Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire alle mani" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE ALLE MANI AUF ITALIENISCH

venire alle mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE ALLE MANI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire alle mani ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE ALLE MANI


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
lavarsene le mani
lavarsene le mani
legare le mani
legare le mani
mangiarsi le mani
mangiarsi le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE ALLE MANI

venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE ALLE MANI

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

Synonyme und Antonyme von venire alle mani auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE ALLE MANI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire alle mani» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire alle mani

MIT «VENIRE ALLE MANI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire alle mani accapigliarsi affrontare azzuffarsi baruffare bastonarsi bisticciare darsele litigare lottare menarsi percuotersi pestarsi picchiarsi rissare scazzottarsi suonarsele venire alle mani rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni treccani qualcuno allo scontro fisico santa ragione fare botte pugni portale italiani trova dizionari repubblica odio antipatia diventare odioso antipatico possesso impossessarsi ferri corti master homolaicus vedi anche collins official over translations words phrases tedesco croato ceco russo larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti garzanti linguistica intr dopo aver litigato parole mondo nascere noia cominciare annoiare stancare questo libro pons

Übersetzung von venire alle mani auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE ALLE MANI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire alle mani auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire alle mani auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire alle mani» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动武
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar a las manos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come to your hands
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ने लगना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подраться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vir a golpes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতাহাতি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se battre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang ke pukulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aneinander geraten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

打撃に来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주먹 다짐을하게되다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka ngunekke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến thổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடித்து வர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकेरीवर येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumruk yumruğa gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire alle mani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boksować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge la bătaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται στα χτυπήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom waai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BRAKA IHOP
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer til slag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire alle mani

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE ALLE MANI»

Der Begriff «venire alle mani» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire alle mani» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire alle mani
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire alle mani».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE ALLE MANI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire alle mani» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire alle mani» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire alle mani auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE ALLE MANI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire alle mani in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire alle mani im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Venire alle mani vale Azzuffarsi. Lai. manus conserere,prtelium com- mittere, ad manus venire, confligere. G r. iro- "Xefiov ouarriaao&at, aujxjrXewo&ai Ttvi. Teso- reti. Bi\ Ch'egli è maggior prodezza Rifrenar la mattezza Con dolci metri e piani, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 5
(Ili' egli è maggior prodezza Rifrenar la mattezza Con dolci metri e piani, Che venire alle mani. Tac. Dav. Vit. Agi'. 598. Quando Agricola mise animo -a tre coorti Batave e due Tungre di venire alle mani colle spade, arme appuntata, e loro ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1- VENIRE ALLE MANI. Venire in potere . Lat. in potestatem venire . Gr. u'1ro' 'I' IYI worei'a'9as . Viagg. Sin. La cagione, perché la terra non è murata , si è . che s' ella venisse alle mani de' Cristiani ec.Fior. S. Frane. 41. Io ti priego che tu me lo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
VENIRE ALL' ARME. combattere , Principiar la battagtia . Latin. committere bellum . Gréc. ua x dzu. Ar. Fur. 8. 74. Non potev' io venir più tosto all' arme? VENIRE ALLE CORTE. Venire alla conchiusione. VENIRE ALLE MANI . Venire in potere.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Non potevio venir più tosto allarme ? VENIRE ALLE CORTE . Penire al conchiusione . VENIRE ALLE MANI . eare in potere Latina potetutem venire . Gr . ur rari relaaiaggSin . La cagione , perchè la terra non è murata , si è , che s ' ella venisse ...
‎1804
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
4 F£ Ñ Potcre accondamente adoprar quella mano , che più comunementc s' adopera , o deitra , o liniflra . ft. Venire m roano : Venire in potcre . §. Venire alle mani : Venire a'ferri, all' arme, e fimi- li: vale Azzuriarfi. Lat. manut eenfertrt . §.
‎1691
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando Agrícola mue animo a tre coorti Bata ve , e due Tungre di venire alle mani colle fpade,arme appuntata , e loro antica , e deítra . Varch. flor. it. 35». Venne alle mani con Bertino , e toccö íil. fulla prima giunta una ferita . $. CLK.V III.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venirda mano : il Potere acepnciaraente adoprar quellamano, che piu comunemente s'adogera , o dettra , o finiflra.§. Venire in mano .Venirein potere .. §. Venire alle mani : Venire a'rer- ri ,aHfarme,e fimili.wale AzzuftarG. L. manus ennferere.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo stesso che J'enire alle strette, Strignere il trattato per la conclusione. Cron. Vell. 95. Vegnendo a' ferri, per essere in concordia con noi, ebbe fiorini cento mila tra qui e Siena. Buon . Fier. 3. 1. 2. lo vo' venire a' ferri, Vo' venire alle mani .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venire alla corichiti sione. f VENIRE ALLE MANI . Venire in potere. Lat. 1/1 potestatem venire. Gr. uno -rivi 7TOtcta3oci. Viagg. Sin. 64. La cagione, per che la terra non e murata , si è, che dicono che s'ella venisse alle mani de* Cristiani, ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE ALLE MANI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire alle mani im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedaso, arriva il papà e degenera il litigio ​fra due ragazzini di 11 …
Un litigio che ha coinvolto due ragazzini di appena 11 anni, all'origine dell'alterco un'offesa, una provocazione che li ha fatti venire alle mani. Protagonisti ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Due ragazze vengono alle mani per un giovane: una finisce col …
A venire alle mani sono state la sua attuale fidanzata e un'amica della ex fidanzata. Le due giovani si erano date appuntamento per un “chiarimento”, ma poi le ... «CesenaToday, Jul 15»
3
Pesucci e vicesindaco Bagarre alla riunione sulla sagra di Arcille
... grida e – secondo uno dei protagonisti – pure un tentativo di venire alle mani, poi fermato dai presenti, nella riunione convocata giovedì a Campagnatico per ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Ancona, lite per una partita di beach Genitori vengono alle mani, un …
Nei paraggi si trovava una pattuglia della Capitaneria di Porto che è intervenuta per dividere i contendenti che stavano per venire alle mani. La scena ha ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Grottaferrata: paga solo il presidente del Consiglio Spalletta. Pronte …
... la tumultuosa seduta nella quale la maggioranza è quasi venuta alle mani. ... di centrodestra è stata ad un passo dal venire alle mani (LEGGI l'articolo). «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
6
Colpisce automobilista con cinque coltellate per questioni di viabilità
I conducenti si insultano, fino a venire alle mani. La rabbia aumenta col trascorrere dei secondi. Ed è inarrestabile. Per sopraffare il nemico di turno, Giuseppe ... «Gazzetta del Sud, Jun 15»
7
Il leader della Lega: “Un gruppo di maleducati”
Qualche momento di tensione c'è stato quando un antifascista e un membro della destra marsalese stavano per venire alle mani. All'arrivo di Salvini una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
8
Nervi tesi a Parma: rissa dopo l'allenamento
A venire alle mani il centrocampista albanese Andi Lila ed il giovane della primavera Giuseppe Prestia. I due, dopo un contrasto particolarmente ruvido, si sono ... «Rai Sport, Mai 15»
9
Benfica-Porto | Lite Lopetegui - Jorge Jesus | Video
Tutto ripreso dalle telecamere della TV lusitana, che ancora oggi si chiede cosa si siano potuti dire i due tecnici per rischiare addirittura di venire alle mani. «Calcioblog.it, Apr 15»
10
Maxi rissa a Centocelle: un ferito grave e tre arresti sulla Togliatti
Qui a venire alle mani è stato un gruppo di cittadini romeni che, al culmine di un diverbio, scaturito per futili motivi, hanno iniziato a picchiarsi selvaggiamente in ... «RomaToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire alle mani [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-alle-mani>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z