Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire a noia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE A NOIA AUF ITALIENISCH

venire a noia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE A NOIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire a noia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE A NOIA


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
metanoia
me·ta·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE A NOIA

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE A NOIA

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Synonyme und Antonyme von venire a noia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE A NOIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire a noia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire a noia

MIT «VENIRE A NOIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire a noia stancare stufare venire noia nòia treccani anche senso sazietà disgusto nasce ripetersi cose uguali uniformi ripetere fino alla cosa ingenera fastidio pagina risultato della ricerca funz trovati commesso delitto colui quale traduzione tedioinedia sensazione sgradevole causata disinteresse monotono qlco sbadigliare diventare insopportabilenoia grandi dizionari fastidioso cominciare tedio

Übersetzung von venire a noia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE A NOIA

Erfahre, wie die Übersetzung von venire a noia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire a noia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire a noia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来无聊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegado al aburrimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come to boredom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोरियत के लिए आते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي إلى الملل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прийти к скуке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vêm ao tédio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একঘেয়েমি এসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir à l´ennui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang kepada kebosanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen, um Langeweile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈に来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루함에 와서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka omahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến sự nhàm chán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுப்பு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणेपणा येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıntısı gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire a noia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjść do znudzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийти до нудьги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vin la plictiseala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται στην πλήξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom om verveling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma till tristess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer til kjedsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire a noia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE A NOIA»

Der Begriff «venire a noia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire a noia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire a noia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire a noia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE A NOIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire a noia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire a noia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire a noia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE A NOIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire a noia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire a noia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Or. n'f « liM» x3*iy«T>«« . Esp. Pat. N'osi. Ed a n tenie verrebbero, te egli non le sostenessero per sua rirtote. + VENIRE A NOIA. iVo/are , Nauseare, Recar noia, e fastidio . Lat. solidale , fastidi», teedio ajficere . Gr. fiv?vt>«y. Cron. Mordi. 371.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. tic li s'«V» xa>i'e-a»$o* . Esp. Pai. N'osi. Ed a seente terrebbero, se egli non le sostenessero per sua fiume. + VENIRE A NOIA. iVoiar* , Nauseare, Recar noia , 0 fastidio . Lai. latitiate , fastidi», tadio ajficere . Gr. fiafo'mv. Cron. Morali. 371.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venire a noia : Tediare , difpiacere , noiare . ir. Af. 275. E perché quello ítecco di queila polleí íioncella di quel povero huomo gli eta I'empre negli occhi, egli aveva in ogni modo deliberato d' averia, e perché ella gli veniffe a noia , e da lui , ec.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana
Gr. voxvr&v. + VENIRE A NEENTE, o A NIENTE. Lo stesso che I enire al niente. Lat. ad nihilum delabi , redigi. Gr. e; rc dvòyxz3icrox3x. Esp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
JVost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Notare, Nauseare, Recar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio , tadio afficere . Gr. Sapuveiv . Cron. Morell. 271. Subito ti verrà a noia quello vizio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diciamo, venire a noia, di cosa o di persona che comincla a piacerci un po' meno , a displaceré! un po'piú (8). V'è degli uomlnl a cui lo star bene viene a noia : e tutti i veri mali del mondo vengono appunto dal non sapere apprezzare i beni che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TO' o'ufc'v xadiffTarèat. Etp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua Virtude. VENIRE A NOIA. JVoiare, Nauseare, Retar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio, tcedio afficere . Gr. Botpvveiv . Cren. Morell. 271.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Neutr. e neutr. pass. Venire a noia, a fastidio. 5. Per increscere , aver compassion » . Rincrescévole . Add. Noioso, fastidioso, che porta tedio , stucchevole . Rincrescevolmente . Aw. Con rinerescimento. Rinerescimento . Noia, fastidio. §.
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. 51'; 'ro' o'vó's'v xo.àiarae9m. Esp. Pat. Non. 7. Ed a ueente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, D'nuseare, Reear noia , ofaslidio . Lat. satietate, fa:tidio, Indio ajfirere. Gr. fiatpu'vsw. Cron. blorell.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. nel niliiluni delabi, redigl. Gr. ti; 10' o'uò'iv xaìs'crfaoìw. Esp. Pal. Noi-1.7. Ed a necnte verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, Nauseare, Recar noia , o fastidio . Lnt. .mlietate , fastidio, tedio nfficere.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE A NOIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire a noia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Recensione] Feist – Natura, fantasia e fisica
... non sono in effetti molte, ma immaginiamo che se il gioco fosse stato più lungo alcune situazioni sarebbero potute venire a noia, cosa che invece non accade. «NRSGamers.it, Jul 15»
2
Troppo Monet a Londra, il Times storce il naso
Può venire a noia persino la tenue bellezza dei quadri di Claude Monet? La domanda, maliziosa, campeggia sulle pagine del britannico Times, che avanza ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Destiny, il Re dei Corrotti, il Gjallarhorn e molto altro
... frequenta così deve sviluppare senza esplicitare troppo, pena la ripetizione infinita di vicende e dinamiche che rischiano di venire a noia giorno dopo giorno. «Wired.it, Jul 15»
4
Giorgia Bronzini annuncia il ritiro: «Smetto dopo i Mondiali 2016 …
... un'età non troppo avanzata (nel 2016 avrà solo 33 anni): «Sono un po' stanca, e non voglio forzarmi a pedalare fino al punto da farmi venire a noia il ciclismo, ... «Cicloweb.it, Jun 15»
5
Allegri: "La mia Juve è una tigre, vogliamo la Decima"
No, impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. E' vero che sono ormai quattro anni che vinciamo lo scudetto, ma io ne ho trascorsi sei senza vincere ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Verso Juve-Lazio: Allegri: 'Siamo una tigre, gioca Pirlo'. Pioli …
Per quanto mi riguarda, è impossibile farsi venire a noia una cosa così bella, sono 4 anni che vinciamo in Italia, però personalmente sono stato qua sei anni ... «Calciomercato.com, Mai 15»
7
LIVE TMW - Allegri: "Non è semplice ripetersi". Chiellini: "Ci …
Chiellini: "È impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. Sono stato 6 anni qui senza vincere niente e non è stato facile. Dall'esterno sembra semplice ma ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
8
La scuola non è un Re Mida alla rovescia
... lasciandoli alla casualità di scoperte fortunate, nell'ipotesi che la scuola sia un'istituzione allo sfascio, capace solo di svilire e di far venire a noia tutto ciò che ... «Avvenire.it, Apr 15»
9
A New York è Speakeasy mania: il fascino illegale del proibizionismo
Nell'era in cui (quasi) tutto è permesso, troppa libertà può venire a noia, e per questo New York ama concedersi qualche divieto, almeno virtuale. Nella Grande ... «La Voce di New York, Mär 15»
10
Planet Quest - Groove Stellari
... rischiare di venire a noia. A questo punto qualcuno potrebbe fare l'errore di pensare che, con una buona colonna sonora e delle meccaniche che funzionano, ... «Multiplayer.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire a noia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-a-noia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z