Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire alle armi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE ALLE ARMI AUF ITALIENISCH

venire alle armi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE ALLE ARMI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire alle armi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE ALLE ARMI


alle prime armi
alle prime armi
armi
armi
cedere le armi
cedere le armi
chiamare alle armi
chiamare alle armi
chiamare sotto le armi
chiamare sotto le armi
compagno d´armi
compagno d´armi
deporre le armi
deporre le armi
dotare di armi
dotare di armi
essere alle prime armi
essere alle prime armi
fatto d´armi
fatto d´armi
gettare le armi
gettare le armi
in armi
in armi
munire di armi
munire di armi
passare per le armi
passare per le armi
privare delle armi
privare delle armi
rifornire di armi
rifornire di armi
risparmi
risparmi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE ALLE ARMI

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle mani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE ALLE ARMI

Anguilliformi
Anseriformi
Caradriformi
Cipriniformi
Colombiformi
Coraciformi
Cuculiformi
Echinodermi
Gadiformi
Galliformi
Gruiformi
Passeriformi
Perciformi
Procellariformi
Psittaciformi
Sfenisciformi
Squaliformi
Strigiformi
fermi
unzione degli infermi

Synonyme und Antonyme von venire alle armi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE ALLE ARMI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire alle armi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire alle armi

MIT «VENIRE ALLE ARMI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire alle armi affrontarsi battagliare battersi combattere fronteggiarsi guerreggiare lottare scontrarsi sfidarsi venire alle armi rifl pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri treccani iniziare guerra combattimento entrare scendere campo mani qualcuno allo scontro arma wikizionario isimple system icons find proverbi modi dire modifica affilare essere prime presentare riflessivo visualizza corriere deporre arrendersi ancora inesperto rendere onori militari battaglia larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno

Übersetzung von venire alle armi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE ALLE ARMI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire alle armi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire alle armi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire alle armi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

武器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a las armas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come to the arms
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथियारों के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحمل السلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к оружию
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

às armas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্ত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aux armes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk senjata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu den Waffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腕へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để cánh tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரிக்கக் கோரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kollara
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire alle armi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do broni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до зброї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la arme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα όπλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om wapens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till vapen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til våpen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire alle armi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE ALLE ARMI»

Der Begriff «venire alle armi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire alle armi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire alle armi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire alle armi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE ALLE ARMI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire alle armi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire alle armi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire alle armi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE ALLE ARMI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire alle armi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire alle armi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Venire alle armi: venire ad arma, Cie. rem facere, Irz. in dimicatianem venire. Cie. dimieatianem subire. Liv. Ritnettere in su Parme: in arma гага/сете. Тас. Maneggiare le armi: tractare tela. Liv. Prendere le armi: arma capere, sumere. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Venire alle armi. Incominciar la guerra. Bentiv. Leti. 1. 86. Le cose sono tanto innanzi che bisogna venire all'armi, e per questa via procurare che il re sia re. Venire all'armi vale altresì Combattere. [Val.] Mach. Stor. 2. 306. Così, tra '1 desiderio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Compendio di storia nazionale antica tratta dalla Storia ...
I Confederati italiani , prima di venire alle armi , vollero tentare un ' ultima prova di pace . Mandarono al Senato legati , i quali fecero di nuovo la domanda di godere ancor essi dei diritti della cittadinanza romana ; aggiungendo che , quanto ...
Giovanni Parato, 1873
4
Storia dell'armi italiane dal 1796 al 1814 scritta da Felice ...
Altrettanti ne aveano i Francesi, i quali, avanzatisi il 22 a riconoscere le posizioni sopra Yelves e Badajoz , si astennero dal venire alle armi, non pensaudo facile scacciare gli alleati tanto vantaggiosamente situati. Blake erasi separato da loro  ...
‎1858
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
... venire alle armi ,* costui era ben a cavallo, e in arme; gridare. correr all' armi,- la notte furono all' arme ,essere ancora colle armi indosi'o; in fatti d'arme maravigliose cose facea ; pnr giù , g'ntare in terra l'arme, cioè ”render r, mettere in arme, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
6
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Don Guglielmo di Canet , appena vide l'infante don Pietro, stacoossi dagli altri cavalieri, si allontanò da tutto il seguito e disse non voler venire alle armi contro l' infante don Pietro che era suo signore, di che l'infante gli seppe molto buon ...
‎1841
7
Risposta al trattato delle ragioni della Regina ...
Che perciò i medesimi TheoIogi insegnano, a che ~ per poter esser giusta la guerra per alcuna controuersia, che nasca tra due Principi, non basti, che quello, › che vuol muouerla, stimi hauer giusta causa di venire -alle armi, poiche se ciò ...
‎1667
8
Principj di dritto pubblico ovvero Saggio sopra i libri del ...
?t 8 pîrte offesa di venire alle armi“anche senza nuova intimazione' (n.1r.).Che se la parte offesa dimanda la pena apposta al caso della violazione, ed il violatore è pronto a soddisfarla, non si ha dritto di venire alle armi prima del termine alla ...
Michelangelo Grisolia, 1791
9
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... merof'. adoperare, manegeiare, nlenar l.' armi , uomo, gente d'arme a cavallo, e a piè"; esser in arme ; venire alle armi; costui era ben a cavallo, e in arme; gridare, correr all'armi; l'a notte furono all' arme ,essere ancora colle armi' indosso; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Somma della storia di Sicilia
Nulla ritenne allora più Marcello dal venire alle armi. Sperava egli espugnare al primo impeto una città scissa dall' interne fazioni, e così vasta, che fra le tante parti, delle quali era composta, facile teneva trovarne alcuna meno difesa, per cui  ...
Niccolò Palmeri, 1850

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE ALLE ARMI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire alle armi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guerra e potere tragedia eterna
Prima di venire alle armi, gli ambasciatori degli Ateniesi e dei Meli si incontrano per ... Dareste così alle altre isole a noi soggette un esempio di ribellione che ... «Corriere della Sera, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire alle armi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-alle-armi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z