Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vedovanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEDOVANZA AUF ITALIENISCH

ve · do · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDOVANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vedovanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEDOVANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vedovanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vedovanza

Witwenstand

Vedovanza

Ehegatte ist der Staat, in dem ein Ehegatte zum Zeitpunkt des Todes des anderen ist. Dieser Begriff leitet sich aus der Anwendung des überlebenden Ehegatten, der genau der Witwe / Witwe ist. Es wird so bleiben, bis es schließlich neue Hochzeiten verpacken kann. Es war in den orientalischen Populationen der alten Zeit, dass der überlebende Ehegatte, besonders wenn es eine Witwe war, dem verstorbenen Ehepartner im Jenseits folgen sollte; eine solche Sitte hat bis vor kurzem sogar in den religiösesten Schichten der Menschen in Indien überlebt. In Bezug auf das römische Recht gab es jedoch sehr detaillierte Beschreibungen darüber, wie man sowohl in Angelegenheiten über die Unsicherheiten der legitimen Vaterschaft einiger der Kinder als auch in Fragen der Nachfolge der Waren vorgehen kann. Im Allgemeinen haben Witwen in patriarchalischen Gesellschaften oft größere Freiheit und breitere Rechte als Witwen. Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

Definition von vedovanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Witwenschaft im Wörterbuch ist eine Bedingung für einen Witwer: nach dem ersten Jahr v. er dachte an eine Wiederverheiratung. Vedovanza ist auch ein Zustand der Entbehrung, der Abwesenheit, der Verlassenheit: v. einer Pfarrei, die ihres Pfarrers beraubt wurde.

La definizione di vedovanza nel dizionario è condizione di chi è vedovo: dopo il primo anno di v. pensò di risposarsi. Vedovanza è anche stato di privazione, di assenza, di abbandono: la v. di una parrocchia priva del suo parroco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vedovanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDOVANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
inosservanza
i·nos·ser·van·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
osservanza
os·ser·van·za
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDOVANZA

vedova
vedovaggio
vedovale
vedovare
vedovella
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza
vedovile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDOVANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von vedovanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEDOVANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vedovanza maschile psicologia pensione inps assegno femminile viene detto stato trova coniuge momento della morte dell altro questo termine deriva dall appellativo assunto sopravvissuto appunto quello preghiera signore nella preghiere famiglia famiglie uniti rosario giovani vedovanza dizionari corriere sera condizione uomo donna morto significato assurda forum alfemminile settimana dalla moglie subito aveva preso palla balzo cercarmi conoscendomi documenti foto citazioni enciclopedia treccani franco marito favore sposa caso originariamente costituito terzo beni acquistati durante certificato comune sesto giovanni cosa chiesto dimostrare proprio civile possono richiederlo rimasto vita como presentazione domanda reversibilità parte sant agostino dignità dello vedovile limiti consentono urgentissime occupazioni accingo

Übersetzung von vedovanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEDOVANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von vedovanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vedovanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vedovanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寡妇身份
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viudez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

widowhood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधवापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viuvez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈধব্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veuvage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diperjandaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witwenstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡婦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과부 신세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Randa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảnh ở góa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதவைக் கோலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैधव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dulluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vedovanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdowieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдівство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

văduvie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χηρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weduweeskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änkestånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

widowhood
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vedovanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDOVANZA»

Der Begriff «vedovanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vedovanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vedovanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vedovanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEDOVANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vedovanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vedovanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vedovanza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEDOVANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vedovanza.
1
Alan Bennett
Una delle molte gioie della vedovanza era non dover più recitare la parte della mogliettina incapace.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDOVANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vedovanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vedovanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clara Moabry ovvero la vedovanza d'una fanciulla dramma in ...
CLARA MOABRY OVVERO m VEDOVANZA 11' UNA FANCIULLA DRAMMA IN QUATTRO ATTI DELL'JHTISTA COMICO '““ GUSTAVO BUGAMELLI*9 d\kflu .."\ . 3\' . |\\ ''ha? .' la' - .Ì. .UUV N. 'i ' ' kîfì\. . -»;_'a ' ;~Î MILANO DA PLACIDO MARIA ...
Gustavo Bugamelli, 1842
2
Per sempre spose: Una proposta di spiritualità vedovile
LA VEDOVANZA, UNA PAROLA DA DIRE ALLA CHIESA Mons. Renzo Bonetti* Vedovanza significa amore appassionato per essere ricongiunti allo Sposo, il Signore, e non al consorte perduto che, in Cristo e per Cristo, si trova nell'unità del ...
Francesco Pilloni, 2006
3
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
«Da dove [l'Istituto] sia sbocciato, lo afferma il Decretum Laudis: dalla vedovanza che, da Dio consolata, a Dio si è consacrata per essere strumento del novello Sposo Gesù Cristo e donargli anime di vergini, di spose, di vedove in gara ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
4
Le Pandette di Giustiniano
Nò. con tal Condizione si reputa imposta la vedovanza, potendo ella facilmente maritarsi con altri. Ma se fu vietato alla donna di maritarsi in un certo luogo determinato , la Condizione non sarà sostenuta se non in quanto ella potesse ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Mistica feriale: autobiografia (1864-1889)
Dopo circa un anno e mezzo di vedovanza passata così, molto ritirata e sempre in veste di lutto, sia la mamma che altre persone, temendo che pregiudicassi me stessa vivendo così, m'indussero ad uscire un po', ad andare a qualche funzione  ...
Gaetana Sterni, 2001
6
Del sacerdozio libri 6 volgarizzati e con annotazioni illustrati
modarmi alle féconde nozze » nè introduire un altro fpofo nella caía del padre tuo ; ma íbno rimafta nella tempefta , e nel tumulto , e non ho fuggito la férrea fornace délia vedovanza, primieramente ajutatadaH'impuIib fuperno; poi per. chè non ...
Jean Chrysostome, 1757
7
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
La vedovanza è spesso considerata, soprattutto nelle società a marcata matrice individualistica, una condizione che riguarda il singolo: è la persona vedova che deve affrontare con le proprie forze il lutto, la perdita della persona con la quale ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Quelle di dette mogli che nella loro vedovanza vorranno assicurarsi il conseguimento della pensione, cui potessero essere ammissibili in forza delle altre disposizioni de' vegliami regolamenti normali, dovranno presentare P anzidetto atto di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1823
9
Manuale della perfetta Gentildonna
Un breviario luciferino, già divenuto un classico della letteratura, consegnato alle donne di ogni età (e ai loro compagni) dal più provocatorio e originale degli scrittori italiani.
Aldo Busi, 2010
10
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
dia nell'Amministrazione forestale, lire 208 dal 12 maggio 1875, durante vedovanza. Bruni Pietro, soldato di fanteria marina pensionato, lire 154 69 dal 1° giugno 1875, a vita. Bacchiani Luigi, già ufficiale alle scritture di 2* classe nelle dogane ...
Italy, 1876

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEDOVANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vedovanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oggi la giornata Onu della vedovanza. In Italia c'è ancora molto da …
Ogni 23 giugno, sotto il patrocinio dell'Onu, si celebra la Giornata Internazionale delle Persone Vedove, istituita nel 2011. La fotografia della situazione ... «Puglia In, Jun 15»
2
PENSIONI/ Gli esempi
... e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari, ed ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità vedovanza, vecchiaia o in ogni altro ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
3
"Giuditta di Betulia" di Nevio Spadoni, Il Vicolo editore
“Giuditta era rimasta nella sua casa in stato di vedovanza ed erano passati già tre anni e quattro mesi. Si era fatta preparare una tenda sul terrazzo della sua ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
4
Santo del giorno: 19 aprile - Sant'Emma di Sassonia
Proprio lo stato di vedovanza ha messo in risalto la grande qualità di questa donna che consisteva nel vivere in maniera esemplare la sua vedovanza durata ... «Buzznews portale di notizie, Apr 15»
5
La vedovanza sai è come il vento
Non la auguro a nessuno una partita così, specie a me stesso; vorrei sempre stare sul 3-0 facile facile dopo 15 minuti. Ma dopo il piacere è doppio, triplo. «Faziosi, Mär 15»
6
MAURIZIO COSTANZO RIPARTE DALLA VEDOVANZA PER IL …
Torna il Maurizio Costanzo Show, il programma che ha più vite dei gatti. Chiuso svariate volte, ha sempre trovato la formula per risorgere. Con quasi 4.400 ... «DavideMaggio.it, Feb 15»
7
La ballata della solitudine, di Christine de Pisan
La vedovanza le ispirò molte liriche, tra cui probabilmente anche la celeberrima ballata della solitudine amorosa, che qui vi proponiamo nella traduzione di ... «BooksBlog.it, Jan 15»
8
Santo del Giorno 15 Dicembre: Santa Virginia Centurione Bracelli
Nel 1607 però rimase vedova. Come era d'uso a quei tempi, la vedovanza non corrispondeva mai alla scelta delle seconde nozze, ma quasi sempre ad una vita ... «Buzznews portale di notizie, Dez 14»
9
Veronesi torna in libreria con Terre rare: «Il mio caos ancora di scena»
... Bompiani: Pietro Paladini adesso vende macchine, ha cercato di dimenticare i traumi del passato (compresa la propria vedovanza: ma ci è riuscito davvero?) ... «Il Messaggero, Okt 14»
10
Siciliani, la maggioranza è donna. E all'altare si va sempre più tardi
Si riscontrano casi non indifferenti di matrimoni precoci, altri di matrimoni tra giovanissimi, casi di vedovanza già alla soglia dei 30 anni, primi numeri consistenti ... «Quotidiano di Sicilia, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vedovanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vedovanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z