Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire alla luce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE ALLA LUCE AUF ITALIENISCH

venire alla luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE ALLA LUCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire alla luce ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE ALLA LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venuta alla luce
venuta alla luce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE ALLA LUCE

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE ALLA LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

Synonyme und Antonyme von venire alla luce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE ALLA LUCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire alla luce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire alla luce

MIT «VENIRE ALLA LUCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire alla luce emergere nascere venire alla luce modi dire corriere mettere portare piena presentare qualcosa nella vera ricevere vedere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi wiktionary from jump navigation search italian edit verb come emerge significato pronuncia collins dictionaries official over translations words phrases reverso bimbo venir monde voir jour dare partorire donner fatti lumière événements nacer dicios miglior download software time

Übersetzung von venire alla luce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE ALLA LUCE

Erfahre, wie die Übersetzung von venire alla luce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire alla luce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire alla luce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明朗化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salido a la luz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To come to light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पता लगना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفتضح أمره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выявляться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surgir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোকে পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir à la lumière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang kepada cahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zutage treten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

知れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빛에 와서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka kanggo cahya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa ra ánh sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிச்சத்திற்கு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उजेडात आले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gün ışığına çıktı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire alla luce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyszło na jaw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виявлятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieși la lumină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται στο φως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die lig gekom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppdagas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommet frem i lyset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire alla luce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE ALLA LUCE»

Der Begriff «venire alla luce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire alla luce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire alla luce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire alla luce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE ALLA LUCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire alla luce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire alla luce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire alla luce auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENIRE ALLA LUCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort venire alla luce.
1
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE ALLA LUCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire alla luce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire alla luce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Venire alla luce e del parlare scelto, e si direbbe solo degli uomini, come Dare alla luce per Partorire. - Dare alla luce e Venire alla luce si dice altresì, ma con qualche atl'ettazione, delle opere dell' ingegno che si pubblicano per istampa.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Б ßguratam. vale Venir fuari , Venire alla luce , Comparire . Franc. Saech. nov. Un ben gli fta di botto verra in campo . M. V. 10. 7$. Perché quando il ver» trattato venifse in campo , fanza prende- re awifo il governo della città , più cejtamente , e  ...
Alamanno Salviati, 1738
3
Manuale ossia compendio pratico di medicina chirurgia ...
Il feto spinto dalla forza dell'utero e da quella ausiliare dei muscoli suddetti,deve percorrere una specie di trafila per venire alla luce; perciò è necessario che questa trafila sia capace a riceverlo, e che il feto sia in posizione di esser ricevuto .
Francesco Puccinotti, 1864
4
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
... che cadendo e rialzandosi intraprende il viaggio della scoperta che spesso porta verso esperienze dolorose, mi fa venire in mente il primo volo di un uccello oppure una tenera pianticella che deve rompere la dura terra per venire alla luce .
Gertrud Hirschi, 2001
5
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
È per questo che ciò che è in ombra attende, come se potesse venire alla luce. Ciò va al di là dell'immagine percettibile ed è inteso in senso figurato. Utilizziamo l'immagine della luce e dell'ombra in diversi modi. Ad esempio anche per ...
Bert Hellinger, 2009
6
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
Il falso Sé ha come preoccupazione principale la ricerca di condizioni intese a permettere al vero Sé di venire alla luce. Se queste condizioni non possono essere trovate allora si rende necessaria la riorganizzazione di una nuova difesa  ...
Donald Woods Winnicott, 2002
7
L'inizio è nel silenzio. Meditazioni per un anno
Per liberarci dalle tenebre, per venire alla luce, dobbiamo fare, con fiducia, quel piccolo passo che ci proietta fuori di noi. Che poi, sul fondo della nostra coscienza, rimangano delle percezioni dolorose non vuol dire che la luce non ci sia.
Wilfrid Stinissen, 2007
8
Dizionario italiano
... <S> manifestarsi, venire alla luce: la verità viene sempre a galla. galleggiante agg. Che galleggia: ponte galleggiante 4 s.m. Ogni oggetto in grado di galleggiare; in partic. boa, gavitello, sughero o altro oggetto che si usa per segnalare reti e ...
‎2001
9
La revisione costituzionale e i suoi limiti: fra teoria ...
quanto modifiche delle regole del gioco politico potrebbero ugualmente aversi in modo puntuale, ad opera di atti costituzionali ad oggetto delimitato, senza che le stesse meritino comunque di venire alla luce a colpi di maggioranza, se si vuol ...
Silvio Gambino, Guerino D'Ignazio, 2007
10
Cioccolato da leggere
Non poteva che venire alla luce a Torino questo libro dolce, avvolgente, leggero e sapiente come una crostata con la ganache al fondente criollo o un soufflé fondente alla vaniglia, perché da Torino parte l'avventura italiana della cioccolata .
Cetta Berardo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE ALLA LUCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire alla luce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Piazza della Loggia, l'impegno dei cittadini alla lunga paga
Brescia democratica lo ha abbracciato tutta insieme al momento della lettura ... la verità storica e giudiziaria potessero venire alla luce, che hanno continuato a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Martina aveva fretta: nata in casa L'ostetrica arrivata con l'elicottero
Anche grazie al fondamentale supporto dei vigili del fuoco volontari di ... alle 6.52 ha così potuto venire alla luce senza problemi, nonostante le preoccupazioni ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
L'ospedale è troppo lontano, medico del 118 fa partorire una donna …
Il travaglio era già iniziato e i medici hanno compreso che avevano poco tempo per potere fare venire alla luce il piccolo. Così senza perdersi d'animo il medico ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
4
Troppa voglia di venire al mondo Bimba nasce in corridoio ospedale
La piccola Asia aveva così tanta voglia di venire alla luce, che non ha lasciato alla mamma neppure il tempo di arrivare in sala parto: è nata in un corridoio, ... «PadovaOggi, Jun 15»
5
ROYAL BABY / Kate Middleton ha dato alla luce una bambina di 3,7 …
Il parto è avvenuto alla Lindo Wing dell'ospedale Saint's Mary di Londra alle ... al secondo parto, il principino o la principessina, dovrebbe venire alla luce in ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Jurassic World esce l'11 giugno. Il primo mammut vivo nasce forse …
Un'equipe americana ha mappato l'intero codice genetico dell'animale estinto. D'ora in avanti è possibile, in linea teorica, farne venire alla luce un clone ... «GQ.com, Apr 15»
7
Il fascino delle architetture mai costruite
Le opere migliori sono quelle non realizzate. Non ci riferiamo alle grandi opere che in Italia faticano a venire alla luce, ma ai lavori pensati, progettati e disegnati ... «Linkiesta.it, Apr 15»
8
Suora di clausura ha mal di pancia
E non chiedete se a venire al mondo sia stato un maschietto o una femminuccia ... affidato alle preghiera del Signore chi nel frattempo stava per venire alla luce. «Corriere Adriatico, Jan 15»
9
Dio? È soprattutto luce
La connessione primaria è di natura cosmologica: l'ingresso della luce segna l'incipit ... La vita, infatti, è un «venire alla luce» (come in molte lingue è definita la ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
10
Cronaca Italiana Muore il giorno prima di venire alla luce
In seguito all'ultimo controllo, il ginecologo aveva deciso di farla venire alla ... Accertata la morte, è iniziata la dolorosa induzione al parto, avvenuto nella notte. «L'Unione Sarda, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire alla luce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-alla-luce>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z