parola sembra derivata dalla voce spagnuola alcoba , che proviene pur essa dall'arabo cl kaus che significa tendo. Si chiama alcova una specie di gabinetto costrutto in modo da poter contenere un letto. Sembra che ...
‎1841
8
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
Alcova con stucchi all'intorno e la superior parte praticabile mediante scaletta di legname deperito. Gli stucchi della porta della sala, fra le due finestre verso il Gran Canale, e quelle della alcova trovansi la massima parte deperiti e cadenti tutti ...
A cura di Fabiola Sartori
9
Commedie edite ed inedite
Agn. Ma secondo le vostre disposizioni, dalla nostra alcova non si caverà un teatro., ma appena appena un casotto da fantocci. Sib. Oh si che per una festa in famiglia faremo adesso fabbricare un teatro di pianta... Agii. Non dico questo: ma  ...
Francesco Augusto Bon, 1830
10
La via dei re:
«Mi piacerebbe usare quell'alcova lì» disse, indicando il balcone accanto. « Avete ungettonedi ammissione?» «Temo dino.» «Allora dovreteaffittare lo spazio se desiderate usarlo abitualmente. Due cielomarchi.» Trasalendoper quel prezzo  ...
Brandon Sanderson, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALCOVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alcova im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Chiesa profanata dalle lucciole". Parroco in strada contro le prostitute
Nel canneto davanti alla chiesa e vicino alla ferrovia è stata ricavata addirittura un'alcova, con un materasso buttato in terra. Tutt'intorno, ogni ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
LIBRI DI CINEMA – Il mondo di Kubrick: cinema, estetica e filosofia
... dovuto all'hotel, alcova di terribili segreti. Shining rappresenta una pietra miliare anche per quanto riguarda il rapporto spettatore e schermo. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
3
La spettacolare realtà virtuale di Crytek in Back to Dinosaur Island 2 …
... la caduta di alcune rocce (da schivare muovendo la testa), e l'incontro ravvicinato con degli pterodattili enormi appostati in un'alcova. «Eurogamer.it, Jul 15»
4
Scelgono il baule come alcova Restano bloccati all'interno
È bastato un clic. Le portiere dell'auto trasformata in alcova si sono chiuse e i due amanti, che si erano appartati in una zona buia e isolata tra ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
Brescia, coppia di amanti resta chiusa nel bagagliaio dell'auto …
I due sono riusciti a chiamare i soccorsi con i cellulari. L'insolita alcova è stata scoperta proprio rintracciando la posizione del telefonini ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Sesso nel bagagliaio dell'auto ma restano chiusi dentro: coppia …
Terminate le effusioni, hanno cercato di uscire, scoprendo che il bagagliaio si apriva solo dall'esterno. Per loro fortuna nell'alcova improvvisata ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Fanno sesso nel bagagliaio: intrappolati, chiamano la polizia
... un uomo ed una donna, marocchino lui del 1961 e di Adro lei, rimaste chiuse nel bagagliaio della loro auto adibito ad alcova per l'occasione ... «BresciaToday, Jul 15»
8
Fanno sesso nel bagagliaio e restano chiusi dentro
Per loro fortuna nell'alcova improvvisata si erano portati anche i cellulari, con i quali hanno chiamato la polizia. Cellulari che, attraverso il Gps, ... «tio.ch, Jul 15»
9
Nuova rissa in centro, spuntano una pistola e una mannaia
... a un'abitazione utilizzata come alcova da alcune delle donne orientali che si prostituiscono in piazza Mercatale e si portano dietro i clienti. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Cerveteri, torna 'Etrus-key': ogni sabato di luglio e agosto aperture …
... esterne alla Necropoli della Banditaccia, come la Tomba dell'Alcova, la Tomba dei Tarquinii o delle iscrizioni e la Tomba dei Tamsnie. «BaraondaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alcova [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alcova>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z