Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTERSI AUF ITALIENISCH

battersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTERSI

batterico
batterio
batterioagglutinina
batteriofago
batteriolisi
batteriolisina
batteriolitico
batteriologia
batteriologico
batteriologo
batterioscopia
batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi con
battersi contro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonyme und Antonyme von battersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battersi

ANTONYME VON «BATTERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «battersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von battersi

MIT «BATTERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battersi affrontare affrontarsi battagliare combattere difendere fronteggiarsi guerreggiare lottare misurare scontrarsi sfidarsi venire alle armi arrendersi capitolare cedere chiedere resa darsi vinto mollare rinunciare battersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verb conjugated tenses verbix presente battentesi battendosi passato battuto essersi essendosi essentesi annexe conjugaison italien wiktionnaire définition prononciation anagramme verbe pronominal régulier deuxième groupe wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca riflessivo modifica alla avversare qualcuno significato pronuncia traduzioni veramente bello persuasione abbracciare

Übersetzung von battersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von battersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

努力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esforzarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسعى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прилагать усилия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lutar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগ্রাম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´efforcer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berusaha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

努力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usaha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போராடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabalamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докладати зусилля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lupta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσπαθούμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strävar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

streber
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTERSI»

Der Begriff «battersi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battersi auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BATTERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort battersi.
1
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
2
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.
3
Principe Guglielmo il Taciturno
Non è necessario sperare nella vittoria per battersi con onore per la propria bandiera.
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Alekos Panagulis
Anche quando sai di perdere devi batterti lo stesso. Perché l'importante non è vincere o perdere: è battersi.
6
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moneta da Battersi
MONETA DA BATTERSI A PERFETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA PUBLICATA DAL NOSTRO AUGVSTO SOVRANO FERDINANDO IV. IN F'AVOR DE' SUOI SUDDITI CO' SUOI CLEMENTISSIMI PROCLAMI SPEDITI DA ...
‎1815
2
Moneta da battersi a perpetuo monumento della regale ...
Michele Marquis ARDITI. i.» “_ \I “W MONETA DA BATTERSI A PERI'ETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA I.
Michele Marquis ARDITI, 1815
3
Ventuno racconti
C'era una volta un toro che non si chiamava Ferdinando e al quale non importava niente dei fiori. Gli piaceva battersi e si batteva con tutti i tori della sua eta e di ogni eta, ed era un campione. Le sue corna erano solide come legno e appuntite ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
battersi a guerra finita, nel che sono solo i galli inglesi ec. (A) 5 S. XVI. E per Far duello. Lat. digladiari. Gr. puovouxxetaza. 3. XVII. E figuratam. « Malm. 4. 29. Che se fame li caccia, e son poi fanti Da battersi ben ben seco in un forno ».
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che se fame Ii caccia, e' son poi tanti Da battersi benben seco in un forno. 2 - E della degli animali. Mogol. teli. Questo genio di battersi, e battersi a guerra finito, nel che sono solo i galli inglesi ecc. (A) 28 - Battersi pel capo: Dicesi delle cose ...
‎1847
6
Duelli celebri duello Dujarier-Beauvallon
D. - Risultò per Dujarier la convinzione che Beauvallon valeva battersi? ... dissero ai padrini di Beauvallon che la volonti di una persona non può ammettersi come una ragione per battersi; che, per una comunanza di pericoli come per una ...
‎1871
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Cj. fld) auf Sob unb Seben fdjlagtn, battersi all' ultimo sangue, a guerra finita, jj. bin gtinb fdjlc gen , battere, mettere iu rotta il nemico. §. in bte gludjt fdjlagen, mettere in fuga, in rotta, sconfiggere. §. fìd) butrfj bie gcinbe fdjlagen , aprirsi , farsi un ...
Francesco Valentini, 1836
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Fare acqua. Fare acquata. Faibe de l'eau. Vuol dire battersi, provvedersi d'acqua. FIDDLE , 8. Violino di sommesso , tacchetto DI BOMPRESSO. PiOi-Oli DO BEAUPRÉ. FIDDLE-HEAD , ». Voluta, cartoccio per sostenere lo sperone. Cacouille.
‎1814
9
Un uomo
battersi, per chi, perché? Il giorno in cui avevi capito che l'altrui paura, l'altrui obbedienza, l'altrui sottomissione t'avrebbe perduto e quindi bisognava lasciare il paese, fuggire in cercadinuove case dovechiedere ospitalità, con un passaporto ...
Oriana Fallaci, 2010
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Grazz. Comm. 62 : Egli si consuma, che io non gli batta qualcosa nella testa. § XLI. Battersi l'anea, la guancia, la fronte , la coscia ec., dicesi per Percuotersi l' anea, la guancia ec. in segno di dolore , di pentimento , di rincrescimento , e si- mili.
Accademia della Crusca, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vado pazzo per Nainggolan e per il suo battersi selvaggio a tweet …
Vado pazzo per Radja (giuro sul mio onore, lo scriverei anche se calciasse da juventino o laziale). Dove sta l'anomalia? Il suo battersi selvaggio a tweet nudi, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
Mattarella: «L'Italia continuerà a battersi con determinazione per i …
«L'Italia è un paese pronto a proteggere i propri cittadini e che intende continuare a battersi con determinazione» per la liberazione dei due marò. Lo ha detto il ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Mattarella: battersi con determinazione per rientro marò
(askanews) - L'Italia "continuerà a battersi con determinazione affinché Massimiliano Latorre possa restare in Italia e Salvatore Girone possa rientrare al più ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Il presidente Mattarella: l'Italia continua a battersi per la liberazione …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - La diplomazia italiana ha ancora un ruolo centrale nella politica internazionale: parola di Federica Mogherini, alto rappresentante ... «LaPresse, Jul 15»
5
Legge 104: bisogna battersi perché chi ha veramente bisogno …
Elisa Puccinelli - Premetto che io stessa pur convivendo con mia madre invalida al 100% non ho mai usufruito dei "benefici" della 104, vorrei sottolineare ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
MotoGp Assen, Rossi: «Non sarà facile battersi con Lorenzo»
ASSEN - «Vivremo un altro weekend intenso ad Assen. Dopo sette gare il distacco tra me e Jorge Lorenzo è solo di un punto (138 a 137 ndr), per restare primo ... «Tuttosport, Jun 15»
7
Immigrati, Alfano: Giusto battersi per equa distribuzione in Europa
Milano, 15 giu. (LaPresse) - Domani il ministro dell'Interno Angelino Alfano parteciperà al vertice dei suoi colleghi europei in Lussemburgo per portare avanti la ... «LaPresse, Jun 15»
8
Immigrazione, Gentiloni: "Battersi in Europa per avere risultati"
Sul fronte dell'immigrazione «bisogna lavorare per regolare la situazione. Il governo ci sta lavorando e mi pare che la situazione si stia normalizzando». «Giornale di Sicilia, Jun 15»
9
SAVIO CONTINUA A BATTERSI CONTRO LA SOPPRESSIONE …
Nell'ambito dello sgombero di “Villa Stefania” del centro di salute mentale e dei degenti dell'ex Villa Orizzonte, l'Asl Napoli 2 Nord ha indetto una gara per ... «Il Procidano, Jun 15»
10
Chris Pratt vorrebbe vedere Star Lord battersi contro Captain America
Durante la promozione di Jurassic World, a Chris Pratt è stato chiesto chi potrebbe vincere in uno scontro tra Captain America e Peter Quill. L'attore, che con ... «Cinefilos.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battersi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z