Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergogne" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGOGNE AUF ITALIENISCH

vergogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGOGNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vergogne kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERGOGNE


Spugne
spu·gne
aglio delle vigne
aglio delle vigne
champagne
champagne
dire menzogne
dire menzogne
gavigne
ga·vi·gne
guigne
guigne
hors ligne
hors ligne
igne
i·gne
insigne
in·si·gne
magagne
magagne
minuartia delle Grigne
minuartia delle Grigne
passaggio di consegne
passaggio di consegne
portainsegne
portainsegne
raccontare menzogne
raccontare menzogne
rogne
rogne
spaccamontagne
spac·ca·mon·ta·gne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGOGNE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergolato
vergone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERGOGNE

alone
configurazione
d´origine
fine
gene
imagine
leone
line
magazine
marine
ne
none
on line
on-line
origine
pagine
persone
pipeline
routine
termine

Synonyme und Antonyme von vergogne auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERGOGNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vergogne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vergogne

MIT «VERGOGNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vergogne intimo sesso définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison vergogne wikizionario open book sostantivo forma flessa modifica plurale vergogna indica parti pudiche genitali nascondi edizioni catalogo inutili eduardo savarese dopo passare sangue torna altro romanzo conturbante autentico benedetto nunziatina gilda linternaute citations dans langue française scrupule honte pudeur retenue modestie comment peux chère enfant plaisanter avec choses sacrées donc perdu toute zola pascal amore omosessuale proprio questo temi spicca modo particolare libro sabot pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto dizionari corriere della sera traduzione termine dicios traduzioni confusions contumelies miglior

Übersetzung von vergogne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGOGNE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergogne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vergogne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergogne» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenzas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shames
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shames
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Шамес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hontes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Shames
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schanden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shames
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shames
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Shames
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shames
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shames
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Shames
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vergogne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szames
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Шамес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Shames
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandes laat opskuim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shames
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Shames
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergogne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGOGNE»

Der Begriff «vergogne» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergogne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergogne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergogne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERGOGNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vergogne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vergogne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergogne auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERGOGNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vergogne.
1
Bartolomeo Vanzetti
Vidi che l'ingordigia e l'egoismo umano avvelenano ogni boccone di cibo, fan tristi le primavere, oscurano la gloria del sole, traviano e violano le leggi di natura, incitano alla delinquenza, accarezzano la corruzione, seminano l'odio e condannano gran parte dell'umanità a tutte le sciagure, a tutte le vergogne, a tutte le miserie.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGOGNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergogne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergogne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
Rom. 10. 5. ' Gal. s, 12. 6 Niuno si accosti ad alcuna sua. carnal parente, per isooprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 N on iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ell' è tua madre: non iscoprir le sue vergogne.
‎1856
2
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
in opera viverà per esse, fio sono il Signore. *Ezec.20. 11, 13, 21. Luc.10.28. Bora. 10. 5. Gai. 3. 12. fEs. 6. 2, 6, 29. Mal. 3. 6. 6 Niuno si accosti ad alcuna sua carnai parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 *Non iscoprir le ...
‎1864
3
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo padre. 9 Non iscoprir le vergogne di tua sorella, figliuola di tuo padre, o figliuola di tua madre, generata in casa, o generata' fuori. 10 Non iscoprir le vergogne ...
Giovanni Diodati, 1861
4
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
7. Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ella è tua madre: non iscoprir le sue vergogne. 8. Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo adre. 9. Non iscoprir e vergogne di tua ...
‎1822
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
5 Osservate, dice, i miei statuti, e le mie leggi; le quali chiunque metterà in opera viverà. per esse. Io sono il Signore. 6 Niuno si aecosti ad alcuna sua carnal parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 Non iscoprir le vergogne ...
‎1867
6
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
6 Niuno s' accosti ad alcuna sua carnai parente, per iscoprir ie sue vergogne. Io sono il Signore. 7 Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ella è tua madre ; non iscoprir le sue vergogne. 8 Non iscoprir le vergogne ...
‎1850
7
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
1 [199.20- 12. l cmf:s~ 17. b h-v. 20. sia. Uuul. m, 12, l 6 Niuno si accosti ad alcune. sue. carnel parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 1' Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ell'è tua madre: ...
‎1862
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ella f tua madre: non iscoprir le sue vergogne. 8. Non iscoprir Te vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo padre. ,9. Non iscoprir le vergogne di tua  ...
Giovanni Diodati, 1822
9
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
6 Niuno s'accosti ad alcuna sua carnai parente, per iscoprir le sue vergogne. In sono il Signore. 7 Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre : ell'è tua madre: non iscoprir le sue vergogne. 8 Non iscoprir le vergogne  ...
‎1850
10
La Sacra Bibbia; contentente, L'antico edil nuovo testamento
7. Non iscoprir le vergogne di uo padre - nè le vergogne di tua madre; ella e tua madre: non iscoprir le sue vergogne. S. Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre:, esse son le vergogne di tuo padre. 9. Non iscoprir vergogne di tua ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGOGNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergogne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tagli sanità, Taverna e Lezzi (M5S) denunciano le vergogne del …
Vi stanno condannando a morte precoce. Nel DL Enti locali sono previsti 2,3 miliardi di tagli alla sanità pubblica. E non finisce qui. Yoram Gutgeld, spending ... «Newspedia, Jul 15»
2
Il viaggio di Putin non copre le vergogne del Campidoglio
Il viaggio di Putin non copre le vergogne del Campidoglio. Nella sua visita in Italia, Putin non è andato in Campidoglio. Non si poteva: anche lui ha problemi di ... «Cronache Laiche, Jun 15»
3
Strage di Sant'Anna, Rossi: “C'è chi sfugge alle vergogne
“La magistratura di Amburgo con la sua decisione offende la memoria delle vittime di Sant'Anna di Stazzema, le coscienze di tutti i democratici toscani e italiani. «gonews, Mai 15»
4
Le due grandi vergogne sulla Grande Guerra
Il nostro governo e il Quirinale oggi sono impegnati in questo rito del ricordo, che è la radice del futuro. Eppure due “governatori” della Repubblica italiana, ... «Formiche.net, Mai 15»
5
Vergogne in Tv. Le barriere architettoniche e la filovia, lo scandalo a …
MONTESILVANO. Lo scandalo delle barriere architettoniche lungo il percorso della strada parco è approdato a Striscia La Notizia. Insieme a Claudio Ferrante ... «PrimaDaNoi.it, Mai 15»
6
Le vergogne svelate dal pilone
Le vergogne svelate dal pilone Perfino l'anima di cemento di quel pilone tirato su negli anni Settanta non ha retto alla lunga sequela di soldi spesi inutilmente e ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Depuratori, ecco le vergogne svelate da Erasmo D'Angelis
C'è da chiedersi cosa sarebbe l'Italia senza il pungolo dell'Europa. È un quesito che Italia Oggi ha il diritto di porre, sapendo di non avere mai lesinato critiche ... «Formiche.net, Apr 15»
8
Tangenti grandi opere, Giulio Burchi: "La spartizione delle direzioni …
... è una delle vergogne grandi di questo Paese perché affidando alle stesse imprese la direzione dei lavori hai depotenziato la funzione di controllo dello Stato. «L'Huffington Post, Mär 15»
9
Sanità e rifiuti vergogne di Sicilia
La Sanità siciliana costa 9 miliardi di euro l'anno, cioè quasi la metà del bilancio regionale che assomma a 20 miliardi. Eppure non funziona come dovrebbe, ... «La Sicilia, Feb 15»
10
Tra degrado e vergogne municipali il mercato (ortofrutticolo) che …
Riceviamo e volentieri pubblichiamo questa segnalazione-denuncia, ricca di inediti particolari e meritevole di attenzione, di un lettore a proposito del mercato ... «La Gazzetta di Lucca, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergogne [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vergogne>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z