Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire a conoscenza di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE A CONOSCENZA DI AUF ITALIENISCH

venire a conoscenza di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE A CONOSCENZA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire a conoscenza di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE A CONOSCENZA DI


alla presenza di
alla presenza di
avere carenza di
avere carenza di
avere conoscenza di
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere coscienza di
avere esigenza di
avere esigenza di
avere esperienza di
avere esperienza di
avere l´impudenza di
avere l´impudenza di
che razza di
che razza di
essere a conoscenza di
essere a conoscenza di
essere all´altezza di
essere all´altezza di
essere di pertinenza di
essere di pertinenza di
essere di spettanza di
essere di spettanza di
fare l´esperienza di
fare l´esperienza di
fare la conoscenza di
fare la conoscenza di
in assenza di
in assenza di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
la bellezza di
la bellezza di
prima di
prima di
sentire la mancanza di
sentire la mancanza di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE A CONOSCENZA DI

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE A CONOSCENZA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
aver voglia di
avere cura di
avere nostalgia di
avere paura di
avere voglia di
essere alla guida di
in casa di
in tema di
una coppia di
una decina di
venire prima di

Synonyme und Antonyme von venire a conoscenza di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE A CONOSCENZA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire a conoscenza di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire a conoscenza di

MIT «VENIRE A CONOSCENZA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire a conoscenza di sapere venire conoscenza traduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum già detto deputati parlamento aspettano gran parte problemi della famiglia prima fine legislatura pagina risultato ricerca funz trovati anche medici siete venuti mondo come sono venuto treccani espressioni acquistare qualcosa essere informato ricevere notizia segreto apprendere avere reverso know learn portare inform polizia venuta fatto dizionari corriere sera wurden allen bewundert fraseologico traduce cosa vieni raccontare erzählst italian examples cittadini

Übersetzung von venire a conoscenza di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE A CONOSCENZA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire a conoscenza di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire a conoscenza di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire a conoscenza di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

察觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enterarse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To come to know
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का पता चलता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصبح على بينة من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стало известно о
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar conhecimento de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সচেতন হয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre conscience de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyedari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewusst werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の自覚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi weruh saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở thành nhận thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றி அறிந்து கொள்ளவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागरूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkına varmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire a conoscenza di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uświadomić sobie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стало відомо про
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devin conștienți de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιληφθείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewus van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli medveten om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli klar over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire a conoscenza di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE A CONOSCENZA DI»

Der Begriff «venire a conoscenza di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire a conoscenza di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire a conoscenza di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire a conoscenza di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE A CONOSCENZA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire a conoscenza di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire a conoscenza di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire a conoscenza di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE A CONOSCENZA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire a conoscenza di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire a conoscenza di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E fatti i detti piedi, adesso [ adesso ] sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo [ V. Venire a conoscenza ] . Vil. S. Gio. Gualb. 215. L' odore della sua santità venendo per diverse partia conoscenzia di molti. S. Il. Per  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della Lingua Italiana
E fatti i detti piedi, adessa [ «demo ] soVra essi lo piede , di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo [ V. Venire a conoscenza] . Vil. 6'. Gio. Gualb. at5. L' odore della sua santità venendo per diverse partiaconoscenzia di molti. S. II.
‎1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... di molti , Guitt , lett , 1 5 . Dovereste aver già fatto il primo piede ; alla conoscenza del male venendo apprerso Efatti i detti piedi , adessa sovra essi lo piede , di venire a conoscenza di bene , creare debbiamo , ( L ) Penire a conoscimento .
‎1804
4
Dizzionario della lingua italiana ...
1U Tv fatti i delti piedi, adcssa (adesso] sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiarne, (f. VENIRE A CONOSCENZA.) fit. S. Già. Gualb. a 1 5. L'odore della sua santità venendo per diverse parti a conoscenza di molti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E fatti i detti piedi, adessa sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo . (L) Venire a conoscimento . Cavulc. med. cuor. 285. Oh penitenza ec. per te la città di Ninive venne a conosci mento di Dio, e non fu sommersa.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
6
Vocabulario Universale Italaiano
Gaia. leu. 1.5.90vre“l_,' m; aver già fatto il primg piede ( passo ), alla conoà'c' enza del male venindo. Ed ivi 6. E fatti i detti piuli, adrsau (adesso) novra cani lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare dobbiamo. (Y) Cono.fcenza dill'.
‎1830
7
La vendita di pacchetti turistici. Aspetti sostanziali, ...
Al riguardo, alcuni autori (21) hanno evidenziato che, anche a voler aderire a questo orientamento ermeneutico, nella pratica sarà molto difficile per il turista venire a conoscenza di tali variazioni dei prezzi e, conseguentemente, sarà molto ...
Emilio Graziuso, 2013
8
Abbas Kiarostami. L'evidenza del film
Ma venire a conoscenza di questo significa rendere giustizia all'evidenza della vita. L'uomo che si era applicato una gobba sulle spalle nel film precedente dice: «Quei signori mi avevano messo questa gobba per sembrare più vecchio.
Jean-Luc Nancy, Alfonso Cariolato, 2004
9
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
Il coniuge, i parenti e i conviventi del beneficiario non sono infatti parti in senso proprio ma rivestono comunque un ruolo adiuvante nei confronti del giudice che puo` rivolgersi a loro per venire a conoscenza di elementi rilevanti ai fini dell' esito ...
Ilaria Corda, 2010
10
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
E importante per noi venire a conoscenza di questa parte - come pensa, sente e si comporta - perché ci sono molti momenti in cui prende il controllo e, nel migliore dei casi, tutto ciò che possiamo fare è osservare. Questa parte non vuole  ...
Krishnananda, Amana, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE A CONOSCENZA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire a conoscenza di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si getta tra le fauci di un alligatore per salvare il suo cane
Il cane, stretto nella morsa del grosso rettile, dopo una serie di interventi si è ... di liberarsene per andare in vacanza, è bello venire a conoscenza di storie a lieto ... «Blasting News, Jul 15»
2
Sagra della torta di pastafrolla di Pecorara candidata al premio …
La Sagra della Torta di Pasta Frolla di Pecorara, reintrodotta da alcuni anni nel ... 2 milioni di utenti del programma Italive.it potranno venire a conoscenza di ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Sky e Privacy. Quello stop del Garante al messaggio tv che ti ricorda …
A molti abbonati Sky sarà capitato di veder comparire sulla propria TV l'icona di ... permettano a terzi di venire a conoscenza di vicende personali del debitore. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Star Wars Uprising entra in fase di soft launch
Grazie al soft launch però possiamo venire a conoscenza di utili informazioni, il tutto con l'aiuto dei residenti di Nuova Zelanda, Canada, Danimarca e Svezia, ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Su Facebook Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a sapere dei nuovi …
L'avvocato James Pearce ha spiegato che spesso e volentieri Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a conoscenza di questi nuovi strumenti. Quando un ... «Downloadblog.it, Jul 15»
6
AirDroid rimosso (e reintegrato) dal PlayStore per aver utilizzato la …
Per questo motivo, Google ha reintegrato velocemente l'app di AirDroid sul proprio store, anche se questo fatto ci ha permesso di venire a conoscenza di un ... «HDblog, Jun 15»
7
Crea un falso profilo Facebook per spiare l'ex moglie, denunciato
È successo che l'uomo, separato dalla moglie, volesse venire a conoscenza di alcuni aspetti della sua vita privata. Ha aperto un secondo profilo facebook (uno ... «Il Tirreno, Jan 15»
8
Ue-Italia, intesa quasi certa sullo 0,3%
Un avvicinamento che è stato frutto anche dei contatti Roma-Bruxelles di .... La Commissione ha inoltre sottolineato la necessità di venire a conoscenza di ... «Avvenire.it, Okt 14»
9
Legge di stabilità, l'Ue: "Italia devia da obiettivi”. Il governo …
La Commissione sottolinea inoltre la necessità di venire a conoscenza di "come l'Italia potrebbe garantire il pieno rispetto dei suoi obblighi di politica ... «Rai News, Okt 14»
10
Prima di WikiLeaks ci furono i Pentagon Papers
La pubblicazione dei Pentagon Papers consentì inoltre all'opinione pubblica di venire a conoscenza di alcune azioni militari sulle quali le amministrazioni non ... «Il Post, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire a conoscenza di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-a-conoscenza-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z